『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[港三]新世紀福音戰士 ..

兰瑟@2004-08-17 13:50

嘿嘿~~不是开玩笑,看了那么多的动漫,繁体字幕的水平一向是比简体要烂的,相比之下台版字幕又比港版的好很多.....
最恐怖的就是片名翻译了,比如

翻译成<好求双物语>之流....
水平方面不得不承认还是大陆的字幕组高些~~
引用

167@2004-08-17 16:13

日版的收一套。。HK版的也收一套。。。
有钱的话。。。
引用

兔子@2004-08-17 21:24

引用
最初由 lodoss 发布



日本語, 粵語………………不知道什么有上海话版，自己会不会说污染听觉呢？话不是这样说的，又不是VCD，放多了个配音就会少了一半声道，不需要每件小事都要贯注自己的喜好吧
再说，港3本来就是面向香港消费者，本来其他的地区买港3的人就不多，用D的目光来评论正版不太好吧

如果有上海话版我照样B4，虽然我是上海人。。。。。。。。。
引用

LADIOUSW@2004-08-18 00:33

有没有价格啊？
引用

«12»共2页

| TOP