[请教]来吧，最终流放，来扫盲吧！|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

Last Exile 名詞解釋

zhuzhu1111@2004-05-31 15:04

转来的东西，楼主可以看看

Grand Stream 偉大風暴
在last exile裡的世界存在於空中的雲層
把安那托勒與度西斯兩個國家隔開.
但度西斯建造了可以突破偉大暴風的護壁
並一拳侵入安那托勒, 而引起戰爭的爆發.

國家
アナトレー(安那托勒)

主角庫勞斯與拉菲所在的國家.

デュシス(度西斯)
安那托勒的敵國, 在第2話與安那托勒進行戰鬥時違反協定

ギルド(奇魯德)
位於偉大暴風中央的空中城市, 擁有先進科技.
保持中立. 除提供兩國技術支援外, 也作為兩國作戰時的見証人
但其目的不明, 是個極為神秘的組織

----------------------------------------------------------------

地名
----------------------------------------------------------------
ミナギス(美那其斯)
在安那托勒與度西斯的邊境
原為安那托勒的範圍, 但因為戰敗而落入度西斯的手中

ノルキヤ(諾齊亞)
主角們住的地方

Horizon Cave
位於美那其斯東北部的自由貿易都市. 位於邊境.

----------------------------------------------------------------

艇名
----------------------------------------------------------------
VanShip(先锋艇)
主角所乘坐的交通工具. 在last exile的世界裡
這本是負責輸送用的工具, 乘坐先鋒艇的人也有先鋒艇組織
但在銀之戰艦裡的先鋒艇也參於戰鬥

シルヴァーナ(銀之戰艦)
傳聞中見過它的人至今沒有一個人活著的「不留活口」的戰艦
雖偏向幫助安那托勒, 但不屬於任何一個國家, 擁有強大的軍力,
有著「無敵戰艦」之名. 自稱是「世上最安全的地方」

クラウディア(克勞地亞)
在last exile的世界裡, 大部份飛艇使用的燃料.(液體)
而固體狀的克勞地亞是很珍貴礦石, 同時也被作為錢幣的單位.

ユニット(クラウディア?ユニット) 克勞地亞單位,簡稱「單位」
使用克勞地亞的系統的總稱.
在先鋒鋌以外的克勞地亞單位都在奇魯德的管理下
並有奇魯德派來的專屬管理官在裡頭
戰鬥中戰艦受到一定的損傷後, 克勞地亞單位會離開戰艦回到奇魯德

馬德賽因艦隊
----------------------------------------------------------------
アンスウェラー (安斯維拉)　
馬德賽因艦隊的戰艦. 克勞索拉斯級4號艦.

アルマダ(阿露馬達)
馬德賽因艦隊的戰艦. 原駐留於美那其斯的艦隊

テレメア(特雷梅亞)
馬德賽因艦隊的戰艦. 與阿露馬達一樣,從美那其隊艦隊被編入而來.

クラウ?ソラス(克勞．索拉斯）
馬德賽因艦隊的旗艦. 屬於安那托勒的標準戰艦.
雖速度不快,但擁有重裝甲以及可收容大量的大炮與槍兵.

ゴライアス(格拉伊斯)
諾魯茲子爵（大佐）的乗艦。艦船畫著諾魯茲的畫像.
除了在第2話, 也在第8話出現.

ミーズ (米茲)
馬德賽因艦隊的戰艦.

パーソロン(巴索隆)
馬德賽因艦隊的輕型戰艦.

コンノート(肯迺特)
馬德賽因艦隊的戰艦.
----------------------------------------------------------------

烏魯巴努斯級戰艦
--------------------------------------------
１號　－　ウルバヌス(烏魯巴努斯)
２號　－　マルティヌス()
３號　－　ゲオルギウス()
４號　－　セバスティアヌス()
５號　－　ユリアヌス()
６號　－　エウスタキウス()
--------------------------------------------
在第十二回出現了１－５號艦

----------------------------------------------------------------

特殊用語
----------------------------------------------------------------
生還章
在安那托勒軍裡, 每參加一次戰鬥便能或得的徽章.
只要收集20個, 便可得到自由契約權, 並可以在軍內部申請轉部

和平書簡
10年前安那托勒的和平派為了要讓戰爭結束,
寄給度西斯的一個書簡. 為了不讓奇魯德查察,
他們不使用一般飛艇而使用先鋒艇. 但負責傳送書簡的兩人,
喬爾舊．希特與哈密爾卡魯．沃爾卡 (即庫勞斯拉菲的父親)
在偉大暴風裡遇難了, 而使他們的希望破滅

防護所
銀之戰艦為了要進行各種隱秘行動,
都會把一些一般人不會去的地方當作根據地.
在那沙漠裡有好幾個銀之戰艦防護所.
第13話庫勞斯他們去的是其中一個

沒落貴族
一般貴族, 只要越富有就會住在越高的地方
沒落貴族則是指在都市開發的過程中,
沒有辦法移住到上一層地方的所以貧窮貴族
本來在貴族移住的同時, 國家會分發土地給於他們
但後來沒落貴族不再被分發到土地, 換句話說
他們可說是被國家遺棄的「貴族」

