『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>ARIA 漫画连载和资源集 ..
h02t@2006-10-17 08:30
说到字幕，最渣就是tx
dvd字幕直接拿tv的来用，没翻的一堆不说，原有的错误也没订正，像aria这么有爱的动画，很多字句翻的真是欠斟酌
没爱X的就别做，我下个raw时间往后调15秒随便外挂一下不也一样看，没见过这么没品的字幕，还好意思加上DVDRIP几个字
漫畫懶人@2006-10-17 09:47
引用
最初由 h02t 发布
说到字幕，最渣就是tx
dvd字幕直接拿tv的来用，没翻的一堆不说，原有的错误也没订正，像aria这么有爱的动画，很多字句翻的真是欠斟酌
没爱X的就别做，我下个raw时间往后调15秒随便外挂一下不也一样看，没见过这么没品的字幕，还好意思加上DVDRIP几个字
字幕組好壞問題不在本貼討論範圍
如有不滿可直接聯絡有關人士.......
myarms@2006-10-17 11:48
本想写篇感想，但缺乏灵感……所以用诗歌充数……写得不好，欢迎指正，拍砖别那么狠……猫妖精系列第二弹。
妖精之歌二 和你相遇的奇迹
或许是初次的相遇，
就在那欢乐的夜祭。
偶遇于欢声与笑语
见证着百年的传奇。
跳起了梦幻的舞曲，
直到那禁入的领地。
揭开了华丽的面具，
有着你绅士的致意。
那梦醒的可爱少女
诉说着那，
和你相遇的奇迹。
或许是秘境的相遇，
因为那少女的好奇。
驶进了无人的城区，
迷失于历史的陈迹。
终点是猫儿的相聚，
留下了客人的足迹。
出现在探险的结局，
是你那国王的威仪。
那水道的丝丝波纹，
印下着那，
和你相遇的奇迹。
或许是午后的相遇，
发生在炽热的夏季
走入了白日的梦域，
就是那时间的间隙。
包裹着魔法的酒居，
是你们纳凉的府邸。
平服那少女的心律，
礼物是夏天的标记。
那停顿的午时二刻，
凝固着那，
和你相遇的奇迹。
或许是传说的相遇，
因为有少女的危机。
墓园那恶梦的延续，
纯真被黑暗所触及。
但有你守护着少女，
降临在永眠的土地。
不再是诱拐的悲剧，
终结于骑士的怀里。
那日后的水都童话，
传颂着那，
和你相遇的奇迹。
或许是落幕的相遇。
伴随着响彻的汽笛。
受邀的宇宙之共旅，
变成了真正的别离。
拥抱着怀念的身躯，
水星般温柔和有力。
目送着妖精的离去，
告别那日子和回忆。
那驶远的银河列车，
满载着那，
和你相遇的奇迹。
500Series@2006-10-17 14:05
好文彩呢! 非常好的詩歌! 為何不放在首頁呢?:D
-----------
字幕組的問題嘛?
別忘記字幕組是免費為我們製作的...如果提出了意見但還是沒有改善,我們也不可以做什麼...
可以做的時就只有三個吧:
1.轉看其他字幕組的
2.自己做字幕
3.在背後默默的咀咒他們
當然...我不建議第三項[/KH]
myarms@2006-10-17 14:39
引用
最初由 500Series 发布
好文彩呢! 非常好的詩歌! 為何不放在首頁呢?:D
-----------
字幕組的問題嘛?
別忘記字幕組是免費為我們製作的...如果提出了意見但還是沒有改善,我們也不可以做什麼...
可以做的時就只有三個吧:
1.轉看其他字幕組的
2.自己做字幕
3.在背後默默的咀咒他們
當然...我不建議第三項[/KH]
放在首页我会脸红的……:o
h02t@2006-10-17 16:36
引用
最初由 500Series 发布
好文彩呢! 非常好的詩歌! 為何不放在首頁呢?:D
-----------
字幕組的問題嘛?
別忘記字幕組是免費為我們製作的...如果提出了意見但還是沒有改善,我們也不可以做什麼...
