最初由 圣瓦鲁 发布
我对楼主解读剧情的能力绝望了
stzh1983@2008-04-30 02:43
引用最初由 圣瓦鲁 发布
我对楼主解读剧情的能力绝望了
胖蝈蝈@2008-04-30 08:31
引用最初由 stzh1983 发布
+1
或者是楼主根本没注意剧情
那小鬼是从中国逃到日本的，中国人配的国语很标准，不标准的是日本人配的。自己看好CAST，金毛和正太的国语都是日本人配的，国人配的只有配角的那几句
DaiZhenYe@2008-04-30 08:47
这片子里的中文声优（不知道可不可以称为声优）配得都蛮好的，虽然只有那么几句不过语气什么的都挺合适。不存在的葉@2008-04-30 10:18
引用最初由 sherry_gray 发布
JP人的中文發音還是羅狼和仔太郎對話那里最噴……
分明是重要劇情
其余
……LZ為什麼要感到J情啊
我作為（偽）腐女子都要為LZ流淚了
柳彩怡@2008-04-30 11:03
引用
多么毒舌派的小正太+一个大叔，多么美好的配对啊～～～～～
深谷白云@2008-04-30 11:57
我觉得还不如全部用日语配音，不过总算还是比反恐二十四小时的中文配音强，至少还能听懂zcxx01@2008-04-30 12:03
,每周日看露露胸都会出现这广告louyongandrei@2008-04-30 12:19
中国的皇帝都喜欢求药啊，反正都无从考证了。火星韭菜@2008-04-30 12:37
。。。。楼主你没仔细看片啊- -ulian@2008-04-30 13:09
引用最初由 火星韭菜 发布
。。。。楼主你没仔细看片啊- -
不过对于中文配音挺寒的
对日本人说中文
对自己人说日文
这是什么奇怪的习惯啊。。。
Maukus@2008-04-30 13:16
引用最初由 ulian 发布
PS：关于中文配音。。我怀疑那些中国人不是专业配音。。
火星韭菜@2008-04-30 14:18
引用最初由 ulian 发布
因为自己内部语言通用。。就用日文代替了。。
而对日本人。。用中文表示其语言不通。。
如果内部对话全用中文。。可能么？这好歹是给日本人看的片子。。。
这些细节其实很赞了。。
ulian@2008-04-30 14:31
引用最初由 火星韭菜 发布
对日本人也用过日文
最后让无名吃药，罗狼用的就是日文
我看不是什么通用不通用的问题，纯粹是因为内部对话比较复杂，日本声优没办法模仿
火星韭菜@2008-04-30 14:35
引用最初由 ulian 发布
建议你去看下最后的制作名单。。
有很多中国配音。。。
制作名单里面还有风动画。。。
所以中文配音是不成问题的。。
只要想配中文。。
ulian@2008-04-30 14:38
引用最初由 火星韭菜 发布
这个我知道
但罗狼和仔太郎的配音都是日本人，如果换着配不就走调儿了么？