[请教]关于亚瑟王的宝剑|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

duketassadar@2006-03-19 12:00

不是啊，我看的书上说他的剑是在跟伯林诺骑士决斗中折断的，后来亚瑟的姐姐嫁给了伯林诺骑士。

而“湖上剑”是梅林带决斗后的亚瑟去找一位隐士疗伤时，亚瑟突然想起自己的剑已经断了，于是梅林就带他去附近的一个湖边，湖上有一支手伸出水面，手中握着一柄精美的宝剑，梅林让亚瑟去找宝剑的主人——湖上仙女讨要此剑，仙女欣然应允，但是要求亚瑟以后在她要求时必须回赠她要的礼物。

引用

正义的朋友@2006-03-19 12:02

应该是湖上剑....精灵之剑?

引用

forest_noir@2006-03-19 12:04

calibur.......我承认我看到这单词,第一个想法是Soul Calibur,Soul Edge和Requim.

引用

helldeath@2006-03-19 12:14

石中剑是亚瑟王进行了一场有违骑士精神的决斗后才断的,而决斗的对象好象就是兰洛斯...

引用

leins@2006-03-19 13:02

有版本译[闪煌刚剑]
Caliburn还是Calibur?我记得米n来着..

引用

ccazy@2006-03-19 13:17

进来学习学习···

引用

道德@2006-03-19 13:58

截钢听起来比较舒服......另外据说石中剑被拔出前插在的那块石头也是很有名的传说之物,可惜那把剑断了```

引用

哀生@2006-03-19 17:23

引用
最初由 wsxiaoys 发布

一个是凯尔特，一个是埃达。。。这都能扯到一块么。。。:o [/KH]

亚瑟王传奇不就是凯尔特人在抵御北欧蛮族时拼尽全力才留下的最后一点证据么……正是所谓的以彼之剑，还施彼身

而后圆桌凋零，伯畏掷剑，仰天长叹道：

And I,the last,go forth companionless
And the days darken round me,and the years,
Among new men,strangfaces,other mind

—— Tennyson 〈Idylls of the King 〉

Fate无关人等飘过~

引用

setem@2006-03-19 17:35

Excaliburn也有斷鋼神劍這種譯法（出自臺灣奇幻基地聖劍傳説）

引用

lslwyw@2006-03-19 20:36

他和兰斯洛特的对决违反骑士道么.....

阿门,男人最悲哀的事

引用

GOD_HIKARU MK2@2006-03-19 21:32

＝＝
＜－火纹和ＲＰＧ中毒者

不认识Ｅ文．　只认得日文
囧

究竟在说那把？

引用

道德@2006-03-19 21:42