『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[宣传]玲珑馆4月中旬 ..

真·仙太郎@2007-04-12 18:06

引用
最初由 ll-book 发布

而且毫不夸张地说，相对于台版，这两套书内文的错误率更小，文字流畅度更高（有台版的朋友若有兴趣可以自己去比较）。


这个……[/han] 我感兴趣的是这到底是TB修正版还是自翻版？
引用

星空寂@2007-04-12 18:20

动画化的好处就体现在这里了[/TX]
引用

downa@2007-04-12 19:51

问下风水谁看过!?给个读后感参考下吧...顺便等扫雷报告
还有这套是不是D的TB的!?
引用

mummy@2007-04-12 19:52

引用
最初由 downa 发布
问下风水谁看过!?给个读后感参考下吧...顺便等扫雷报告
还有这套是不是D的TB的!?


就算想扫雷也要见到货才能扫……
引用

chaoscat@2007-04-12 21:01

打算无差别收下来:o
引用

天之枫雪@2007-04-12 21:05

风水学院大好啊
现在国内正会选东西出 不错不错
引用

流放的秋@2007-04-12 21:38

－_－嘛，看来这月又得少吃点饭了 XD.........................
引用

feyan@2007-04-12 22:05

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 ll-book 发布

而且毫不夸张地说，相对于台版，这两套书内文的错误率更小，文字流畅度更高（有台版的朋友若有兴趣可以自己去比较）。
--------------------------------------------------------------------------------
= =估计风水是D TB的 铭显出的几套小说里这套是翻译最好的 而且基本没什么错别字~ 从8本书的译名就可以看出来了~~和T是一样的~~

如果风水真的要出全的话~~先把2本外传翻了吧~~
引用

猪丙@2007-04-12 22:14

引用
最初由 downa 发布
问下风水谁看过!?给个读后感参考下吧...顺便等扫雷报告
还有这套是不是D的TB的!?


惊喜! 竟然看到了风水学院:eek:

当年狂萌风良时狂找过这小说, 鸟都没找到, 米人DD买好了记得扫到相册里共产哦:D
引用

helldeath@2007-04-13 06:44

比較想知道神曲的情況如何，OK的話就不用敗臺版了
如果能把白本等幾本都出了的話更好……
引用

yyss527@2007-04-13 08:16

我怎么觉得听口气2套都是自翻的……

如果是修正TB那这爱真是不一般了
引用

ll-book@2007-04-13 08:48

确实是修正TB没错......
(尤其是风水,TB翻译有的地方过于台式,男生说话都娘娘腔到不行,语言也有点罗嗦,而且像黄泉比良坂之类的专有名词翻译上也有细微差别...所以修正素必要滴~:P)
呀...貌似太多嘴鸟...掩面逃走orz

如果觉得我们的质量不错，各位怪蜀黍怪姐姐今后也请支持哦......羞......
引用

at2802@2007-04-13 09:06

修正…………可以的话，我希望除了错字外啥都别修正…………
引用

kibasam@2007-04-13 09:49

=v=```等28你扫雷了
引用

at2802@2007-04-13 10:10

我不了解风水是什么,要是有个介绍啥的就好了

其他书太多,打算下周一起买
引用

«123»共3页

| TOP