最初由 时间的守护者 发布
早看过了，184页的杂七杂八并没有翻译，而且她对于杂志的翻译中Alto X Sheryl的部分全都直接删除了。
例如那句“陪伴在Sheryl身边的是新队长Alto”。
我这边想强调句，情报的来源确认，速度，客观性，此楼是绝对第一的。
无为@2008-09-09 22:45
引用最初由 时间的守护者 发布
早看过了，184页的杂七杂八并没有翻译，而且她对于杂志的翻译中Alto X Sheryl的部分全都直接删除了。
例如那句“陪伴在Sheryl身边的是新队长Alto”。
我这边想强调句，情报的来源确认，速度，客观性，此楼是绝对第一的。
virnaluo@2008-09-09 22:51
那个，不是都说公主做饭吗?怎么厨边看到的是女王lulukoluluko@2008-09-09 22:51
看到劇透virnaluo@2008-09-09 22:54
女王那个是解酒浇愁吗？说实话看不太明白fika@2008-09-09 22:57
9/9 Sheryl’s BLOG 中译
sherry113@2008-09-09 22:58
这个是真的吗？公主吧头发剪了，然后最后一集基调看起来是兰花一边，那么女王呢？引用最初由 软骨兔 发布
ブレアはグレイスに逆らった所為で廃人化する
シェリルはバジュラボスのコアからワクチンが出来て助かる
ランカはバジュラのボスと一体化しかけて倒すしかない
バトルフロンティアのマクロスキャノンで打ち落として死んだかと思ったけど
シャボンみたいなバリアの中で裸で助かり、宇宙を漂っている所をアルトが救助
ちなみにここで「愛・おぼえていますか」がかかる
ラストシーンは詳しく書く
ランカが手紙を書いていて「お元気ですか～」で声が入ってきて
惑星エデンの飛行場にシーンが変わる（マクロスプラスの舞台）
空を見つめてるアルト、髪は短く切ってる
場面転換、ランカはどうやら研究者を目指すらしいが
色々失敗してるシーンあって不安極まりない
ランカが窓を開けてその手紙を折った紙飛行機を「それっ」と飛ばす
飛行場でアルトが発進する時に何故かそれが目の前を通る
アルトはハッとする
ここで「なーにぼーっとしてんだよ！新入り！」の声がかかる
イサム・ダイソン（マクロスプラスの主人公）声だけで姿は無い
アルト、微笑しながら「そうか、あいつも…」のセリフのあとフルブーストで空に飛んでいく
hyde333@2008-09-09 22:58
引用最初由 virnaluo 发布
女王那个是解酒浇愁吗？说实话看不太明白
hu14@2008-09-09 23:00
对了，吉野特地提到了最后两话的舰长和暗恋他的那位舰桥娘，可喜可贺啊，可喜可贺virnaluo@2008-09-09 23:00
不会哦，难道要出家?lulukoluluko@2008-09-09 23:00
引用最初由 virnaluo 发布
女王那个是解酒浇愁吗？说实话看不太明白
virnaluo@2008-09-09 23:03
解酒浇愁不要吧，就算Alto有事出去了好歹也跟她了啊，怎么搞得多心酸的感觉无为@2008-09-09 23:04
引用最初由 sherry113 发布
这个是真的吗？公主吧头发剪了，然后最后一集基调看起来是兰花一边，那么女王呢？
hu14@2008-09-09 23:06
引用最初由 sherry113 发布
这个是真的吗？公主吧头发剪了，然后最后一集基调看起来是兰花一边，那么女王呢？
红利@2008-09-09 23:06
ブレアはグレイスに逆らった所為で廃人化する无为@2008-09-09 23:10
引用最初由 红利 发布
ブレアはグレイスに逆らった所為で廃人化する
シェリルはバジュラボスのコアからワクチンが出来て助かる
ランカはバジュラのボスと一体化しかけて倒すしかない
バトルフロンティアのマクロスキャノンで打ち落として死んだかと思ったけど
シャボンみたいなバリアの中で裸で助かり、宇宙を漂っている所をアルトが救助
ちなみにここで「愛・おぼえていますか」がかかる
ラストシーンは詳しく書く
ランカが手紙を書いていて「お元気ですか～」で声が入ってきて
惑星エデンの飛行場にシーンが変わる（マクロスプラスの舞台）
空を見つめてるアルト、髪は短く切ってる
場面転換、ランカはどうやら研究者を目指すらしいが
色々失敗してるシーンあって不安極まりない
ランカが窓を開けてその手紙を折った紙飛行機を「それっ」と飛ばす
飛行場でアルトが発進する時に何故かそれが目の前を通る
アルトはハッとする
ここで「なーにぼーっとしてんだよ！新入り！」の声がかかる
イサム・ダイソン（マクロスプラスの主人公）声だけで姿は無い
アルト、微笑しながら「そうか、あいつも…」のセリフのあとフルブーストで空に飛んでいく
实兄因为反抗17岁而被废弃。<——便当了？
shiryl则因虫boss的核心中提取出的疫苗而获救。<——安全了T T泪流满面。
兰花因为与虫boss融为了一体而不得不打倒她。<——最后没有人虫和谐么。。。
原以为被battle frontier的加农炮打落死了，但是她却因气泡一样的屏障而获救，全裸状态下在宇宙中漂浮，最后被公主所救。<——……不做评价。
顺便，这时响起的歌曲是可曾记得爱。
最后的场面：
兰花写着：【还好吧？】的信。
行星伊甸的飞行场变换舞台（macross plus的舞台）
看着天空的公主，头发剪短了<——想像不能囧rz
场面转换，兰花似乎下定决心去做研究者了。
不过似乎失败了不少次，觉得不安。
兰花打开窗户，将刚才写的信折成纸飞机丢了出去。
不知为何在飞行场上前进的公主的眼前飞过。
公主停了下。（这句话不确定）
这时他的耳边传来了macross plus的主人公勇的声音：【你在发什么呆？？】<——无语ing……
公主微微一笑：【原来她也……】然后以最大速度飞向天空。
OTL，随便翻了下，发现最后对shiryl只字不提，这是怎么回事囧rz