『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[转贴]EG的吹替CAST表— ..
瓶子@2005-04-28 12:04
握住，楼主原来素三森啊，咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔
我家森森适合滴角色这么少呀，如果要我来配，咔咔咔，就全让他去配鸟，口黑口黑口黑
PS，楼主的签名高度超标了，最好改一下
罗贝离@2005-04-28 12:09
那个…………举手…………可以有一点点意见么？
御“猫”的话，应该是子安大人啊………………＝ ＝。。。
yutt8276@2005-04-28 12:12
这个服务中国fans的出发点是好的。。。但是我怀疑声优大人无法领会中国的侠义精神啊。。。就是中国的演员都无法准确把握的精髓文化，让外国人来诠释太难为人了吧。。。。
不过用于EG的话，倒是挺不错的。。。
我最喜欢的武侠人物是杨过，最喜欢的声优大人是彰彰。。。
那就让彰彰去配杨过好了。。。反正从10多岁配到30好几，这有利于彰彰的声线全方位展现。。。。
罗贝离@2005-04-28 12:19
不适合武侠么？应该也不会啊……再说，人家是专业的声优，没有实际体验的东西，靠演技也能表现出来吧？
就好像中国的配音演员配外国的国王啊骑士啊，不是也演绎得相当精彩么？
PS：《圣石传说》不知道算不算武侠…………个人来看比较像子安大人追求三木桑的浪漫爱情故事，只可惜落花有意随流水，流水无心恋落花…………T T
hellsing@2005-04-28 13:12
杨康——关俊彦 难啊……这个反派角色实在是让人爱也不是恨也不是……想了一个晚上也想不出哪个声音特别适合的。然后我决定，照例把这种棘手的角色交给强人来演绎……嗯……（被抽飞）
_________________________尖叫_________________________
我首先想的是周杰的脸和关先生的声音……啊！啊！啊！我不要啊！！！哭着逃走……
还有，楼主姐姐想的时候出现的大陆版还是港台版啊？我、我居然很神奇的想到了LYP版本……我都几想抽自己= =||||
carex@2005-04-28 14:28
看到楼主写的，有一种“原来就是如此”的感觉，大部分都很契合啊。
引用
最初由 rosemary1016 发布
欧阳克——三木真一郎 花花公子的交给他，外强中干的也交给他，一百二十个放心……
这位的话，偶觉得三木的声音略过温和了一点,其实偶倒觉得小石的声音蛮适合的，阴险的时候够寒，深情的时候也沉的下去，狼狈的时候也能浮的上去。不过这样的欧阳克，大概没什么演员的脸能称的上这样的声音。
yutt8276@2005-04-28 15:55
引用
最初由 罗贝离 发布
不适合武侠么？应该也不会啊……再说，人家是专业的声优，没有实际体验的东西，靠演技也能表现出来吧？
就好像中国的配音演员配外国的国王啊骑士啊，不是也演绎得相当精彩么？
PS：《圣石传说》不知道算不算武侠…………个人来看比较像子安大人追求三木桑的浪漫爱情故事，只可惜落花有意随流水，流水无心恋落花…………T T
我从不怀疑他们都是专业级的，能人所不能。。。
不过怎么说呢。。。毕竟是不同体系的文化氛围。。。对于中国侠义文化的理解不是靠演技就能表现出来的。。。毕竟他们所习惯和所了解是日本武士道那一体系的文化。。。所谓的国情不同就是这样吧。。。。
圣石传说我没看过电影版的。。。不过听过drama。。。个人觉得子安、三木、小关他们都以自身的演技尽力去诠释异国的人物了。。。但是即使这样也无法掩饰他们在表现中国侠义文化上的偏差。。。当然有一部分是因为日语本身在翻译上的偏差造成的。（这是事实，中国侠义文化只有从中文上去理解才能体会。）。。。
总之觉得不适合并不是对单一一位声优的演技而言。。。而是对整体的表演而言（包括翻译，声优等等因素）。。。归根到底，是两国文化国情不同。。。这样的移植才不适宜。
高寒@2005-04-28 18:52
西门吹雪一定要是成田大——当然是杀生丸的声音而不是露木的（自pia……）
Re: [转贴]EG的吹替CAST表——假如让他们来配武侠
sekitten@2005-04-28 19:04
金庸篇：
《射雕英雄传》
郭靖——桧山修之 觉得桧山的声音不够BOKE也没什么正义感，为什么不让草尾试试捏？
杨康——关俊彦 让关先生去配杨康那小子未免太浪费了吧= =||| 踢给哪个后生晚辈都可以的嘛
黄药师——速水奖 速水的声音配黄药师太贵气了，去配完颜洪烈吧，一准把包惜弱哄得团团转。黄药师的话还是要盐大来配才有那份邪气和古怪的劲儿。
洪七公——子安武人 那当我听到子安义正严词地说“老叫化我杀的都是大坏蛋，没一个是好人！”时一定会笑岔气的 = =
欧阳锋——置鲇龙太郎 欧阳锋应该是个铜锣嗓吧，书里好像提到过的……要不就用中井和哉？（D大表PIA哦）
欧阳克——三木真一郎 举双手赞成
周伯通——成田剑 山口胜平更孩子气
一灯大师——盐泽兼人 青野武好来……有那么多老头，干吗要浪费盐大
《神雕侠侣》
杨过——高桥广树 嘎有深度的角色，坚决要求关俊彦先生来配！
《笑傲江湖》
令狐冲——樱井孝宏 ………………很难找适合这个角色的日本声优……小关？
岳不群——子安武人 这个设想倒真是不错，期待自宫后的岳不群是什么样子的（奸笑）
田博光——真殿光照 应该是“光昭”吧。
任我行——铃置洋孝 \^^/
东方不败——飞田展男 估计是不二人选了
《天龙八部》
段誉——保志总一朗 PIATA倒下去…………脑中想象图——猴子：“三藏~~” 段誉：“王姑娘~~”——死也不要 = =||| 偶亲爱的书呆子大理国王子想让石田来配呀~~~
段正淳——井上和彦 同样是不二人选
慕容复——子安武人 这个不如让森川吧
萧峰——神奈延年 啊，我可不想听神奈配那么倒霉的一个人物，大哥也要有大哥的样子，大啊大……大冢……明夫、周夫都可以
soul022@2005-04-29 00:49
狂同意上面的说盐泽配黄药师，这么别扭的角色不是盐大根本配不出来……
令狐冲我想不出来谁配比较好，不论是谁都有点怪，可能是太喜欢这个角色的问题吧。
我倒不是不高兴石田配四大名捕大师兄啦，不过，我真的，真的觉得他配配花满楼那瞎子不错来者~~
虽然有很多不同的意见不过这位作者写得真好，而且肯定是三森派，哈哈~~
昨夜星辰@2005-04-29 12:27
震惊半天，但还是口服啊~~~
羽颀@2005-04-29 12:38
无情啊……
某石确实适合这个角色|||
爬走～
Karin@2005-04-29 17:55
無法聯想啊=口=
有幾個滿謎的- -
YYF@2005-04-29 19:28
大人，您的三森情结好明显啊= =
PAPA，虽然偶很不愿意承认，不过不论是王爷还是香帅都好适合他哦~~~~~~~`
Kyo.S.Squall@2005-04-29 20:15
T0T 高橋哥哥配楊過的話~CD賣多少錢我也要去追啊~
«123»共3页
| TOP