『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]这凉宫春日的小 ..

冈部老师@2006-04-08 18:58

引用
最初由 chaoscat 发布

D版超越正版.....上了一课[/han]
我买的是珊瑚的,除了偶尔有些错字和少标点符号,还有一,二卷里个少一张插画以外没有什么问题


少插图在我看来是致命的= =||
也许我需要拿自己的书和扫图版对比一下看是否少图？
引用

dio799@2006-04-08 19:01

TW角川的翻得很8错.......=.=

实际看过五本的人路过............

(精品堂什么的版本没看过...恕在下无从"比较"...)
引用

yangyuan1984@2006-04-08 19:05

当然买台的,我不爽楼主拿正版和盗版比较..
引用

冈部老师@2006-04-08 19:05

引用
最初由 dio799 发布
TW角川的翻得很8错.......=.=

实际看过五本的人路过............

(精品堂什么的版本没看过...恕在下无从"比较"...)


貌似祖国版的就是拿台版的转码而成？
很多名词看起来很别扭就是了

ps.我找不到老师的头啊啊啊啊啊！！！[/ku]
引用

piku@2006-04-08 19:08

珊瑚
包裝像台版[/KH]

其實少插圖倒沒所謂
看小說看文字嘛
這個台灣本來就翻得很到位很出色
引用

leisurecrab@2006-04-08 19:10

引用
最初由 yangyuan1984 发布
当然买台的,我不爽楼主拿正版和盗版比较..


俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）
引用

御姐命@2006-04-08 19:17

引用
最初由 leisurecrab 发布


俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）

其实不算什么大数目，减低一些其它消费就出来了，比如说少吃几次M记……
引用

Tsubasahe7.O@2006-04-08 19:39

当然台版最好............反正繁体竖排看多几遍就會习惯的...
引用

at2802@2006-04-08 19:45

既然有条件就买台版……
引用

yangyuan1984@2006-04-08 19:57

引用
最初由 leisurecrab 发布


俺绝无此意……听诸位这么一说，还真想去败一本来看看（就先败一本，5本全部要250！）

要败就败全了吧,多买还可以跟店家砍价
引用

漫畫懶人@2006-04-08 20:05

涼宮5本........單單是價錢已經等同我一個月的飯錢= =
我還想買其他的........

看了兩本z版譯得不錯..........文句很通順.........
引用

御姐命@2006-04-08 20:08

凉宫台版的翻译质量，比起夏娜来更好些
引用

chaoscat@2006-04-08 20:14

引用
最初由 冈部老师 发布


少插图在我看来是致命的= =||
也许我需要拿自己的书和扫图版对比一下看是否少图？

凉宫春日的忧郁..少的\插画正是忧郁的凉宫春日那张= =


PS:如果能买正版,又何尝会买D的呢...无奈没有这个条件:(
所以多少还是很感谢D版,最起码是实体的书本看的也舒服..
引用

password@2006-04-08 20:15

凉宫台版的译者老是换~这点很不爽
引用

テレサ@2006-04-08 20:36

随便看看的画祖国版足矣
收藏的话当然要买台版角川的了，如果日语过关的话首推日版
引用

«12345»共5页

| TOP