『漫游』酷论坛>『日语天地』>[分享]《浪客剑心 追 ..
iteza@2005-07-11 22:00
血の雨を降らせるものとして古今東西の歴史にあったもののなかではすばらしい人物であろう
MILKAN@2005-07-13 12:48
楼主实在是太强了
COUPELEI@2005-07-13 20:12
这个一定要支持一下的
alex0083x@2005-07-13 21:20
好东西啊！不错，收藏，收藏！
*葵*@2005-07-15 22:16
眼前一亮！！
恩。。。看了楼主的作为，我也来帮帮忙吧。。。。。。。。：）
と、つい思った！：D
听了第二章的一小部分，其余的正在努力：）京都话还真有一定难度，大家多指正啊：）
*葵*@2005-07-17 01:06
剣心： 見られた！どうする。口を……封じるのか。
巴： 血を…止めないと、はっ..あ…….
剣心： この匂い……
第二幕 迷い猫
花売り： 花いりませんか～ お花どうどす～
花いりませんか～ お花どうどす～
女将： おや、緋村はんどすか。お帰りやす。
剣心： お女将さん、部屋をお願いします。
女将： 長州藩は世話しをすんな～ 人斬りのあんたおんなごしですか。
剣心： 早く部屋を。
女将： 今はいっぱいどす。空いとる部屋なんかへんずあらしまへんえ。うちは出会い茶屋と違いますんや。緋村はんのお部屋をどうぞ。今お湯と替えの服を用意しますようで。
女将： ん？！
剣心： 終わりましたか。助かりました。
女将： いいえ。それより、これ。どうなんします。
剣心： おい。もういいのか。
巴： すみません、酔っていました。
剣心： ん？
巴： なんだかお世話になったようで、酔っていたんです。
剣心： 名は。
剣心： 巴と申します。雪代巴。
剣心： 酔っていた？
志士甲： んあ。
巴： はい。
志士甲： ん、あんた新顔じゃの。
巴： 巴と申します。
志士乙： お～お、見ろ。この別品よ。
巴： 以後お無私両機を。
飯塚： よ。あの女緋村君が連れ込んだそうじゃないか。どこで拾った、上玉じゃないか。あれは訳有りだなあ。でどうだった、味は。
剣心： え？
： 女将に聞いたぜ。泊めたんだろ、お前さんの部屋に。
志士： 嚇かすなよ、種呑み込んちまった。無粋なやつだな。
剣心： だから、は……
巴： なんです。
剣心： 昨夜見たことを、一切忘れてここを立ち去ってもらいたい。
巴： ここにいては迷惑ですか。
剣心： 家の者が心配するだろう。
巴： 迷い猫。
剣心： ん？
巴： 帰れる家があれば、夜更けに一人でお酒なんか。血、もう止まりましたか。よかったですね。
剣心： あなたのでしょう。
巴： ええ。
剣心： 京の町はぶっそうだ。こんな物は役に立たない。速く帰るところを探すことだ。こんなものの必要のないところを。
巴： 人斬りのいないところを。
剣心： ん？！
巴： ですね。
女将： 迷い猫。
剣心： ええ。雇うんですか、あの人を。
女将： 何言うってはんの。あの子を連れてきたんは緋村はん違いますか。
剣心： 昨夜は、ただの行き掛かりで。
女将： 長州藩にはご便宜にさしてもろって、この小萩屋はほん、あり難い事で、けどお蔭で猫の手も借りたいぐらい忙しゅうで、あんさんがようか分かりやさかいなあ。見たところよう働くし、そんなこんなでまあ、京び人に聞かれたない過去の一つや二つ、誰かっておもすやろ。
飯塚： よー、ここか。
剣心： なんです。
飯塚： 桂さんと片貝さんが来てる。
剣心： これで少し、目元がやらこ（柔らかく）なるのやろか。
桂： 今のは。
片貝： あれがうわさの。
飯塚： そうですよ。
剣心： 飯塚さん！
桂： 白梅香の香りがしたな。
剣心： 桂さん！
桂： 別に悪いとは言っておらん。飯塚、念のため素姓だけは調べておけ。
飯塚： はい。
片貝： 緋村。
剣心： 何か。
片貝： 別に、あの女のことで来たわけでもないですが、昨夜、人を斬ったな。
剣心： ええ、手初どおり。
片貝： その帰りに、闇討ちに遭ったな。
剣心： ん？！
飯塚： 始末するのにしたよ。
飯塚： 悪く思うな。外にいる目が離せません。
桂： 何者だったんだ。
剣心： 恐らく幕府側の刺客。
片貝： 新撰組か。
剣心： いえ。初めて見る邪険でした。どちらかと言えば、
桂： 庭番衆の探類。
剣心： ええ。
片貝； 緋村の存在はごくうちうちの者しか知らん。それを待ち伏せするとは。
剣心： 藩内に、裏切り者が？！
桂： そういう事になるな。事が大きい、調べはこちらでやる。お前たちは新撰組に気お付けろ、いいな。
衆： はい。
桂： 緋村。
剣心： はい。
桂： そろそろ春も終いだな。
剣心： あ？
桂： 石榴の花が咲いている。
伊诺利斯@2005-07-17 13:18
收!
このメールにはフラグがついていません。[ フラグを付ける - 未読にする ]
*葵*@2005-07-17 17:50
没想到还挺长，所以另外建立了一个主题。
这次所有的都贴上了，第一次实实在在的把听到的用电脑写下来，有什么疏漏还请大家指正阿：）
紫堂宿@2005-07-18 07:44
我很喜欢呢
*葵*@2005-07-18 15:16
紫堂宿 连头像都是剑心啊：）看来很喜欢这作品，那么大家都是なかま了。
我把第二部「迷い猫」的全部台本另建一个帖子发在了日语天地上，来交流啊：）
fsdragontree@2005-11-04 15:41
楼主，就等4了，不过，如果楼主心情好的话，还有星霜篇～～～～～～：）
«12»共2页
| TOP