天使心第6话又闻中文配音|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

TsuTsu@2005-11-09 13:00

又是粤语? @_@

噢耶....不听不听>_<

mcv@2005-11-09 13:36

引用
最初由 valeth 发布

不管中国人日本人的英语都是，不准的。。。
让老外听的话都不正，老外基本都能听懂，也就不以读成什么样来判断你说得好不好啊
虽然因为日本因为五十音缺陷问题有的音发出来很怪，咱是有先天优势。。可是实际五十步笑百步。。

毕竟最好的办法是有好的语言环境。。

从老外的角度而言，中国人的英文发音也很怪，虽然我们自己听起来很舒服。倒是印度人的鸟文我们听起来实在费劲，但是老外就是能听懂，怪事。

引用

cangqiong22@2005-11-09 13:44

是的……老外耳朵里听中国式英文跟日本式英文基本上是一个概念……
不过，相对来说，中国人在国外纠正发音比日本人快多了……
不过，很多日本人虽然发音不准，但是说英文确实夸张的流畅……语调也很柔和……除去那不标准的发音，还是很好听的……但很多中国式的就不行了=。=简直不堪入耳……我一北京朋友把北京话的“儿”音带进去后，简直就是……
Orz..............

引用

TsuTsu@2005-11-09 13:45

实际上也没有最标准的英语吧...@_@

英语里也有很多口音哎....我听着很吃力...

引用

cangqiong22@2005-11-09 13:46

引用
最初由 mcv 发布
从老外的角度而言，中国人的英文发音也很怪，虽然我们自己听起来很舒服。倒是印度人的鸟文我们听起来实在费劲，但是老外就是能听懂，怪事。

是啊……我也很郁闷……那些印度人的鸟文，我听着完全没概念=。=俺老师却听得很有味道……………………

引用

cangqiong22@2005-11-09 13:49

引用
最初由 TsuTsu 发布
实际上也没有最标准的英语吧...@_@

英语里也有很多口音哎....我听着很吃力...

口音？是指连音么？还是指方言单词？
反正我听澳洲英文，英国英文和美式英文都没问题……不过有些单词的发音是不一样
最典型的就是can't了……英式发倒三角∧的音……跟某单词发音相同……很不好听=。=还是美国的好……可是俺们老师还不给改，偏要用英式的Orz.......
于是我们经常把can't故意用重音读出来……戏弄老师……

引用

TsuTsu@2005-11-09 13:52

口音...

和广东腔普通话福建腔普通话湖南腔普通话北京腔普通话同CCTV新闻主持人们的普通话是一同道理.....................

引用

cangqiong22@2005-11-09 13:54

还好……口音是有的……比如澳洲人的口音便是嘴里含了东西一样=。=
刚开始不习惯，但稍微一阵子就好了=。=
T兄多听就好啦

引用

TsuTsu@2005-11-09 13:58