『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]《哆啦A梦—大 ..

心魔的羁绊@2008-02-27 20:11

其实当初的西米格比瓦塔诺要传神
还有那个双刀流大叔 =、=！

其实魔铠传的配音也还不错
当初中文翻译叫魔神坛斗士 还是魔神英雄传？

不过这么说吧
现在中国的配音断层严重
稍微有点才能的都被拉去配译制片了

动画配音整体水平低下
引用

笑谈@2008-02-28 02:22

引用
最初由 bigfishman 发布
被LZ 说的极有冲动去影院看啊……


有冲动也没用··这是贺岁档··早下片了··
引用

笑谈@2008-02-28 02:24

引用
最初由 chenzhenmin22 发布
因为工作的关系,有幸可以独自观看这次的机器猫.可以说这次配音不错,但是总的来看,看机器猫的大部分是家长带小孩,竟然有些家长看的比孩子还起劲?


我这边的情况差不多，最初家长只是带孩子来看的，感觉的出来并没投入太多，不过到最后··能明显感觉出来，家长大人们··都很集中啊··这大概是他们最初没有想到的吧··
引用

笑谈@2008-02-28 02:29

引用
最初由 心魔的羁绊 发布
其实当初的西米格比瓦塔诺要传神
还有那个双刀流大叔 =、=！

其实魔铠传的配音也还不错
当初中文翻译叫魔神坛斗士 还是魔神英雄传？

不过这么说吧
现在中国的配音断层严重
稍微有点才能的都被拉去配译制片了

动画配音整体水平低下


《铠传》是《魔神坛斗士》，《魔神英雄传》是瓦塔诺，西米格，施巴拉古大叔那部，当然，这部当年翻译错了··

中国配音断层是有，但并不严重，与其说是配译制片，倒不如说都去配国产影视剧 广告 记录片之类的了，译制片每年才多少部啊，又辛苦钱又少，做译制片会陪死的。长得好看一点的能去演艺圈演戏的也都走了。在中国，配音涵盖了所有，从新闻独白，纪录片，广播剧，广告什么的，一直到影视剧动画，只要是在录音棚搞的，都算是配音，动画，在中国还不够单独列出来。
即使是鼎盛时期的辽艺，配音是他们的副业，动画配音也是他们副业中的副业
引用

sbsta@2008-02-28 02:48

静香好萌!
引用

笑谈@2008-02-28 04:37

引用
最初由 coffeecat10 发布
可惜家里附近没电影院，中文配音现在能下到吗？


等6区正版DVD出来以后看看有没有好心人分享了···
引用

moya0522@2008-02-28 09:43

虽然很想在电影院看原版，不过配音确实很不错，相当满意
大魔王——程玉珠
看名字还以为くじら二代，可惜还是男的

伪ED时差点没晕死，感觉结局也太莫名其妙了~
真ED时我坚持坐到最后一个镜头才走，日本动画片尾后必定还有剧情，可惜大部分人都错过了静香的最后杀必死^_^
引用

中关村长！@2008-02-28 16:56

静香好萌+1
引用

挽歌@2008-02-28 17:43

人物单薄，情节前松（拖沓）后紧（潦草），实在有点让人莫名其妙。

整体而言，上一集95分，这一集65分。
引用

sikito@2008-02-28 20:36

大 雄———黄笑嬿

黄浩的LP吧囧~~~

总体觉得配的不错~~
就是去看的时候影院里才10来人||||||
最后大魔王被消灭的时候，几个小朋友在那里狂喊“BYB大魔王”真是囧死我也
引用

xiv@2008-02-28 23:04

大年初一一个人去电影院看的片子……

虽然片子并非十全十美，不过有感动就够了
随便踩一脚cj7，反正我失望了
引用

Doraemon00001@2008-02-28 23:44

话说我倒是觉得这部改编一般啊....上一部可是看得我都想哭....
引用

hello1z@2008-02-29 00:03

引用
最初由 Doraemon00001 发布
话说我倒是觉得这部改编一般啊....上一部可是看得我都想哭....


頭簽收下－－

LZ不是說了麼，新魔界最大的看點就是美夜子的角色豐滿了

其實我有點擔心今年的綠巨人[/han] Doraemon的原創故事不是那么好做的，之前那個加勒比海盜特別篇我現在想起來還是很寒···
引用

笑谈@2008-02-29 01:07

引用
最初由 moya0522 发布
虽然很想在电影院看原版，不过配音确实很不错，相当满意
大魔王——程玉珠
看名字还以为くじら二代，可惜还是男的

伪ED时差点没晕死，感觉结局也太莫名其妙了~
真ED时我坚持坐到最后一个镜头才走，日本动画片尾后必定还有剧情，可惜大部分人都错过了静香的最后杀必死^_^


啊··很多人听到这个名字都会有错觉···一直看奥特曼的人大概对他有印象，他也是某代奥特曼的代言人··
引用

昨夜星辰@2008-02-29 13:07

在除夕时分看剧场的某人飘来……

发觉来看的人群中，大人携小孩不少，但同样10多岁20多岁的同样很多！

上译就是上译，把原声的味道把握得很好不说，而且添加了很多国人也能嬉笑的元素，实在够劲道！
引用

«123»共3页

| TOP