『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[转贴]国外的福星同人 ..

alyssa@2004-02-15 17:47

引用
最初由 程序错误2 发布

很容易让别人越想越严重，我来说明吧，从右下脚的那幅说起：
拉姆：“达令，早晨呀，人家在‘这里’啊。”

……
后面的不想翻了，不是很严重的，千万不要想歪，我只是说“容易”联想而已。



哎…………对于我这个想学日语的，我的日语水平也就只看得懂你翻的这一句了，其他的………………哎…………
引用

clamp5733@2004-02-15 17:49

引用
最初由 龙飞常败 发布

偶也不懂……猜吧~


猜是一定的，只是该从何猜起呢？？？？？？？？？？
也许偶可以考虑拿本字典（当然是日文的）啦，
那不就很累，
可是日文该怎么查呢？？？？
引用

Megane@2004-02-15 17:54

引用
最初由 龙飞常败 发布

我想我猜的台词应该基本上没错，的确8算太严重，只是最后那句话容易让人联想而已……


我基本上猜到了。
主要是程序兄的话容易让人联想~~
引用

龙飞常败@2004-02-15 17:58

引用
最初由 clamp5733 发布


猜是一定的，只是该从何猜起呢？？？？？？？？？？
也许偶可以考虑拿本字典（当然是日文的）啦，
那不就很累，
可是日文该怎么查呢？？？？

我没用字典的说，首先看里面的汉字，然后根据图像来猜是什么意思……
引用

天生牙@2004-02-15 21:36

“おはようのキス……”阿当何时变的这么主动？
引用

hikki_ff@2004-02-15 22:09

画的不错呀~第5张右边那个是小天吗？^^
引用

龙飞常败@2004-02-15 22:27

引用
最初由 hikki_ff 发布
画的不错呀~第5张右边那个是小天吗？^^

……应该不是小天……不知道是谁……但是……看他的吃相……让我又不祥的预感……莫非是……雷易……
引用

Cyrus@2004-02-16 04:26

感觉不错. 不过就是秀气了一点...
引用

xzf@2004-02-16 11:31

强啊啊......
画的不错啊
就是看不懂日文啊
拉姆和当的小孩...有意思
引用

~~~~~~

vip-111111@2004-02-16 11:36

请问楼主有翻译没？我不懂日语
引用

Re: ~~~~~~

龙飞常败@2004-02-16 11:49

引用
最初由 vip-111111 发布
请问楼主有翻译没？我不懂日语

……我也全是猜的，让我们一起期待日语达人出现……
引用

«12»共2页

| TOP