『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天/剧透]H&C LOVE ..
洛逝@2006-07-29 20:52
赞啊！这话看得舒服，野宫和森田GG都出来了，真山那家伙也有点让人喜欢的样子了。至于野宫那个一点不从容的样子实在是～～～可爱。山田哭得也不那么心疼了，但是把喜欢某人的心情珍藏起来……我的山田啊……
（小声）森田兄弟爱～～～兄弟爱～～～
haly@2006-07-29 21:16
决定看完一边动画后再追漫画。逼近动画给人的感觉和漫画会有点出入。
那个金木犀，完全无语了，就是中国的丹桂。作为杭州人，一眼就看出来了。
google上查到的：
金木犀の中国名は「丹桂」。
御姐命@2006-07-29 21:17
啊，山田的那声惨叫真美:o
bluewine@2006-07-29 21:24
那记回旋踢真美:o
倾听@2006-07-29 21:33
引用
最初由 angline_0_0 发布
汗~~终于出现了，等这讨论贴很久了
金木犀MS，PSS和推广组都是这么译的，第一季中也是，
桂花在日本就叫金木犀。汗ing，觉得名字还不错
插曲很好听
第一季中有吗0_0？不记得了……
桂花在日本就叫金木犀——所以日本的金木犀就应该是“桂花”，偶不知道字幕组为什么不把这个花名翻译出来，个人觉得如果是想让大家明白金木犀=桂花这点的话，字幕组是做到了，果然像偶这样不懂日文的人才会连“金木犀”是什么都不知道>_<
可是可是这不是翻译吗？
白木兰圆舞曲@2006-07-29 21:39
我养成了只有下一集出来后才看上一集的 坏习惯啊
原田是个好男人啊，真山的修行还不够啊
我又要说了挪，这作画，把１季的脸还来啊，原田１里帅多了～～～～～～～～～
Sayonara@2006-07-29 21:52
話説偶們能不能在愚人服裏設一個文件夾專門放插曲？反正愚人現在免費，速度還可以……
倾听@2006-07-29 21:54
引用
最初由 Sayonara 发布
話説偶們能不能在愚人服裏設一個文件夾專門放插曲？反正愚人現在免費，速度還可以……
嗯，到忘记这个东西了，下一集的插曲就传到那上面去吧=v=
洛逝@2006-07-29 22:08
引用
最初由 倾听 发布
第一季中有吗0_0？不记得了……
如果洛没记错的话……好像是有的，是说真山和理花的吧？开头就是一朵木樨飘在水上……
另外中国话里木樨也是桂花，就像芙蓉就是荷花。
找到了，是第一部的14话：
倾听@2006-07-29 23:04
引用
最初由 洛逝 发布
如果洛没记错的话……好像是有的，是说真山和理花的吧？开头就是一朵木樨飘在水上……
另外中国话里木樨也是桂花，就像芙蓉就是荷花。
找到了，是第一部的14话：
记起来了，就是那个很有诗意一闪而过的场景～～
一般都叫桂花的吧，叫木樨的非常罕见～～～
PS：芙蓉有水芙蓉和木芙蓉之分，虽然一般来说就是指荷花，但是用得也少呀～～
像那么生僻的词语，做字幕是不是最好不用它们呢？
查到了这个：
一种是木芙蓉，亦称木莲，落叶灌木，秋季开花，有红、白、黄诸色。据《成都记》记载：孟蜀后主时，四川成都城上，遍种芙蓉，每至秋天，花开，灿烂如锦绣，长达四十里，所以名为锦城。这里芙蓉，即是木芙蓉。
另一种是水芙蓉，所谓“清水出芙蓉”（李白诗句）。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”王逸注云：“芙蓉，莲花也。”这种芙蓉，又叫芙蕖。
即荷花=v=
Giselia@2006-07-29 23:12
看完第5话的人来了，找这帖子好久了~笑
原来金木犀=桂花。。[其实我连桂花都没见过……]
怎么说呢，感觉中间森田那一段有些突兀?或者这又是一个铺垫？漫画一直人这么看，不清楚。
至于真山、山田、野宫。我相信以hc的风格应该会给他们一个好结局的罢，所以暂时不担心。
顺便说一下，那个兔子的形象还真是……看到大浴池旁边的那个不由得笑出声来，为什么我第一反应是新加坡||||||||||
ps1:之前的讨论贴都是翻到后面才找到，2、3话的插曲没下到，不晓得有没有人能帮忙传一下阿~谢~
ps2:倾听一直以来辛苦了阿~
sanma@2006-07-29 23:29
这帖终于来了呀~~华丽~
那个花偶怪不得觉得 眼熟呢.....汗死
lizzymonkey@2006-07-29 23:31
我也收漫游的……
替野宫喊一声：……独角兽退散……
wuhuan575@2006-07-29 23:46
蜂蜜是唯一一部 从OP看到ED每集一点不跳看完的
kencanny@2006-07-30 00:03
这集算是HAPPY ENDING吧.. ~~~ 看起来超赞..
+ 原来是桂花.. 不过日本那读起来感觉诗意多了...
森田兄弟赞.~~~~
«12345»共5页
| TOP