『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>【凉宫】珊瑚版愤慨 ..

flybat13@2006-07-08 11:37

引用
最初由 xiaohong123 发布
这是第7本?

是第8本
引用

Angelgirl@2006-07-08 13:39

明天出去,顺便也去败~~
引用

chaineryu@2006-07-08 13:59

f翻译质量还好呢？
引用

狩魂骑士@2006-07-08 16:28

nice，又有精神食粮了（书柜里其他没拆封的书在哭泣XD）
引用

flybat13@2006-07-10 13:30

昨天已到图书市场购得了珊瑚的凉宫8、在买书时发现珊瑚凉宫6、7都出V2版了，新的凉宫6、7都又有了护封。凉宫6的彩插也换得跟台版一样了，内文的插图也换了，这应是当前最好的凉6版。所以双把凉宫6、7又买了一本。
引用

peter_yaya@2006-07-10 15:44

V2版能不能折价换啊:D

不能的话，也无所谓了，还是直接看T版好了
引用

看来马上就要到了，

血之封印凯利@2006-07-10 17:25

呵呵。等待终于要结束了。
引用

pig2001@2006-07-10 17:29

V2版没看到，6原本就有护封哦...
引用

at2802@2006-07-10 20:05

我想知道7的V2和之前的有什么区别……

一直没见有人比较珊瑚和JPT的第8本，都麻木了吗……
引用

pig2001@2006-07-10 20:13

引用
最初由 at2802 发布
我想知道7的V2和之前的有什么区别……

一直没见有人比较珊瑚和JPT的第8本，都麻木了吗……

比较了一下...个人感觉精品堂的翻译要稍好点，比较有人物的个性特点
引用

azcat110@2006-07-10 20:41

想问买了V2的同学，和V1有什么区别
引用

wasforever@2006-07-10 21:27

引用
最初由 flybat13 发布
昨天已到图书市场购得了珊瑚的凉宫8、在买书时发现珊瑚凉宫6、7都出V2版了，新的凉宫6、7都又有了护封。凉宫6的彩插也换得跟台版一样了，内文的插图也换了，这应是当前最好的凉6版。所以双把凉宫6、7又买了一本。


可恶……
开始挣扎要不要去买v2版……
引用

peter_yaya@2006-07-10 21:50

如果当初是买了jpt和珊瑚的6，再卖V2的话，添点钱就够台版了

如果当初买了珊瑚的7 V1，现入一本V2，之后假如又中意了jpt的译本，再入，添点钱也够台版了（虽然要等些时候）

引用
最初由 at2802 发布
我想知道7的V2和之前的有什么区别……

一直没见有人比较珊瑚和JPT的第8本，都麻木了吗……


从两家blog上的内容提要看，感觉是jpt的稍好些。
这里只进了珊瑚的，读了部分，比7要润色的好些，就是阿虚吐槽的神韵总觉得缺了点什么
引用

flybat13@2006-07-10 21:53

没看精品堂的，但珊瑚文库的凉宫8已看完。感觉翻译得很不错，语句不多流畅而且有文彩。应是花了很大的功夫来做的。
引用

«12»共2页

| TOP