可以做的時就只有三個吧:
1.轉看其他字幕組的
2.自己做字幕
3.在背後默默的咀咒他們
當然...我不建議第三項[/KH]
的确只能骂骂而什么都不能做，我只能自己把字幕提出来，自己把错误修改了，前面15秒翻译加上，然后再压回去，唯一还感到欣慰的就是格式是mkv不是avi了
只是作为一个服务性的组织，如果把这个看作一个工作的话
“认真”和“敬业”都是必不可少的
如果这基本的要求不能满足，那么只能投于鄙视，虽然鄙视可大可小也不一定不不伴随着更大的感激，但总之鄙视是一定要鄙视的-_,-
诅咒这种事我经常做，比如之前澄空做的c2的dvdrip从box2开始换成华萌的菜鸟压制就被我天天诅咒-v-
yz雯雯@2006-10-17 16:46
引用
最初由 h02t 发布
的确只能骂骂而什么都不能做，我只能自己把字幕提出来，自己把错误修改了，前面15秒翻译加上，然后再压回去，唯一还感到欣慰的就是格式是mkv不是avi了
只是作为一个服务性的组织，如果把这个看作一个工作的话
“认真”和“敬业”都是必不可少的
如果这基本的要求不能满足，那么只能投于鄙视，虽然鄙视可大可小也不一定不不伴随着更大的感激，但总之鄙视是一定要鄙视的-_,-
诅咒这种事我经常做，比如之前澄空做的c2的dvdrip从box2开始换成华萌的菜鸟压制就被我天天诅咒-v-
如果可以的话，麻烦把字幕外挂发一下...我也很苦恼那前15秒
h02t@2006-10-17 16:59
引用
最初由 yz雯雯 发布
如果可以的话，麻烦把字幕外挂发一下...我也很苦恼那前15秒
等dvdrip出完了有空就统一发吧
刚好那时候考研也考完了，连c2的怨念dvdrip一起统一制作一下也还不错
setem@2006-10-18 23:45
在下在這裡問一下
Cielo、alpha、stella三本畫冊那本比較值得收……
因爲有朋友在日本，所以可以下委託訂單（炸）
漫畫懶人@2006-10-18 23:47
CIELO.......
setem@2006-10-19 00:02
引用
最初由 漫畫懶人 发布
CIELO.......
那Cielo跟前兩本有什麽分別……
500Series@2006-10-19 01:12
要對各位以及myarms說聲抱歉了，原本打算星期日放出的感想part 2因為人懶的關係，不但延期，也減少了一話......orz
ARIA The Natural感想系列Part 2:
第3話 『その 流星群の夜に･･･』
「即使明知自己會犧牲一切，也要像笨蛋一樣被吸引，一箱情願地去做不可能的事；但奇蹟往往就可能在此時發生，你會發現你的目標已在犧牲一切之前達到」
來到第三話，製作人員們選用了「流星雨之夜」(NAV. 23)作為此話的故事；但因為之前還未解釋過有關AQUA的重力和地重管理人的事，這話也用了「星球之歌聲」(NAV. 08)中，解釋的一部份作為劇情。故事的開始與原作一樣，在三人娘練習休息時，燈里在網絡上找到有關流星雨的資料，一行人於是決定一起去觀賞。在決定了一起去觀賞後，Alice嘗試為前輩們解釋流星雨的成因，可惜忘記了有關重力的部份。此時阿魯出現，還邀請她們一邊吃午飯，一邊為她們解釋重力和流星。作為謝禮，蓝華邀請阿魯一起去觀賞流星雨．．．．．．
首先要恭喜阿魯終於有正式的出場機會！XD 其實在第一季中，地重管理人的事也不是沒有提及過，第一次是第8話B；而第二次是第13話，不過會有人留意嗎？特別是在第8話B。這次的說明可以為AQUA四大職業中被遺忘的一個補完。
