最初由 wjqcool 发布
都有读出来的东东
翻译不会太难吧= =
mobilebay@2007-11-18 11:48
ed前 那约200秒疼死我了...linum@2007-11-18 11:50
也不是没办法解决啊，就看有没有EP力了... ～～((- -)孔瑞麗@2007-11-18 11:53
其實前半最後那點也很抖...Infernal-ZERO@2007-11-18 11:57
引用最初由 wjqcool 发布
都有读出来的东东
翻译不会太难吧= =
mobilebay@2007-11-18 11:59
放txt或外挂就解决了...(殴引用最初由 Infernal-ZERO 发布
恩,但加上字幕的话总会感觉很不和谐-v-
sunshining@2007-11-18 12:00
其实OP的那大段E文有原文么……Infernal-ZERO@2007-11-18 12:01
引用最初由 sunshining 发布
其实OP的那大段E文有原文么……
linum@2007-11-18 12:03
引用最初由 Infernal-ZERO 发布
恩,但加上字幕的话总会感觉很不和谐-v-
downa@2007-11-18 12:08
引用那个就是千寻写的小说
The girl is only one in the world.
That made her the god of this world.
She found herself on an island when she began to understand things around her.
There was a mansion on the island,
which was connested to an old castle by a passageway.
She did not know why for what purpose those structues which completely seemed to be unfit in the environment
were built there.
She did not need to know why.
And besides,the girl never wondered why because she had been there before she realized,
here were a huge amount of preserved foods and daily necessities inside the warehouse of the
castle,
so she did not have to starve (although she was hungry until she realized these were eatable).
But she almost died several times because of sickness and injuries.
In most cases,
she almost got herself killed by eating either spoiled food or plants and inorganic things around
her.
She used the mansion as a residential area,
and almost never set her foot in the old castle.
There was no particular reason to draw a line between the two structures.
It was only a rational judgment that the old castle was unfit for her to live there.
She had nothing to do.
The island was small,
and one could go around it in half a day by foot.
All she could see at the beach was the ocean,the sky,clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.
mobilebay@2007-11-18 12:10
但后面看不清不就没意义了...引用最初由 linum 发布
好办啊，背景是静止的，直接减出来重做这段的视频就可以了。多种剪辑软件都可以做到啊，就算用纯粹的文本字幕也可以做好。
当然，盖掉原文换翻译这种事... 有时候会被人骂，上次按上头指示做的时候就被人异议过。
Dr.凡@2007-11-18 12:17
只要有EP力，没有什么做不到的……moonmomo@2007-11-18 12:20
用彩色的字幕就没有问题了...尽管看起来会更乱森下悠里@2007-11-18 12:25
外挂涅他字幕最好qUetZacoAtL@2007-11-18 12:26
让我想起那些有爱的英文字幕组....sunshining@2007-11-18 12:32
引用最初由 Infernal-ZERO 发布
那个就是千寻写的小说
The girl is only one in the world.
That made her the god of this world.
She found herself on an island when she began to understand things around her.
There was a mansion on the island,
which was connested to an old castle by a passageway.
She did not know why for what purpose those structues which completely seemed to be unfit in the environment
were built there.
She did not need to know why.
And besides,the girl never wondered why because she had been there before she realized,
here were a huge amount of preserved foods and daily necessities inside the warehouse of the
castle,
so she did not have to starve (although she was hungry until she realized these were eatable).
But she almost died several times because of sickness and injuries.
In most cases,
she almost got herself killed by eating either spoiled food or plants and inorganic things around
her.
She used the mansion as a residential area,
and almost never set her foot in the old castle.
There was no particular reason to draw a line between the two structures.
It was only a rational judgment that the old castle was unfit for her to live there.
She had nothing to do.
The island was small,
and one could go around it in half a day by foot.
All she could see at the beach was the ocean,the sky,clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.