『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>聽了十二国记 OST 2 十 ..
osis@2003-07-12 11:51
引用
最初由 bluetotoro 发布
如果從日文字面上說的話
"偲"...有追憶...懷念的意思
"芳"...是指祥瓊所在的芳國
如果這樣看來...偲芳歌就是指懷念芳國的歌囉...
但...如果"偲"用中文來解釋的話...
意思就不太一樣...
發音也有兩個...一個音同"思"...一個音同"塞"..(我不會用拼音..只好這樣寫了)
兩個意思也不同...前面那個...兩個偲連用有"互相勉勵"的意思
後面那個則是形容"能力好的"...
不過...我不清楚這裡的"偲"應該用中文還是日文來解釋
因為中文的"偲"...意思似乎與日文很大不同...
歌曲因出自日本方面制做﹐雖然12國的設定在多方面和古中國有蠻多相同的﹐我看官方應是以日文為主對象吧???但即然和古中國設定有雷同﹐也應該可說他們可能會以中文為解﹐但意思如您說﹐中文翻的話﹐就詞義不順了﹐頭大啊﹐呵呵:P
painter@2003-07-12 23:03
一直想知道那个字什么意思，原来是这样。
我跟楼主一样，也是开始没认真听，而且看到她那么阴险，觉得那歌，没什么好听的。甚至觉得单调，老是那几句，不过看完全剧以后，就马上翻老底，一下子连续听了好几次！~~
PS： 我现在只有两个OST，梦幻卷的，其他的哪里有的下呢？？？
ikarigendou@2003-07-13 02:48
这首歌确实好,梁邦彦真强,把中国古典音乐和民间音乐把握的恰到好处,配器也十分出色.华丽又清新.实在是佩服啊,中国那些整天喊着发扬传统的人应该好好学学!!!
实在是汗颜!
arkanli@2003-07-13 10:08
曲子优美的真的没话说～～
歌词嘛，由于很有民歌的风味，所以大概就那样子，民歌的歌词本来就是简单的表现生活。
剧中的月溪不止一次的说自己喜欢那首歌，似乎还是有点什么用意。
至于详琼嘛还是不错啦，从没有人好好的和她说过责任什么的问题（包括月溪）
，然后又把罪都怪在她身上。实在是很令人气愤。（不知者不罪嘛。：（
arkanli@2003-07-13 10:08
曲子优美的真的没话说～～
歌词嘛，由于很有民歌的风味，所以大概就那样子，民歌的歌词本来就是简单的表现生活。
剧中的月溪不止一次的说自己喜欢那首歌，似乎还是有点什么用意。
至于详琼嘛还是不错啦，从没有人好好的和她说过责任什么的问题（包括月溪）
，然后又把罪都怪在她身上。实在是很令人气愤。（不知者不罪嘛。）
osis@2003-07-13 15:13
引用
最初由 painter 发布
一直想知道那个字什么意思，原来是这样。
我跟楼主一样，也是开始没认真听，而且看到她那么阴险，觉得那歌，没什么好听的。甚至觉得单调，老是那几句，不过看完全剧以后，就马上翻老底，一下子连续听了好几次！~~
PS： 我现在只有两个OST，梦幻卷的，其他的哪里有的下呢？？？
呵呵﹐真的被您說出有80%的感想了。;)
我也覺得怪啊﹐明明在之前就是不大愛聽的﹐但後來才會去認真的聽﹐也許那時陽子當道﹐搞到我忽略了她身邊的不少重要的人和事﹐可惜啊﹐不過還好﹐至少現在大家懂得珍惜這曲子了。:p
其他的如piano﹐胡弓這兩ost﹐在漫游的音樂ftp有得下呢﹐再不是用bt去下﹐不錯的。;)
osis@2003-07-13 15:19
引用
最初由 ikarigendou 发布
这首歌确实好,梁邦彦真强,把中国古典音乐和民间音乐把握的恰到好处,配器也十分出色.华丽又清新.实在是佩服啊,中国那些整天喊着发扬传统的人应该好好学学!!!
实在是汗颜!
以前甚至不很懂中華民族樂的小弟﹐現在因梁老師的啟發﹐慢慢對胡弓有了不少的興趣啊﹐原來這樂器還可以演奏得出神入化﹐抱歉﹐我在海外長大﹐所以接觸中華樂較少機會:p
Luna@2003-07-14 07:10
在下对这首歌感触最深之处倒不是出于人偶问题，而是在于它歌词里所描绘的芳国盛世的景象。祥琼在认识到自己是人偶之前也一直在哼唱着这首歌，我想她那时所感触的应该并不是“人偶”，而是歌中的盛世景象与眼前的凄惨情境所形成的鲜明对比，应该是表达她对芳国的怀念之情的……（真是一种强烈的讽刺啊....）认识到自己的错误之后，才开始转向“人偶”这个重心的吧？
很同情祥琼，也可以理解她的痛苦心态，所以从最初开始就没有讨厌过她。反而因为她能够诚实地面对自己的过错并努力改正的勇气而欣赏她、喜欢她。
不过私以为比起OST中桑岛小姐欢快的歌唱，还是TV中穿插的充满苦涩沧桑的吟咏更加令人心扉震颤。
bluetotoro@2003-07-14 10:37
引用
最初由 Luna 发布
在下对这首歌感触最深之处倒不是出于人偶问题，而是在于它歌词里所描绘的芳国盛世的景象。祥琼在认识到自己是人偶之前也一直在哼唱着这首歌，我想她那时所感触的应该并不是“人偶”，而是歌中的盛世景象与眼前的凄惨情境所形成的鲜明对比，应该是表达她对芳国的怀念之情的……（真是一种强烈的讽刺啊....）认识到自己的错误之后，才开始转向“人偶”这个重心的吧？
很同情祥琼，也可以理解她的痛苦心态，所以从最初开始就没有讨厌过她。反而因为她能够诚实地面对自己的过错并努力改正的勇气而欣赏她、喜欢她。
不过私以为比起OST中桑岛小姐欢快的歌唱，还是TV中穿插的充满苦涩沧桑的吟咏更加令人心扉震颤。
的確...如果從祥瓊的角度來說...他對這首歌的感覺可能是從
頌讚芳國(在宮中時)-->懷念芳國-->認識到自己是"人偶"
她在最初還一直以這首歌為榮
在最初...也就是轉章之前...祥瓊幾乎每一話都會唱一次這首歌...
