最初由 再战江湖 发布
FM的7武士也没有出完啊,你看了就知道了,关于这条字幕再多讨论我怕被斑竹删帖呢.
至于乱马的人名问题的确是FM的疏忽,是因为一开始太急于出货,所以多用了几个编外翻译造成的,而且这样的赶制还出现了一些其他小问题,不过暴露出这样的问题也是一件好事,让FM认清了接下来该走的路,FM保证这样的错误以后坚决不会再犯,情愿防慢脚步,也会扎实地做好每一个片子.
请大家一如既往地对FM进行监督和批评.
0083gundam@2005-08-03 21:53
乱马买了,没啥问题。 日2就是d5。mysnoopy874@2005-08-03 21:57
引用最初由 再战江湖 发布
FM的7武士也没有出完啊,你看了就知道了,关于这条字幕再多讨论我怕被斑竹删帖呢.
至于乱马的人名问题的确是FM的疏忽,是因为一开始太急于出货,所以多用了几个编外翻译造成的,而且这样的赶制还出现了一些其他小问题,不过暴露出这样的问题也是一件好事,让FM认清了接下来该走的路,FM保证这样的错误以后坚决不会再犯,情愿防慢脚步,也会扎实地做好每一个片子.
请大家一如既往地对FM进行监督和批评.
mysnoopy874@2005-08-03 21:59
引用最初由 0083gundam 发布
乱马买了,没啥问题。 日2就是d5。
cydcdy@2005-08-03 22:13
那攻壳的不同步和HACK的华丽菜单又怎么解释啊~~再战江湖@2005-08-03 22:38
引用最初由 cydcdy 发布
那攻壳的不同步和HACK的华丽菜单又怎么解释啊~~
熊猫阿痴弟@2005-08-03 23:06
引用最初由 再战江湖 发布
请做出具体说明.
最好是本人拿着盘发现的问题,而不是道听途说的.
熊猫阿痴弟@2005-08-03 23:09
引用最初由 再战江湖 发布
请做出具体说明.
最好是本人拿着盘发现的问题,而不是道听途说的.
gader008@2005-08-04 00:13
等是好法子ender@2005-08-04 00:13
攻壳的问题是确实的,我在js处检查过第九张的第17话,除了粤语都严重不同步azcat110@2005-08-04 10:55
引用最初由 再战江湖 发布
七武士是日2的视频+最优秀的网络字幕(按照动漫论坛的规矩,当然是不能明说用的哪个字幕组字幕,不过敢在这边说最好的,大家应该能自己猜到吧)
第一神拳是台3直灌的.
至于<乱马>,的确存在个别的名字错误,但是说成爆烂也太偏激了,而且还不是自己亲自看过的,看来这位的嘴巴该刷一刷了.
sherry@2005-08-04 16:19
买了套乱马,那盘有点卡,另外字幕方面除了名字翻错之外,还有好几处漏翻.ender@2005-08-04 16:44
引用最初由 再战江湖 发布
请做出具体说明.
最好是本人拿着盘发现的问题,而不是道听途说的.
罗贝离@2005-08-04 17:22
日本那边七武士只出到11卷啊……12卷8月24号才发售呢。ender@2005-08-04 17:57
能圈一点是一点,等日2出完了,或烂尾,或出个完整版兔子@2005-08-04 20:03
乱马的人名翻译简直就是乱来!