akiraqijing@2006-11-10 16:37

madyeYUUKI@2006-11-10 16:41

引用

最初由 ~幻羽~ 发布



嘛，粗略的翻译了一下orz。。。




神圣不列巅帝国
以现在的南北美国大陆为中心，占领约1/3世界的超级大国。实行以皇帝为首的贵族阶级的专政君主制。

皇历
不列巅帝国使用的年号。另外，不列巅攻打日本是皇历2010年8月10日，现在已是皇历2017年

7年前的战争
围绕着只有在日本才能采集的新能源サクラダイト（？）的专利权而开始的不列巅与日本的战争。日本在一个月内就战败了。

11区
被不列巅支配的过去的日本。又被称为[编号国]，意为被不列巅占领的第11个地域。日本人被剥夺了名字，统称[11住民]

租界
11区内的不列巅人的居住区。是个配备了能提供吩咐能源的巨大太阳能控电板与高速单轨车的舒适的居住地域。

集中营
11住民的居住区。有新宿集中营，埼玉集中营等。不列巅人并未复兴它们，人们只能生活在这些荒废的城市中。

名誉不列巅人制度
给予向不列巅宣誓效忠的11住民，与不列巅人同等的法定权利的制度。不过事实上他们却深受不列巅人歧视。

骑士
在不列巅的军队中，会把拥有乘坐噩梦机架资格的人称做骑士。名誉不列巅人在原则上是不能成为骑士的。

阿什福德学院
由曾是鲁路修后盾的原帝国贵族，阿什福德家设立的全宿制学院。校风就不列巅的学校来讲，似乎是非常开放自由的。

不列巅战胜纪念馆
为纪念不列巅占领日本而造在旧东京塔的战胜纪念馆。主要是为了向11主民吹嘘胜利而展示在战争中与占领后的照片。

克洛维斯·拉·不列巅
作为11区的总督而自本国前来赴任的第3皇子。从在东京塔的扇他们的对话来看，似乎他背后与反抗组织有瓜葛……？

皇位继承权
拥有诸多后妃与众多皇子，皇女的不列巅皇帝，为他们各自定制的皇位继承权的顺序。鲁路修位于第17名。

纯血派
认为不列巅军就该只由不列巅人构成的一部分青年将校组成的激进团队。他们盼望能废除名誉不列巅人制度。

日本解放战线
主要由日本军的残党为中心的日本最大的反不列巅抵抗势力。根据地设在了浅XX山（？），其庞大势力从中部延伸至北陆。

武士之血
中部地区最大的反不列巅组织。不过在第6话中因柯内莉亚亲卫队的攻击而败北，组织也因此崩溃。与扇他们也有联系。

扇的小组
以新宿为据点的华莲所属的反不列巅反抗小团体。华莲的哥哥直人死去后，队长之位由扇要继承。

黑色骑士团
以扇的小组为根基，由ZERO组织的反抗组织。他们并非单纯进行反抗活动，而是以挑起与不列巅帝国的[战争]为目的。

mobilebay@2006-11-10 16:46

引用

最初由 ~幻羽~ 发布



嘛，粗略的翻译了一下orz。。。




神圣不列巅帝国
以现在的南北美洲大陆为中心，占领约1/3世界的超级大国。实行以皇帝为首的贵族阶级的专政君主制。

引用

日本解放战线
主要由日本军的残党为中心的日本最大的反不列巅抵抗势力。根据地设在了浅XX山（？），其庞大势力从中部延伸至北陆。

御姐命@2006-11-10 16:51

引用

最初由 ~幻羽~ 发布
扇的小组
以新宿为据点的华莲所属的反不列巅反抗小团体。华莲的哥哥直人死去后，队长之位由扇要继承。

黑色骑士团
以扇的小组为根基，由ZERO组织的反抗组织。他们并非单纯进行反抗活动，而是以挑起与不列巅帝国的[战争]为目的。

~幻羽~@2006-11-10 16:55

引用

最初由 mobilebay 发布
改一个字...

浅间什么山....好像是远或连?

elf.x@2006-11-10 16:57

引用

最初由 御姐命 发布
其实我倒很想YY鲁路那句“你们早晚会撞上的”，会长请你顺便也攻一下Kallen吧~（捂脸

mobilebay@2006-11-10 16:57

fengse@2006-11-10 17:04

akiray@2006-11-10 17:07

引用

最初由 fengse 发布
直人竟然挂鸟,还以为会出现呢
看这话,眼睛娘好像就属于歧视11区的不列巅人,后面应该会发挥作用吧,杉山同学难道是喜欢会长那型的?

scross@2006-11-10 17:09

jack34b@2006-11-10 17:10

tjsm@2006-11-10 17:13

引用

最初由 御姐命 发布
翻译美，感谢:o

直人果然是已经挂了……？

jiwei@2006-11-10 17:14

引用

最初由 tjsm 发布

挂了可以诈尸的[/TX]

tjsm@2006-11-10 17:17

jiwei@2006-11-10 17:21

引用

最初由 tjsm 发布
说不定是他们以为挂了其实没挂

«1617181920212223»共69页