這次的故事似乎是描寫蓝華對阿魯的心情多於流星雨本身。在走訪最佳景點時自然不用說，就連蓝華對流星那份“心情”的了解，也可以看成蓝華對阿魯的心情。而阿魯最後對流星的解釋．．．啊！你是在對蓝華暗示些什麼嗎？
而在其他的部份，在動畫版中當然是有比漫畫版好的地方吧！首先就是在Alice忘了有關重力的事時，三人的反應很可愛！劇本們也把燈里呆化得太好了！XD 其次就是，在蓝華邀請阿魯的一段時，加入了Alice的反駁，感覺總比漫畫的草草決定好；蓝華當時的手足無措可以看成是對她內心的描繪。而到了晚上蓝華受到驚嚇的兩段，感覺上演繹得比被原作好，特別是燈里出現和蓝華的大叫，的確有點驚嚇的感覺。原作中燈里在看流星時是突然失蹤的，這劇情似乎發展得太突然了；在動畫中交代得比較清楚。
如果要批評這話的不足之處的話，似乎有點“雞蛋裡挑骨頭”的感覺，所以就不多說了。不過似乎在這話中的Hime社長是火星貓．．．為什麼她可以在最後一段阿魯和蓝華的對話時，與蓝華有一樣的反應呢？最後就是對作畫們的一些批評。動畫中似乎對Q版和正版有點混亂，像蓝華邀請阿魯的一段，Q版頭加上正版身看起來很怪。如果作畫們可以把正版和Q版完全分開，相信會有更好的效果。
第４話 『その ネオ・ヴェネツィア色の心は･･･』
「信這種東西，光是收到了也會覺得興奮，拆開時的感覺就像打開寶物箱一樣，更重要的是，有些信件真的可以當作寶物地收藏；無論在何時再讀，也好像是當時的“他”在和你通訊一樣，所以，信也是可以穿越時間和空間，傳到未來的人的手裡」
第四話的故事以「郵差先生」(NAV.21)作為蓝本，再加入原創的劇情來構成。一天，郵差伯伯突然到訪ARIA Company，因為自己的船壞了，所以希望可以借用ARIA Company的船一整天來工作。但因為Alicia的預約日程已滿，不能替郵差伯伯領航。在不想令郵差伯伯失望之下，Alicia反邀請他作為燈里的指導員一日，順便進行收發郵件的工作．．．．．．
首先，總合了第三及第四話，我腦海裡就產生了一個問題：阿魯和郵差伯伯也懂划船的吧？不知道他們比起單手套的兩人，誰比較強呢？ :p
回到正題。嗯．．．Alicia你經常在容許燈里挑戰協會規定，你真的不怕燈里或者公司受到處分的嗎？雖然是一間充滿人情味的小公司，但也要注重規舉的嘛！還是協會的規舉其實是很寬鬆的？可以選擇性地守？但在「誕生日」(NAV.46)那一回，看到晃的舉動，似乎協會是一個很注重禮儀和規舉的組織；所以啊，Alicia你還是注重一下這方面好。而這裡也可以看到晃的敬業精神，看見燈里在單獨接客(接載客人)也沒有什麼反應，還可以微笑地向他們道別，這就是專業啊！不在客人面前發惡！不過之後的事．．．劇情沒有交代．．．．．． XD
好！正式回到正題 – 劇情評論！(那之前的是．．．？)這故事的內容表面上只是平平無奇的郵件收發工作，但背後卻帶出了一個莫大的意義，也正好描述了燈里喜歡新威尼斯的原因。能夠用這平凡的事，平凡的演繹手法來帶出這個意義，天野和劇本們的確做得很好！為什麼要連劇本們也讚揚？因為他們把天野沒有演活的意義補完了。這次的原作部份，就是把郵差伯伯所說的話實體化地演活出來，令觀眾們更容易理解。而郵差伯伯最後所說的「信可以穿越時間和空間，傳到人的手裡」就是要令看過第一季的觀眾們產生共鳴吧！雖然原作部份做鬼不錯，但還是要說一句「禁止令人臉紅的劇情！」；我對於這種肉麻的劇情有點抗拒。最後，要對ARIA社長的fans們說聲抱歉，不過我真的覺得這話的社長叫聲太多了，令我覺得很煩厭。除了以上的一點外，這話整體來說做得不錯。
myarms@2006-10-19 01:52
引用
最初由 500Series 发布
