『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>胶水动画音乐MTV作品VO ..

杰克老熊@2003-08-25 18:32

引用
最初由 ^IK@GUR@^ 发布



鄙视楼上的，翻译成中文一点感觉也没有了
看见就烦


呵呵，遭到BS了，真直接啊。
我已经尽力了，而且尽量以Claus的角度出发的，语文水平就是那么···海涵啊，海涵。我也只是个普通的漫迷而已啊～
引用

^IK@GUR@^@2003-08-25 18:44

画蛇添足的来个翻译
比较无聊的说
引用

御月无幻流@2003-08-25 18:48

……………………

以前我想翻月迷风影的时候也遭到了BS，55555，哭死……


水水！！！做的很棒！！！
~~~~~
引用

杰克老熊@2003-08-25 18:48

引用
最初由 ^IK@GUR@^ 发布
画蛇添足的来个翻译
比较无聊的说

你不也是只会在一旁唧唧喳喳叫吗～···
也没见你发表什么有见地的冬冬～
这么有能耐，脱出来亮亮，让我开开眼界，这算什么，有意思吗···
引用

^IK@GUR@^@2003-08-25 18:51

有些东西最好不要翻译

很没感觉的
引用

A502ALARM@2003-08-25 20:21

歌词我也添进去了 杰克老熊 不用太介意
翻译翻译没什么的～
喜欢的歌把它翻成中文可以帮助一些不太懂英文的朋友理解歌
所以没有什么不对
懂英文的当然就可以自己去更深的体会了
我很喜欢这首歌的
歌词也写的很棒
引用

wwmidia@2003-08-27 13:51

翻译，是很辛苦的工作，不该随便指责的。我也翻一下试试……这种事情对我总是很有乐趣的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Least that I could do
In memory of you
You taught me how to fly
Not forgotten now
Turn the ship around
Fly into the storm
Scatter light all over the gloom
至少我可以怀念你
教我如何飞行
不曾忘记
至今

现在我可以驾着船
盘旋直入风暴
光芒驱散
阴云

My father had his pride
Now I fly alone

His ship it never lies
So it's always by my side
Lighten up today
Deep inside the storm
Scatter light all over the gloom
父亲有父亲的荣耀
但我独自飞行
与他的船
一起


因它忠诚美丽如昔
深深直入风暴
光芒驱散
阴云

Keep flying
Leaving tracks in the ether
Can't let that monster beat me
Don't think so
But they call it invincible
遨游苍穹刻下痕迹
从不害怕失败
从不失败
传奇

So I soar
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
Shake me free
Look out here comes trouble
Maybe I'm just pushing through a dream
But it looks real to me now
于是我高飞

我将永远胜利
即使深入黑云
摇着我
让我自由
艰险啊
唤醒我的梦境

Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
Shake me free
Look out here comes trouble
Maybe I'm just pushing through a dream
But all these things
Feel quite real to me
我将永远胜利
即使深入黑云
摇着我
让我自由
艰险啊
给我真实的梦境

What else could I do?
In memory of you
There's writting in the sky
Of monsters in the deep
Spin the wheel around
Breaking through the storm
Scatter light all over the gloom
唯有牢记你怀念你
和天空深处的传奇
盘旋直入风暴
光芒驱散
阴云

I'm falling
Tumbling back to earth
然后坠落大地

Time to soar
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
Shake me free
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
飞吧
我将永远胜利
即使深入黑云
摇着我
让我自由
我将永远胜利
即使深入黑云
引用

kiya@2003-08-27 14:12

引用
最初由 御月无幻流 发布



钠是一种非常活泼的元素，在空气中极易氧化，在水中会与水剧烈反应，夺取水中的氧，放出氢气。反应时会发出白亮的光芒，形成水中花的奇观。（只能在试管里做做，要是找一大块钠丢河里会氢气爆炸的……）

方程式是
H20+2Na=Na2O＋H2

我找不到小的2………………

所以，以后要严禁娜娜飞扑向水水！

小2嗎....記得我朋友是說要這樣表達"^2"
引用

wingboy@2003-08-27 14:48

那是上标2 ² ，大大要的是下标
引用

wwmidia@2003-08-27 14:52

可以把上标写在下面一行……
H 0+2Na=Na O＋H
² ² ²

…………对齐真不容易
引用

星座的海洋@2003-08-27 22:57

LE下了一大堆，全扔硬盘上，一集也没看，所以不知道好不好听。
引用

夜莺サザビ-@2003-08-28 00:34

为什么胶水做的那个东东我在pv的目录里怎么找都没有找到阿
引用

yumekobo@2003-08-28 00:47

呃……唔……
某人梦游而过……

H2O+2Na=Na2O+H2
引用

nalanchen@2003-08-28 00:56

引用
最初由 yumekobo 发布
呃……唔……
某人梦游而过……

H20+2Na=Na2O+H2

………………强………………来一起梦游…………
引用

wwmidia@2003-08-28 02:04

啊啊啊……
其实我翻那个东西用了一个小时……

如果还是让人觉得恶心就告诉我……因为是我写的，我自己没法感觉出来到底恶不恶心……我看看还能不能再改改
引用

«123»共3页

| TOP