這除了說懷念之外...更大的因素應該說是自傲...自憐..
(我記得當祥瓊還在芳國的里家時...有個小女孩跟她說她的歌很好聽
...並且問她是什麼歌...祥瓊那時說"那不是你們能唱的歌")
但是就在轉章之後...會發現偲芳歌出現的頻率變少了
我唯一有印象的就是她和鈴見面時...當晚就寢時...她又不自覺地
哼了起來...
之所以哼的次數減少...或許其中一個原因便是意識到這首歌中的"人偶"
是自身的象徵...而討厭起這首歌了(40話時也有說)...而在與鈴見面的那晚
卻又哼了起來...我覺得一方面是為了帶出劇情...一方面則說明了她對芳國
的思念之情吧...
所以...我想偲芳歌對祥瓊來說...應該有一種複雜的情感吧...
每當想起故鄉時便會想起這首歌....但是唱起這首歌時...又感覺到
現在芳國的殘破...與自身的錯誤....
然而...因為
在動畫中...祥瓊唱這首歌時...幾乎都只唱了第一句...
所以...單就動畫而言...恐怕沒辦法得知歌詞中提到的芳國盛世...
(像我就是在看完動畫後才去看偲芳歌的完整歌詞...雖然歌已經聽很多遍了...)
不過...這首歌從不同的角度出發...都可以得出不同的討論...
是一首具有強烈對比性的歌曲...這是動畫贏過小說的部分吧...
用一首歌來表達人物的複雜情感...以及其中的轉折....
這是小說很難表達出來的...
bluetotoro@2003-07-14 10:49
不小心又多按了回覆一次...
因此...我再補充一些吧...
前面我提到...
"在動畫中...祥瓊唱這首歌時...幾乎都只唱了第一句...
所以...單就動畫而言...恐怕沒辦法得知歌詞中提到的芳國盛世...
(像我就是在看完動畫後才去看偲芳歌的完整歌詞...雖然歌已經聽很多遍了...)"
所以...我倒是覺得起初流落民間的祥瓊唱這首歌只是為了象徵自己的尊貴...
要說懷念...到不如說是懷念鷹隼宮的生活...以及她被剝奪的一切...
這時的祥瓊...還不到可以去關心芳國開始衰敗這件事...
這時的她只是個認為自己最可憐...並與別人競爭不幸的落難小公主而已...
想起歌詞中的盛世與當下的對比...由於在動畫中沒唱到這裡...所以無法看出來..不過...從她漸漸開始關心起芳國的一切後...應該也有這種因素在其中...
然而有這種意識的開始...就跟她意識到自己的責任與"人偶"說的時間其實是差不多的...
osis@2003-07-14 11:52
引用
最初由 御月无幻流 发布
嗯，好极了，那我下一首就录这个吧。
沒認真看﹐抱歉啊>_<﹐如是真的﹐超級期待啊!!!想聽聽您如何演藝出這首好曲。;)
osis@2003-07-14 12:04
說實在﹐看到Luna和bluetotoro兩位同好的精細的分解﹐小弟當初聽也沒給我聽出內裡還真含有不同時期﹐不同意境的偲芳歌...。(有點汗顏#_#)經大家一說﹐得出這樣的想法:
前期的詳瓊的確是由于身份的尊貴﹐所以唱起這曲﹐內心想的﹐其實就是反映了自己的地位和高人一等的情感﹐如在裡家﹐小孩請她教她唱﹐她說出不是小孩那種平民可學唱的曲子﹐另一點就是自憐身世吧﹔
後期就牽涉到可能是由于已看破虛幻﹐了解現實的自己(人偶)﹐還有國破家亡的感概(在和樂俊途經某國時看到那裡的蒼涼﹐和在雁國看到雁的繁盛時)。
我也覺得桑島小姐如在tv版的那些清唱﹐蠻有感覺的﹐情感發揮得很好。
osis@2003-07-14 12:12
題外話﹐感覺上大木鈴和詳瓊在動畫前期都被演釋為可憐的角色﹐都在為各自的身世自怨自哀﹐差別是一個積激-詳瓊(策劃得到陽子信任以獨欄權力﹐雖沒做到)﹐一個是自受-鈴(獨自忍受主人的幾百年虐待)﹐還有不同的是她們的身世的差別。
chuen@2003-07-15 10:09
剛剛下來聽了...真是好聽啊....
難怪連月溪也说喜歡.....
非常喜欢这首歌~~
saisakura@2003-07-16 00:50
很有中国的味道~让偶想到江南水乡！
«12»共2页
| TOP