最初由 Zephanic 发布
《魔法门之英雄无敌V》游侠简体中文汉化补丁截图放出
从英雄无敌5发布以来，游侠汉化组都一直在努力的将本款游戏的技术问题解决并在第一时间将汉化送到大家的手上。近日我们终于将汉化中的各种技术问题全部突破了，并初步汉化了游戏界面，下面将要进行的就是游戏内容部分的翻译，现在先放出几张截图让大家尝个鲜。
某猴等J文版吧OTL
说起来这个游戏系列有出过J文版么？-3-
Xudicild@2006-06-17 14:02
引用最初由 Zephanic 发布
《魔法门之英雄无敌V》游侠简体中文汉化补丁截图放出
从英雄无敌5发布以来，游侠汉化组都一直在努力的将本款游戏的技术问题解决并在第一时间将汉化送到大家的手上。近日我们终于将汉化中的各种技术问题全部突破了，并初步汉化了游戏界面，下面将要进行的就是游戏内容部分的翻译，现在先放出几张截图让大家尝个鲜。
某猴等J文版吧OTL
说起来这个游戏系列有出过J文版么？-3-
Xudicild@2006-06-17 14:03
引用最初由 eminem 发布
但愿能出 - -b 不过暑假这段时间游戏太多了 又要积压一阵子才能玩完了 与其都放在暑假这个黄金时段 还不如都分开卖呢 - -|||
小猴@2006-06-17 14:05
引用最初由 Xudicild 发布
这个消息好像出来有段世界了...补丁不好做...又不能直接汉化...
而且官方一旦升级，重做的东西也不少...（现在已经出了1.1了）
现在晚上放出来的好像都是欧版的（多国语言版）
好像也没有日文的，没留意
小猴@2006-06-17 14:07
引用最初由 Xudicild 发布
暑假好像也没什么好玩的游戏啊:confused:
Zephanic@2006-06-17 14:07
引用最初由 eminem 发布
有啊 只不过不知道什么时候才能出了 ....... orz 而且就算出了肯定也卖不好 汗
引用最初由 Xudicild 发布
这个消息好像出来有段世界了...补丁不好做...又不能直接汉化...
而且官方一旦升级，重做的东西也不少...（现在已经出了1.1了）
现在晚上放出来的好像都是欧版的（多国语言版）
好像也没有日文的，没留意
Xudicild@2006-06-17 14:08
引用最初由 eminem 发布
日文版也不好卖 - - 估计可能中文版出了也没日文的吧 日本的pc游戏只有加上18的标才会比较好卖一些 OTL ...........
话说真羡慕E文好的人 - - 可以玩到好多美版的游戏 哎 .......
小猴@2006-06-17 14:09
引用最初由 Zephanic 发布
OTL.............
OTL。。。。8能学电影大亨那样么？汉化1.0D，补丁54 OTL。。。。。。。
诶，貌似偶下滴幻象杀手欧版也灭J文[/KH]
Zephanic@2006-06-17 14:09
引用最初由 eminem 发布
日文版也不好卖 - - 估计可能中文版出了也没日文的吧 日本的pc游戏只有加上18的标才会比较好卖一些 OTL ...........
话说真羡慕E文好的人 - - 可以玩到好多美版的游戏 哎 .......
Zephanic@2006-06-17 14:10
引用最初由 eminem 发布
本来就是啊 - - 现在在日本能保证销量的也只有RPG和GAL了 PCgame - - 汗|||
小猴@2006-06-17 14:11
引用最初由 Xudicild 发布
据说日文版比中文版好做，单字节和双字节的问题...
我E文爆差...[/han]
Xudicild@2006-06-17 14:11
引用最初由 Zephanic 发布
OTL.............
OTL。。。。8能学电影大亨那样么？汉化1.0D，补丁54 OTL。。。。。。。
诶，貌似偶下滴幻象杀手欧版也灭J文[/KH]
Xudicild@2006-06-17 14:11
引用最初由 eminem 发布
有一些不错的日版游戏 - -
小猴@2006-06-17 14:11
引用最初由 Zephanic 发布
话说真羡慕J文好的人 - - 可以玩到好多腐版的游戏 哎 .......
Xudicild@2006-06-17 14:13
引用最初由 eminem 发布
OTL 听不懂了 汗 ...... 其实我觉得英雄无敌的日文版绝对没有中文版卖的好
喜欢这类的游戏的日本人比较少
ps 至少比我强 我的英语更差 ....... 所以才不敢玩E文版的游戏啊 orz 我都不知道什么是什么 寒
Zephanic@2006-06-17 14:15
引用最初由 Xudicild 发布
游下应该只会出汉化补丁，直接汉化游戏要考虑多方面的问题
版权问题就是一个最大的障碍之一...其他问题也不少...
1.0的问题很多，1.1都修正NN个了...还是有不少BUG[/han]