『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]校园迷糊大王中 ..

digan@2004-12-09 17:43

现在了解了 感谢

那个15是笔误.....其实偶是想写14的
引用

darkness@2004-12-09 18:34

引用
最初由 承影 发布
说起来..我也有个地方一直不明白 第三集还是第四集里面 乌丸怎么就突然变成河童了捏

那是翻译的问题日语中伞和河童同音。。~~天满问乌丸有没有带伞~~然后乌丸说“我就是河童”天满听成了“我就是你的伞”所以大感动~~
引用

iliiad@2004-12-09 18:39

那说话的语气还有内容，那里有可能是俺滴八云？=.=b
引用

blueocean@2004-12-09 19:08

引用
最初由 darkness 发布

那是翻译的问题日语中伞和河童同音。。~~天满问乌丸有没有带伞~~然后乌丸说“我就是河童”天满听成了“我就是你的伞”所以大感动~~


你说的有错。。。。

“河童”在日文中的发音与“雨衣”相同。都是 かっぱ 。

当天满问乌丸有没有带伞的时候，乌丸回答说有“河童”，

天满却以为他说的是“雨衣”，还想：乌丸真可爱，高中生

还穿雨衣。结果乌丸穿起河童装时，天满整个愣住了。
引用

xiaohai@2004-12-09 19:17

靠，河童这段终于懂了

ktxp的翻译真是害死人
引用

raptor110@2004-12-09 19:18

这部本来就是奇怪的搞笑剧!
引用

xiaohai@2004-12-09 19:32

引用
最初由 疯兔子 发布


你便被天满同学人畜无害的外表给P了呀……
老虎在小，也系吃肉地（唔，这比喻……）
你没瞧到她当初是想扮铁钩船长的么~？

呆呆大眼睛的铁钩船长~？
这个饿寒哪—

（喝茶--）


天满扮演的是小妖精丁卡贝尔
引用

Kaede@2004-12-09 19:33

期待11话看到河童装的天满
引用

狩魂骑士@2004-12-09 19:54

引用
最初由 xiaohai 发布
靠，河童这段终于懂了

ktxp的翻译真是害死人


=.=个人推荐动画还是看N!A的版8……同音字都有翻译出来…
引用

haadss@2004-12-09 19:55

SR预定是26集，不过按现在的进度是4.5集=一卷（第10集开始是第3卷内容了。。。所以。。。），不知道能不能出到枪战以后哦~~
引用

snowdance@2004-12-09 20:04

。。。。这个，汗一个，8过天满的确是迟钝，拨磨爱上天满是找死啊，呵呵··
引用

jojosai@2004-12-09 20:45

超级期待后面的几集...华丽的体育祭啊.
引用

helllee@2004-12-09 23:08

枪战不用想了 现在只是既往于 运动会 而且 枪战属于 最新连载 一般不会动画化的 不够时间～～～
引用

iliiad@2004-12-09 23:12

26话大概也就到运动会结束左右吧……旗派的天下啊……XD
引用

橘子泡芙^-^@2004-12-09 23:36

正确答案居然是这样的，失望…………

school rumble的剧情越来越看不懂了，还是先温习下原作~~
引用

«123»共3页

| TOP