**字幕组意见箱**所有字幕方面的意见建议请集中到这里|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>**字幕组意见箱**所有 ..

Ronnier@2004-03-05 15:07

引用
最初由 foolman 发布
“攻壳”第2部的第三集所采用的字体与其他的几集有略微不同。字体边缘处的黑色很明显，而其他个集字体的边缘都没有黑色。虽然不时什么问题，但观看的时候都会有异样的感觉，大概是对这部动画太直着了。

哦，这个是我干的，因为要调字幕，发现原来字幕文件里面的分辨率和片源不符，调起来不大顺手，所以改了一下 style
其实没啥大不了的，如果你真的喜欢这个片子，收还是等 DVDRip 出来，嘿嘿……

引用

hagaren22的错字

zbl791011@2004-03-08 18:13

hagaren22的10分36秒："为怎么有人"应为什么有人"。

引用

torrid@2004-03-08 18:48

妄想代理人第3话，2:02-2:11没字幕，也就是胖子做完爱起来说的一通话

引用

MeteorRain@2004-03-08 23:10

MAMA_4 14
2:45 夢か
是梦啊
2:50 お休み
晚安
21:38翻译漏了半句
其他的问题继续看中……

引用

ywwq@2004-03-20 13:12

last exile dvdrip 01v2
8：46 immelman turn的注释里的“与现代的喷气机多少优点区别”，应该是“与现代的喷气机多少有点区别”吧
这个问题仍然没有解决

引用

simonsen@2004-03-23 16:11

作品名称：犬夜叉
具体集数：近半年来
问题点：画质/音质/容量/
这是 popgo 漫游的截图!
大家注意看绿圈部分, 如果是动态的就更容易看出来, 那些毛刺会抖动的!!

这是fdong 风动的截图!!

具体意见：
老fans对现在漫游出品的《犬夜叉》的一些意见!
因为只有漫游独家出品, 而且用xvid的技术, 质量和翻译水平一流!!
所以我都是一直以来看漫游popgo出品的《犬夜叉》的, 支持 popgo 漫游的!!

所以漫游基本是垄断这一大作系列的, 但这是曾几何时的事, 有一段时候, 我发现, 漫游的出品的<<犬夜叉>> 片的声音开始差了, 有一集更是有明显的斯斯的背景噪音, 由于<<犬夜叉>> 是漫游独家出品的, 所以我就凑合看算了!! 但后来, 出片越来越慢, 可能是还要出品旧的dvdrip的缘故!!

但有一次, 简直就停了下来, 片子好久也没有发新的, 我一度以为字幕组解散了呢!!(具体哪集我也忘了)
这时候, 出了个"风动"(fdong), 他们出品的rmvb 都挺好, 可惜就只有rmvb, 而我还是漫游的老fans, 就等漫游的, 毕竟看惯了漫游的犬夜叉! 而漫游也挺迟钝, 人家出来了2集后才急起直追!!

现在有两家的作品, 一对比, 就发现漫游的片源比人家差一个档次, 具体表现:我发现人家的虽然是rmvb, 不算声音的质量, 起码就没有背景的斯斯声音.
而我仍然选择了漫游, 因为"风动" 还只是rmvb!!

xvid 一向是漫游的强项, 我想也是国内首先采用这技术的!!
但我想, xvid也不是什么很高深的技术, 如果人家一旦掌握了, 一比下去, 漫游的吃亏了. 而事实上, 风动在历经了一集xvid压得失败的微小代价下, 很快就掌握了技术. 本来风动的片源就好很多, 而且压得也比漫游的小, 这样一下就把漫游出品的犬夜叉比下去了!!(漫游的一般22x-230m, 比较大, 不利于刻盘!! 我一般都是去片头, 片尾, 但居然少了最多近60m, 真不可思议!! 看来, 漫游引以为傲的xvid 技术要提高一下了, 压的片子的大小还有很大简缩的空间!!)

至此, 我现在不得不投向风动的怀抱!!! 对此我要感谢风动, 因为有竞争就是好, 犬夜叉才出得这么快!!!
对于我一向支持的漫游, 我想提的意见就是, 要想重拾犬夜叉老大的地位:
1. 采用更高质量的高清晰数字信号片源录制, 在看漫游的片子里的字幕, 就明显发现字有噪点抖动, 我估计可能不是数字信号? 很大可能是模拟的?(我家这里已经普及数字电视了, 由此我发现模拟和数字信号的巨大差异)
2. 如果是录制设备跟不上的, 我建议升级一下好点的录制设备!!
3. 提高一下xvid的效率, 把文件再搞小一点!!
我想是以上比较好解决的, 也是小问题!!
以上是一个老漫游的犬夜叉 fans的一家之言!! 当然我也知道, 漫游和字幕组的成员大家都是志愿的, 我们也不应该这么高的要求, 但毕竟现在多了一个竞争者, 我希望漫游能解决以上的问题, 把人留住!!!因为我始终跟漫游很久了.......:(

引用

七宝@2004-03-24 11:00

别的我不想多说什么

就是一点要说，漫游的狗狗并不是数字电视录的
也只是用日本的留学生传M2P压而已，一共2个人，一个seigai，一个global
他们是装的并不是卫星，有时候信号干扰比较厉害的确有这个毛病，我也没办法
有时候没录到，我才用的RAW（不过RAW来源不稳定，有时候没有片尾提示簿，而录制的，虽然有时候画面差了一点，但是有一些普通RAW看不到的内容，毕竟最后去广告什么是我来决定）
关于声音呢，原来都是128KBPS，最近都是192KBPSCBR或者160K左右VBR了，可能这就是容量变大的关系，如果觉得没必要，可以自己弄成想要的KBPS

P.S：XIVD好象和漫游没什么直接关系....谁都可以用的很好的
再P.S：还是要谢谢指出，以后会注意这些问题的。

引用

simonsen@2004-03-24 13:32

引用
最初由七宝发布
别的我不想多说什么

就是一点要说，漫游的狗狗并不是数字电视录的
也只是用日本的留学生传M2P压而已，一共2个人，一个seigai，一个global
他们是装的并不是卫星，有时候信号干扰比较厉害的确有这个毛病，我也没办法
有时候没录到，我才用的RAW（不过RAW来源不稳定，有时候没有片尾提示簿，而录制的，虽然有时候画面差了一点，但是有一些普通RAW看不到的内容，毕竟最后去广告什么是我来决定）
关于声音呢，原来都是128KBPS，最近都是192KBPSCBR或者160K左右VBR了，可能这就是容量变大的关系，如果觉得没必要，可以自己弄成想要的KBPS

P.S：XIVD好象和漫游没什么直接关系....谁都可以用的很好的
再P.S：还是要谢谢指出，以后会注意这些问题的。