『漫游』酷论坛>動畫下載區>[求助] 極樂。義母。 ..

billycdw@2003-08-16 03:53

好厉害的翻译水准……离谱到这种程度
引用

WTW@2003-08-16 04:20

少男动画，总之就是一个普通的男孩被一群美女围住那种。
引用

cyxiaoshu@2003-08-16 04:48

会让人产生误解的说
引用

Re: [求助] 極樂。義母。調教 進化版 這是那一部動畫呀

双剑传@2003-08-16 04:55

引用
最初由 kenigo 发布
[求助] 極樂。義母。調教 進化版 這是那一部動畫呀


那就是“HAPPY LESSON”啦，现在出了个最新的TV版“HAPPY LESSON ADVANCE”系列……

“极乐-义母-调教”或许是日本的真正译名（自己看得比较多的是“HAPPY LESSON”，这个就是比较少见），里面的3个词还算是写对了作品的主题，但还是会令某类人（看过H动画的那类人）产生一点点小误会**……
引用

八尺琼钩玉@2003-08-16 05:32

哈哈～～太离谱了！
引用

風中之神@2003-08-16 06:53

這麼怪的翻譯................
引用

evaadan@2003-08-16 07:01

这个译名好难听啊。
引用

Tobala@2003-08-16 07:25

我海以為是什麼變態卡通的名子...
引用

夕雾@2003-08-16 07:28

虽然这个翻译好像比较接近原来的名字,不过从中文的角度来看也实在是太........
引用

fire shadow@2003-08-16 07:34

是欢乐教程。
引用

ACU@2003-08-16 08:48

听上去好像是说H动画啊～！！H的意思是HAPPY，所以应该会是HAPPY LESSON啦～！！！！
哈哈～～～～～
引用

angel0@2003-08-16 08:58

happy lesson欢乐课程，挺搞笑的动画
引用

ja_yu@2003-08-16 10:22

翻译的人看得H动画多吧
引用

ilbzv@2003-08-16 10:33

極樂義母調教：好像很久前就看過有人這樣翻
我那時看到都快暈了，
想不到現在出advance，還有人翻下去…唉…
引用

道地@2003-08-16 10:34

哈哈哈哈
被翻成這樣
我還以為是某HGame的名子>o<
引用

«123»共3页

| TOP