『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助]跪求DRAMA "や ..

yutt8276@2004-03-24 21:16

关于那个booklet我想问一声，里面有个special小说短篇和角色座谈会的文本，当然是日文的（16K书那么大）。有人肯翻译我就扫上来，没人要我就省掉了。我是懒人嘛
引用

homozoe@2004-03-24 21:29

要啊~~~

翻译…… 汗，偶水平有限（偶是属于看的明白说不出来的那种人……）

如果不嫌弃的话，偶就来翻，8过现在期末比较忙，大人不着急吧？

期待有比偶水平高的人来翻译~~~~~
引用

yutt8276@2004-03-24 21:56

那行，我先扫一下，可能图较大我怕字会看不出来。到时如果这样我就复印一份寄给 homozoe你吧，只有一个请求，等你翻译好了请一定让我看看阿。说定了哦，图最晚周日一定弄上来。

drama传完了，homozoe去收八
引用

homozoe@2004-03-24 22:02

好的~~~ 就这么说定了~~~

8过偶现在在国外，如果要寄的话…… 如果你不嫌贵的话我是没有意见啦 ^^
引用

yutt8276@2004-03-24 22:05

国外。。。。。那我还是扫大点吧，因为我不会寄国际邮件的说。
引用

homozoe@2004-03-24 22:42

麻烦大人了~~~

谢谢大人~~~~~
引用

怪兽@2004-03-25 06:17

不好意思问一下题外话
这个的小说的中文名字是什么啊？
听楼主说的有点想看了~
谢谢！
引用

homozoe@2004-03-25 06:50

因为这个题目有歧义所以翻译起来会比较麻烦,偶看的文是直接用日文标题的…… 在露上有。

有些人直接用题目中的中文字“龙杀方”（汗）
引用

dingo@2004-03-25 13:16

好象还有的用的是《温柔的杀龙的方法》
引用

manthol@2004-03-25 16:59

可惜后面的龙爱方米人继续翻啊~~~555~~~超想看的说~~
当年幽靈小姐只有翻到第2章……残念啊~~~~`

曾经胁迫过某人翻，但至今未果……="=
那时她能翻完眠兔的正文已经很给面子了，现在又在画连载，想让她翻译就更难了……唉……

最好有达人能来翻一下啊~~~~
引用

dingo@2004-03-25 17:12

我倒是全看完过~~

天际上有~~
引用

kolapika@2004-03-25 17:21

引用
最初由 dingo 发布
叹~~~其实我对什么128啦~~192啦~~倒是不怎么分的~~~

我的耳朵比较钝~~听得都一样~~

楼上的~~你要是看到自己的日语显示的是乱码就对了~~反正对方看到的是正常的~~

那样的话192比较合适，音质说得过去，占地也不大。
引用

manthol@2004-03-25 17:29

引用
最初由 dingo 发布
我倒是全看完过~~

天际上有~~


有也只是第一部，第二部龙爱方最多也只看到第2章……
引用

小桥舞@2004-03-25 21:16

引用
最初由 guillotine 发布
呵呵，偶的空间也不多拉， 昨天在WINMX上看到这个，但是对方不理偶，汗，偶的DRAMA，对外显示的日语总是怪怪的，可是偶调整之后，自己又看不到对方的日语，昏

这张drama在mx上不少的，我经常看到。
另外，设置动态字体为日语，这样自己能看到，对方也能看到了。
还有中文名字。。。温柔的杀死龙的方法
引用

selphieliu@2004-03-25 21:52

先生已经出了5本了吧，好想看啊，可惜本人不懂日语。
这个drama在mx真的很常见的，昨天一天都看到。而且这个是写在drama CD里面的，感觉很好下载的样子。
引用

«123»共3页

| TOP