要對各位以及myarms說聲抱歉了，原本打算星期日放出的感想part 2因為人懶的關係，不但延期，也減少了一話......orz
ARIA The Natural感想系列Part 2:
第3話 『その 流星群の夜に･･･』
「即使明知自己會犧牲一切，也要像笨蛋一樣被吸引，一箱情願地去做不可能的事；但奇蹟往往就可能在此時發生，你會發現你的目標已在犧牲一切之前達到」
來到第三話，製作人員們選用了「流星雨之夜」(NAV. 23)作為此話的故事；但因為之前還未解釋過有關AQUA的重力和地重管理人的事，這話也用了「星球之歌聲」(NAV. 08)中，解釋的一部份作為劇情。故事的開始與原作一樣，在三人娘練習休息時，燈里在網絡上找到有關流星雨的資料，一行人於是決定一起去觀賞。在決定了一起去觀賞後，Alice嘗試為前輩們解釋流星雨的成因，可惜忘記了有關重力的部份。此時阿魯出現，還邀請她們一邊吃午飯，一邊為她們解釋重力和流星。作為謝禮，蓝華邀請阿魯一起去觀賞流星雨．．．．．．
首先要恭喜阿魯終於有正式的出場機會！XD 其實在第一季中，地重管理人的事也不是沒有提及過，第一次是第8話B；而第二次是第13話，不過會有人留意嗎？特別是在第8話B。這次的說明可以為AQUA四大職業中被遺忘的一個補完。
這次的故事似乎是描寫蓝華對阿魯的心情多於流星雨本身。在走訪最佳景點時自然不用說，就連蓝華對流星那份“心情”的了解，也可以看成蓝華對阿魯的心情。而阿魯最後對流星的解釋．．．啊！你是在對蓝華暗示些什麼嗎？
而在其他的部份，在動畫版中當然是有比漫畫版好的地方吧！首先就是在Alice忘了有關重力的事時，三人的反應很可愛！劇本們也把燈里呆化得太好了！XD 其次就是，在蓝華邀請阿魯的一段時，加入了Alice的反駁，感覺總比漫畫的草草決定好；蓝華當時的手足無措可以看成是對她內心的描繪。而到了晚上蓝華受到驚嚇的兩段，感覺上演繹得比被原作好，特別是燈里出現和蓝華的大叫，的確有點驚嚇的感覺。原作中燈里在看流星時是突然失蹤的，這劇情似乎發展得太突然了；在動畫中交代得比較清楚。
如果要批評這話的不足之處的話，似乎有點“雞蛋裡挑骨頭”的感覺，所以就不多說了。不過似乎在這話中的Hime社長是火星貓．．．為什麼她可以在最後一段阿魯和蓝華的對話時，與蓝華有一樣的反應呢？最後就是對作畫們的一些批評。動畫中似乎對Q版和正版有點混亂，像蓝華邀請阿魯的一段，Q版頭加上正版身看起來很怪。如果作畫們可以把正版和Q版完全分開，相信會有更好的效果。
第４話 『その ネオ・ヴェネツィア色の心は･･･』
「信這種東西，光是收到了也會覺得興奮，拆開時的感覺就像打開寶物箱一樣，更重要的是，有些信件真的可以當作寶物地收藏；無論在何時再讀，也好像是當時的“他”在和你通訊一樣，所以，信也是可以穿越時間和空間，傳到未來的人的手裡」
第四話的故事以「郵差先生」(NAV.21)作為蓝本，再加入原創的劇情來構成。一天，郵差伯伯突然到訪ARIA Company，因為自己的船壞了，所以希望可以借用ARIA Company的船一整天來工作。但因為Alicia的預約日程已滿，不能替郵差伯伯領航。在不想令郵差伯伯失望之下，Alicia反邀請他作為燈里的指導員一日，順便進行收發郵件的工作．．．．．．
首先，總合了第三及第四話，我腦海裡就產生了一個問題：阿魯和郵差伯伯也懂划船的吧？不知道他們比起單手套的兩人，誰比較強呢？ :p
