『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]国内播放的动画 ..

Render@2004-06-27 21:14

卡尔库鲁斯教授是不是被翻成了向日葵教授？？
引用

fangzh@2004-06-27 21:30

卡尔库鲁斯与向日葵应该只是音译意译的关系吧
引用

kaede1029@2004-06-27 21:49

我们广西台前段时间播，本来原作是部很不错的动画，还得了很多动画部门的奖
结果中文译名：宇宙卫士-_____________________-

配音......难听到不能评价
引用

wranwind@2004-06-27 21:55

翻来覆去就这么几个。。。实在是没什么好看的
引用

kappa001@2004-06-27 22:05

天津台好像在放网球王子，但……剪辑得不伦不类……
引用

wenny@2004-06-27 23:23

不将动漫准确定位，国内动画永远停滞不前~~~引进的这些要么是放了N遍的要么是古老的，不堪入耳的配音，反正给小孩暑假消遣用的吧~~~
引用

lainmy@2004-06-27 23:57

lost universe

是跟《魔剑美神》相同作者相同世界观背景设定的另一时空中的动画啊！很不错的，都让翻译跟配音毁了。。。
同好似乎在做字幕版，期待什么时候放出吧～

《超魔神英雄传》是97年SUNRISE做来压榨其剩余价值赚钱的～评价在《魔》FANS中普遍不是很高
那引进的公司跟当年不同，所以翻译的也不一样，配音人员有稍稍变动，不过已经对现在的国内配音不抱任何希望。。。

前两年看到某台在放《他和她的故事》，配音估计是台湾的，出乎意料的还可以。。。

对了，《头文字D》和《网王》的配音怎么样？
引用

李云中@2004-06-28 04:26

我不想听普通话配音的任何动画片~
好寒的~
以前还可以忍受，现在听多了日文配音之后完全受不了~
引用

蒼 印@2004-06-28 08:05

楼主忘记了
《飞天小女警》:D



以前一回家就看东方卫视的《动漫梦工厂》的
可是现在……
引用

天照@2004-06-28 08:19

很多高层仍旧认为动画是小孩子看的东西
话说回来了，其实由于动画本身的性质，无论内容如何，小孩子总是会多感兴趣一些，在这样的前提下，我认为确实有些作品不应该给小孩看……
引用

Re: [聊天]国内播放的动画片和动漫节目。

mazinger@2004-06-28 08:56

引用
最初由 不良熊猫 发布
归纳起来大部分都是低龄化的作品，普遍被节选或改编，配音水平也参差不齐，与真正动漫迷可说是基本绝缘。


低龄化就与真正动漫迷可说是基本绝缘？
那建议你看看日本各大电视台目前6：00-9：00播放的是什么动画再下定论吧。
简单说，基本也都是被低龄化的作品占领，
而漫游译制的大部分动画，也即是楼主所谓“真正动漫迷”看的，都是深夜档的。也即是说即使你在日本，也看不到自己喜欢的动画。
引用

shn220@2004-06-28 10:20

还是自己down下来看的舒服.没有诸多限制。
引用

Re: Re: [聊天]国内播放的动画片和动漫节目。

不良熊猫@2004-06-28 10:52

引用
最初由 mazinger 发布


低龄化就与真正动漫迷可说是基本绝缘？
那建议你看看日本各大电视台目前6：00-9：00播放的是什么动画再下定论吧。
简单说，基本也都是被低龄化的作品占领，
而漫游译制的大部分动画，也即是楼主所谓“真正动漫迷”看的，都是深夜档的。也即是说即使你在日本，也看不到自己喜欢的动画。


这位兄弟，我指的是国内制作和“引进”的这些低龄动画，更准确的说应该是把低龄化进一步加强为“幼稚化”，难道这些东西您就看得下去吗？
引用

霞鳞@2004-06-28 11:15

政策啦，因为要给国内的动画让路。所以《Touch》《Slayers》都不能播了……（究极奥义——Thor召唤，文化部焦炭灭杀）
引用

herrytse@2004-06-28 11:20

这些动画基本上已经看过nn次了，实在看不下去
引用

«123456»共7页

| TOP