『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[导读]我觉得大家不要 ..

moumura@2004-09-24 03:02

引用
最初由 slide 发布

显然是日版强于美版（配乐除外）
美版又强于上视版

每转一次版，就要经过翻译的不准确和画面被剪掉
（美国已经为给小孩看砍了很多，不管是比较血腥的战斗画面还是成人用语
上视再在这基础上再砍。。。）
所以不行的话就直接出日本版
这个日本版也是在amazon上最贵的版本！
还自带了flashback 2012!

配乐美版强于日版？美版有配乐吗？
引用

iamyuzheng@2004-09-24 08:01

当然有。
引用

DoomDay@2004-09-24 08:24

Robotech对Macross、机甲创世纪等的改动也不小了。。。
日米二合一、多音轨.......用膝盖想都知道没可能........

相比现在。。上视版的尺度算放得比较开了。。。否则Data等几集定是要被迎风一刀切的.......
引用

savager123@2004-09-24 08:48

引用
最初由 moumura 发布

配乐美版强于日版？美版有配乐吗？



美版确实有重新配乐~~~~
但如果说美版配乐强过日本就比较牵强~~~~
个人看时日版强国美版~~~~
曲风差别很大~~
欣赏角度不一样~~~
所以这个没有、也不可能有定论~~~

但是如果单独说歌曲的话，美版就绝对不能和日版比！
引用

savager123@2004-09-24 09:14

引用
最初由 slide 发布

显然是日版强于美版（配乐除外）
美版又强于上视版

每转一次版，就要经过翻译的不准确和画面被剪掉
（美国已经为给小孩看砍了很多，不管是比较血腥的战斗画面还是成人用语
上视再在这基础上再砍。。。）
所以不行的话就直接出日本版
这个日本版也是在amazon上最贵的版本！
还自带了flashback 2012!


美版已经搞成一部不同于日版的片子了，所以也不存在什么翻译不准确、画面剪掉之类的问题。
如果全部恢复成和日版一样，那也就不能称之为太空堡垒了~
而应该是独立的3部动画~~~~
如果又要还原，又还要做在一起做成一部，这本来就是矛与盾。。怎么可能撒~
再说人家千鹤要做的就是太空堡垒，要的就是原汁原味的美版上视的东西~
又怎么可能去考虑与之不尽相同的东西呢？
引用

ivanluo@2004-09-24 09:49

ROBOTECH的歌曲一点也不比MACROSS的差~！


就这么多
引用

PTorder@2004-09-24 18:03

各位！各位！各位！

终结者怎么了？他和谁合在一起了？故事有改动吗？叫什么版本啊？还有卖吗？
引用

iamyuzheng@2004-09-24 18:09

终结者就把剧场版和导演剪辑版放在一起了。
引用

«12»共2页

| TOP