这个，关于头文字D，京一的无点火系统的翻译|『漫游字幕组作品发布交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>这个，关于头文字D， ..

daijian33@2004-06-23 11:08

哦，没想到可以在这里碰到比较专业的FANS。有空我也码些资料上来，到时一起讨论吧。

引用

xishuokevin@2004-06-23 12:28

引用
最初由乐乐狗发布
喷火的是NOS氮气推进系统吧，不过好像它能持续的时间不长的说

应该不是NOS氮气推进系统，这个系统拉力赛车是不允许使用的。京一的车耶装了和拉力赛车一样的系统

引用

neozeon@2004-06-23 16:48

基本上，"排氣管噴火"本身沒有加速的作用
而是在採取了某些作為的影響之下，排氣管會產生噴火的反應
其實不只是偏時點火系統會噴出火焰
也不只是渦輪系統會噴出火焰
就算是自然進氣(NA)系統也會噴火
其原因在於採用了適合高轉速的直通管作為排氣管
從引擎到排氣口的路徑過短
很容易會因為引擎回火的關係從排氣口噴出火焰
換個角度來講，排氣管會噴火很簡單
只要有部分沒有燃燒殆盡的高溫可燃粒子噴出排氣口
在瞬間會因為接觸到外界空氣中的大量氧氣而劇烈燃燒
看起來就像是噴火一樣
並不是因為噴了火就會比較快

引用

maimang@2004-06-24 11:13

想知道....

后来和拓海比过的那部Cappuccino,它的车牌素黄色的有虾米意义么...

漫画里好象没说明白...

引用

Raymon@2004-06-24 20:25

有点常识的都知道，汽油机不可能“无点火”的嘛

正确名称是“missing firing system”，中文译名为“偏时点火系统”或者“延迟点火系统”。其原理是在第四冲程时对排气系统注入大量的燃料，利用排气管的高热使燃料燃烧，推动废气涡轮运转，用以维持turbo的高转速，解决因为Turbo lan所导致的引擎在低转速时加速缓慢的问题

引用

kuangtu@2004-06-25 04:52

这个问题早在一年多以前就有D的专门论坛说明过了，这个系统有一个缺点就是太废油了！！！

引用

neozeon@2004-06-25 04:58