最初由 雷火 发布
GS美神确实是一代经典，但现在网上的扫图版怎么看都比以前看的国内盗版少剧情，不知道有没有完全版的。当时横道进攻时的那段翻译，我还是比较喜欢像蝴蝶般华丽的进攻，像蟑螂般快速的逃跑，像蜜蜂般迅速的蛰人。以前国内翻译水准出奇的高，虽然不知道是不是先入为主，很多漫画换了港版都不太习惯。但最不习惯的是阿拉蕾的翻译。那种特意避开敏感词汇的翻译极为破坏原作的气氛，可惜现在网上居然找不到当年海南摄影版的扫图。还有哪位高人知道，GS美神最后那不知所云的结局不是腰斩的结果吧？
comiceror@2008-01-13 16:46
引用最初由 雷火 发布
GS美神确实是一代经典，但现在网上的扫图版怎么看都比以前看的国内盗版少剧情，不知道有没有完全版的。当时横道进攻时的那段翻译，我还是比较喜欢像蝴蝶般华丽的进攻，像蟑螂般快速的逃跑，像蜜蜂般迅速的蛰人。以前国内翻译水准出奇的高，虽然不知道是不是先入为主，很多漫画换了港版都不太习惯。但最不习惯的是阿拉蕾的翻译。那种特意避开敏感词汇的翻译极为破坏原作的气氛，可惜现在网上居然找不到当年海南摄影版的扫图。还有哪位高人知道，GS美神最后那不知所云的结局不是腰斩的结果吧？
BTCON@2008-01-13 16:55
横岛君你是日漫中的伟爵爷.............昨夜星辰@2008-01-13 17:48
语录里还应该有那“二流漫画家”的调侃啊～～～～wasforever@2008-01-13 18:12
横岛在我很小的时候就给我树立了身为一个男人的典范！C12@2008-01-13 18:14
要知道港版翻译的强悍，请看GS第一卷最后一话的某个跨页wasforever@2008-01-13 18:17
引用最初由 雷火 发布
还有哪位高人知道，GS美神最后那不知所云的结局不是腰斩的结果吧？
Air Element@2008-01-13 18:22
横岛学长，诸星前辈像两盏明灯一样指引着我辈从男孩走向男人，天野清隆@2008-01-13 18:23
引用最初由 星之贤者 发布
傲娇·女王的始祖……
而横岛则是废材后宫男的始祖吧……
FallMonkey@2008-01-13 18:25
情人节巧克力章最高最高啊.....jk000@2008-01-13 18:49
好吧，我错了，我不该看这帖。。。。。帖子看了一半决定去找来漫画瞻仰。。。。我真的错了。。。w9d8h3@2008-01-13 19:10
在单行本第25卷的“REPORT06 带我往月球去！！”里面，横岛还有一句恶搞的经典台词：“对人类而言，这只是一小步，但对我而言，却是伟大的迈进！”Lranst2000@2008-01-13 20:15
椎名再努力也不过是个二流漫画家，然后横岛就遭天谴……这算不算是作者对自己还是对当时日漫画界的讽刺……exist0@2008-01-13 20:27
引用最初由 Lranst2000 发布
椎名再努力也不过是个二流漫画家，然后横岛就遭天谴……这算不算是作者对自己还是对当时日漫画界的讽刺……
仔细的品味这些冷笑话，可以看出不少东西滴……
快过年了，我也想重温一次，不过不知道哪里有完整高画质的港版……
comiceror@2008-01-13 20:53
可当初惟名靠GS的漫画和动画在日本还是有造成很大的影响的。可惜后续乏力啊。不为什么@2008-01-13 20:55
用户被禁言,该主题自动屏蔽!