『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]air结尾没有看懂

玖羽@2005-03-27 16:04

注意


麻枝准曾经亲自否认这两人是观铃和往人的转生，而且曾经说过不希望AIR的主题被解释成轮回转世。


所以想别的解释去吧
引用

真壬生狼@2005-03-27 17:09

旁观者的象征，可以参考波兰电影十诫中那神秘的中年人

准确的说是作者的一个化身又代表了游戏者
引用

dxdxdx6@2005-03-27 19:49

麻枝准曾经亲自否认这两人是观铃和往人的转生，而且曾经说过不希望AIR的主题被解释成轮回转世。 ????????
那那个男孩说的话怎么解释:"我明白将等待我们的是什么, 送走他们痛苦的岁月和迎接我们新的开始. " 男孩怎么知道这些的...
引用

bluefogxt@2005-03-28 04:51

越说我越糊涂了……
引用

gline@2005-03-28 05:20

似乎是作者故意所为吧……结局就是要有让人有点回味才好……
引用

dxdxdx6@2005-03-28 12:54

观铃和往人，柳也和神奈 的转生都是注定的不管是谁！
咒语解除了，悲剧将不再继续
引用

okaeri2003@2005-03-28 13:15

引用
最初由 dxdxdx6 发布
麻枝准曾经亲自否认这两人是观铃和往人的转生，而且曾经说过不希望AIR的主题被解释成轮回转世。 ????????
那那个男孩说的话怎么解释:"我明白将等待我们的是什么, 送走他们痛苦的岁月和迎接我们新的开始. " 男孩怎么知道这些的...


那么你又是怎么知道这些的？不要把男孩女孩想象成和这个故事有关联的任何人物，纯象征意义而已
转生之类的说法不过是一种心理安慰而已
引用

dxdxdx6@2005-03-28 19:24

那你说男孩所说的话是什么意思？
他所说的你们是过去我们是未来！
引用

EveAiur@2005-03-28 19:40

以前玩过游戏后也完全不明白，干脆不去想了
引用

bossbug@2005-03-28 19:52

引用
最初由 EveAiur 发布
以前玩过游戏后也完全不明白，干脆不去想了

翼人不光只有观铃一个人

法师好
:D
引用

真壬生狼@2005-03-28 19:58

引用
最初由 dxdxdx6 发布
那你说男孩所说的话是什么意思？
他所说的你们是过去我们是未来！
漫游的马虎了，最后那句最关键的话翻译的不对。

原文是
彼らには，過酷な日々を
そして，僕らには始まりを

当中省去了主语和动词，个人理解是省去了（星の记忆は）一词，因为联系上下文来看，前段讲述的是过去的记忆传承的经过，很明显这里省去的主语应该是记忆。至于动词是什么，日本方面有一篇考据文得出的结论是（与えた），有一定道理。
所以最后一句应该是∶（星の记忆は）彼らには，過酷な日々を（与えた）。そして，僕らに(の记忆)は始まりを。
星之记忆给予了他们他们残酷的日夜，那也是我们新的记忆的开始。

我这个是一家之见。但是记住，转生说是被官方否定的。
引用

bossbug@2005-03-28 20:09

只是继承了前人的记忆而已
air里没有转生这个概念
引用

iliiad@2005-03-28 20:19

引用
最初由 bossbug 发布
air里没有转生这个概念


SUMMER里面里叶说的不是神奈的灵魂将会转生？:confused:
引用

bossbug@2005-03-28 20:24

引用
最初由 iliiad 发布


SUMMER里面里叶说的不是神奈的灵魂将会转生？:confused:

翼人是个不断变大的记忆库 是复制不是移动
引用

bossbug@2005-03-28 20:27

往人能和观铃遇到是老祖宗魔法拖时间的作用（纯粹是赌个微乎其微的相遇概率）
引用

«123»共3页

| TOP