音紋
無論是大型飛艇或是先鋒艇, 其克勞地亞單位都會有各自固有的音紋
追蹤亞魯的星型機體就是根据音紋來追蹤的. 所以不能發動引擎

準無音航行
雖克勞地亞單位都有固有的音紋,
但只要控制克勞地亞單位的動力,或是微速飛行
都可以讓音紋難以被人判別. 此稱為準無音航行

無音航行
克勞地亞單位都有固有的音紋,
在奇魯德管理下的克勞地亞單位動力是由奇魯德控制
而可以做到比準無音航行還完全的無音航行
相信烏魯巴努斯擁有著特殊的克勞地亞單位

黒黄黒
奇魯德在作為表示兩國戰鬥開始的信號. 拿"注意"與"警戒"的顏色組合

信号ＤＸ(ＤＸ信號)
表示「我艦將會沈沒」的信號. 一般是使用Ｄ和Ｘ兩把旗子.
但在last exile的世界裡, 有些軍艦也有著特別專用的旗子

ナビ(導航員)
即navi,一般指坐在先鋒艇後面的人, 負責導航
也即是拉菲和愛麗斯一直負責的位置, 依情況口語有時也叫「副手」

----------------------------------------------------------------

飛行術語
----------------------------------------------------------------
インメルマンターンImmelman Turn(銀美曼旋轉)
飛機以30度～60度的傾斜度上昇在失速前反轉後下降
第一次世界大戰德國軍飛行員馬克斯．銀美曼所創出來的飛行花式
為紀念創造人,故以其名字為名.

Barrol Roll(360度定軸回旋) (又稱:桶滾)
繞一圈一後保持水平狀態
從飛機的正面(機頭)看過去
飛機就像做了一個"o"字型,像桶子的外圍

Scissors (交替飛行) (又稱:剪式飛行)

----------------------------------------------------------------

每一回的標題
----------------------------------------------------------------
在此先說明, 幾乎每一回的標題, 都有著雙關的意思
即有著英文的意思, 同時也是西洋旗的術語, 亦有些是德語

1. First Move
最初的行動

2. Luft Vanship
Luft在德語裡有"天空"的意思. 在西洋棋裡則是指「為了讓
王(king)逃走而讓兵(pawn)往前移動」.
作為此回標題, 則有比喻先鋒艇作為棋子以及「空中先鋒艇」的意思.

3. Transpose
在西洋棋裡, 是指在進行一個定石的途中忽然換成另一種定石.
作為此回標題, 則有指庫勞斯從比賽換成任務的劇情,
以及忽然遇上護送亞魯的任務等等的事.

ps: 「定石」下棋時某些一定的下法

4. Zugzwang
在德語裡, 指「迫進的狀態」
在西洋棋裡, 則是指「強制被動」

5. Position Play
在西洋棋語, 指「判斷整個大局, 並慢慢做出追逼對手的陣形」

6. Arbiter attack
在英文, Arbiter有著「仲裁人」的意思,
在西洋棋裡, 則是指「裁判」
作為此回標題, 是指本應為裁判的人(奇魯德) 作出了攻擊行為

7. Interesting Claus

「有趣, 吸引人」等的意思
在西洋棋裡, 也是「深感興趣」的意思.
作為此回標題, 意即「對庫勞斯感興趣」

8. Takeback

表面意思是「取回/撒回」
在西洋棋裡, 則是回棋的意思.
跟中國象棋一樣,西洋棋裡也有著「起手不回」的規則
所以Takeback是一種違規並非常不好的行為

9. Calculate Alex

Calcualte 意指「計算/計劃」
在西洋棋裡, 則是「走出預先算好的棋步」
作為此回標題, 有著「亞歷士在打著甚麼樣的算盤呢?」的意思

10. Swindle

「欺騙」,「詐欺」的意思.
在西洋棋裡, 則是「設出圈套讓對手中計」
作為此回標題, 是在說各登場人物對於對手使出的各種手段

11. Develop

「發展, 開發」的意思.
在西洋棋裡, 則是「出車並放在最适當的位置」
作為此回標題, 則是在說登場人物在前一回想出各種手段後, 開始的行動

12. Discovered attack

意即「被發現的行動」
在西洋棋裡, 則是「移動障眼的車, 讓後面的車進入戰線的招術」
作為此回標題, 是在指亞歷士與文森特互相讀解對方的招
術, 並在暗中努力讓自己的軍隊進入有利的戰況的行動

13. Isolated pawn

意指「被孤立的一步」
在西洋棋裡, 亦是同樣意思,
屬於非常容易被盯上的一步棋子

----------------------------------------------------------------

有關「Exile」
----------------------------------------------------------------
要打開「Exile之門」
與四個謎詩及其答案有關

此四個謎詩分別流傳在奇魯德的四大家族
a.誒拉庫雷亞(迪歐)
b.哈米魯敦(亞魯)
c.達格貝魯
d.巴西亞努斯

其他三家族都已被誒拉庫雷亞蕭清,暫時已經知道的謎詩是:

1.記憶の彼方にあるものは (存在於記憶中的彼方的是?) -from 哈米魯敦家族

2.空の彼方にあるものは (存在於天空中的彼方的是?) - from 誒拉庫雷亞家族
- 答 : 迷い子を　母の手に導くもの　(指引迷路的小孩回到母親的手的東西)

引用

deepwater@2004-05-31 15:07

谢谢楼上的转帖，至少明白了一点设定~~~

引用

幽远@2004-05-31 15:29

日本动画很多都是虎头蛇尾.商业化赶工的结果...........

引用

shazuna@2004-05-31 15:31