回到正題。嗯．．．Alicia你經常在容許燈里挑戰協會規定，你真的不怕燈里或者公司受到處分的嗎？雖然是一間充滿人情味的小公司，但也要注重規舉的嘛！還是協會的規舉其實是很寬鬆的？可以選擇性地守？但在「誕生日」(NAV.46)那一回，看到晃的舉動，似乎協會是一個很注重禮儀和規舉的組織；所以啊，Alicia你還是注重一下這方面好。而這裡也可以看到晃的敬業精神，看見燈里在單獨接客(接載客人)也沒有什麼反應，還可以微笑地向他們道別，這就是專業啊！不在客人面前發惡！不過之後的事．．．劇情沒有交代．．．．．． XD
好！正式回到正題 – 劇情評論！(那之前的是．．．？)這故事的內容表面上只是平平無奇的郵件收發工作，但背後卻帶出了一個莫大的意義，也正好描述了燈里喜歡新威尼斯的原因。能夠用這平凡的事，平凡的演繹手法來帶出這個意義，天野和劇本們的確做得很好！為什麼要連劇本們也讚揚？因為他們把天野沒有演活的意義補完了。這次的原作部份，就是把郵差伯伯所說的話實體化地演活出來，令觀眾們更容易理解。而郵差伯伯最後所說的「信可以穿越時間和空間，傳到人的手裡」就是要令看過第一季的觀眾們產生共鳴吧！雖然原作部份做鬼不錯，但還是要說一句「禁止令人臉紅的劇情！」；我對於這種肉麻的劇情有點抗拒。最後，要對ARIA社長的fans們說聲抱歉，不過我真的覺得這話的社長叫聲太多了，令我覺得很煩厭。除了以上的一點外，這話整體來說做得不錯。
没关系，500够勤快了，保持一次两话也不错，我本来要写得也没写完……
漫畫懶人@2006-10-19 07:28
引用
最初由 setem 发布
那Cielo跟前兩本有什麽分別……
有關aria的圖最多.........
h02t@2006-10-20 18:24
「ARIA The NATURAL」新EDテーマを歌う葉月絵理乃さんインタビュー -
翻译：h02t
转载请著名作者
Q:辛苦了，放轻松为大家说句话吧
真的非常。。放松（笑)。 但是，实际上在本篇放送之前。。还是没什么实感吧。
Q：片尾曲的献唱邀请到来的时候，是怎样的感觉呢
我的话真的可以吗！？虽然非常的紧张，但果然能够获得演唱自己主役的作品的主题曲推
荐，实在是非常幸运和幸福
当然反应过来之后就高兴的跳起来了（笑）
Q：角色歌什么的，之前有演唱过的经验吗？
最近，也有演唱别的作品的。那是人生的第一次录音的说。。。
“已经有点习惯了” [Smile Again]演唱的时候，有这样的感觉
Q：听到演唱的曲子的时候的印象是什么呢？
曲子开始的时候，就想，旋律就是正适合ARIA的ending的那一个呢
夏天的终末，白天还是有些炎热，但晚上已经渐渐的凉下来了。承载着这样的季节感，冈
多拉在水面上飘荡，摇晃。是表达这样美妙感觉的歌
Q：作为唱歌的感想，对于个人的表现最满意的是什么地方呢？
也向制作人说过的。高潮的部分已经是我能够发出的最清澄的声音了...。那个部分，让我
自身也非常舒畅的，一边唱着，心中一边浮现出相应的情景，把自己的想像也包含在声音
里面。“夏の夜の夢” 这样的歌词，感觉非常的梦幻,非常的美妙
Q：对ARIA的饭们有什么话要说吗？
我呢，在唱歌的时候，当和旋律和音符融合在一起时，对这种说不出来的美妙感觉非常喜
欢，将自己的全部都融合在音乐里的感觉，真的非常的好，非常的快乐。希望大家能喜欢
我高潮部分的演唱
■「Smile Again」
歌：葉月絵理乃 作詞?作曲：妹尾 武 編曲：妹尾 武、羽岡 佳
９月６日リリースの『ARIA The NATURAL ボーカルソング?コレクション』に収録さ
れる
■「ARIA The NATURAL」公式サイト
http://www.ariacompany.net/
«189190191192193194195196»共300页
| TOP