『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>为什么没有人关心正 ..

小新02@2004-01-02 13:30

引用
最初由 八神吹雪 发布
个D可能已经绝晒版咖啦挂！
好难稳到啊～如果能收藏就爽死我了～～

www.dandang.com 当当网上书店
www.bolchina.com 贝塔斯曼书店
都可以买到啊。
引用

离人@2004-01-02 17:30

《NANA》好像也有正版，德宏民族出版社出版。
引用

danny000@2004-01-02 21:57

买过津美的touch，包装还可以，纸稍薄，翻译基本上是从台版抄过来的
引用

コッペリア@2004-01-02 23:42

犬夜叉翻译得不好。前面抄台版的，后面就乱翻了。
我还是觉得两个人民美术出版社的《源氏物语》，《黄明月精选》好。
引用

0311@2004-01-02 23:50

引用
最初由 小新02 发布

天津人美的犬夜叉前25本的用纸实在奇怪，好薄一本。
那个轻工的"X",为什么我买的没有你说的袋子套着呢？我在当当网上书店买的。

网上书店的不太清楚,我是在图书批发市场里买的,除样品外每本都有个透明的袋子套着的,棒球英豪整套一起买是装在一个类似礼品盒一样的大盒子里的
引用

Inuyasha-Liszt@2004-01-03 12:10

引用
最初由 小新02 发布

天津人美的犬夜叉前25本的用纸实在奇怪，好薄一本。
那个轻工的"X",为什么我买的没有你说的袋子套着呢？我在当当网上书店买的。

我也正在郁闷此事，犬夜叉出到一半居然换纸了！！！
引用

Lain@2004-01-03 15:10

正版要26~30元一本吧？
引用

Inuyasha-Liszt@2004-01-04 22:05

引用
最初由 Lain 发布
正版要26~30元一本吧？

日本正版26~30搞不定；
台版、港版正版买不到；
大陆正版6.5元/本
引用

yukikaoru@2004-01-05 03:20

目前国内正式引进的有：
柯南（吉美）、犬夜叉（津美）、TOUCH（津美）、多啦A梦（吉美）、樱桃小丸子（内蒙古人民）、宠物小精灵（中轻工）、蜡笔小新（陕西师范）、数码宝贝、百变小樱魔法卡（接力）、X（中轻工）、中华小厨师（就是中华一番，不知道哪里出的）、折纸战士（吉美）、
《源氏物语》我买了一套，山东文艺出的。贵啊～～不过很值！现在只有少量的有卖。差不多快绝版了。
皇明月的是N年前出的，也是津美的。我知道的时候早就绝版了。猪啊～怎么不做广告宣传的！！

X的正版真的很好！物超所值（不许做广告-_-）。不过，日本都没有出完，X好像又有停载了？不知道什么时候能看到结果。一向觉得中轻工和吉美的，在各方面都要比津美的要好！

其他的《ONE PIECE》《HUNTER*HUNTER》都不是正版。
引用

寒天晓月@2004-01-06 15:05

引用
最初由 コッペリア 发布
犬夜叉翻译得不好。前面抄台版的，后面就乱翻了。
我还是觉得两个人民美术出版社的《源氏物语》，《黄明月精选》好。

我除了对“阿篱”这个名字不太满意之外，还看不出那里有乱翻的迹象。
何以见得翻译得不好呢？
引用

zeta@2004-01-07 10:44

别以为台版翻的就好
有些跟日版对照后也是乱翻
引用

寒天晓月@2004-01-07 12:06

引用
最初由 zeta 发布
别以为台版翻的就好
有些跟日版对照后也是乱翻

客观地说，台湾版《犬夜叉》的翻译虽然不算好，但至少还比较通顺，错误也不太多吧。
我最反感的就是《多拉A梦》，这是照搬台湾版的典型，里面的译名远不如国内原来的版本，可是却卖得挺欢。还说什么打着机器猫名字的都是盗版。
引用

小猿@2004-01-07 17:53

那个柯南“正版”打马赛克的呢，其他呢？:)
引用

rogerkuu@2004-01-07 21:01

太多了，会买到吐血啊
引用

handong1108@2004-01-07 21:56

我这里书店里的漫画很多小孩都是站着看！买的人很少呀！
多数是看柯南和机器猫！
引用

«123»共3页

| TOP