『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[GEASS相关]于是说这大 ..

KyoUK@2008-07-17 23:45

像克三这样一出来就搞大屠杀的小boss死后居然被洗白了才是一件神奇的事。
引用

Endless_Freedom@2008-07-18 00:37

囧
我不认得三皇子了……
美人因为金发而挂……
引用

顶の座@2008-07-18 08:04

引用
最初由 好吧我是个马甲 发布
.......................第2话17分17秒


原来真相在这里……
引用

fydia@2008-07-18 09:12

引用
最初由 KyoUK 发布
像克三这样一出来就搞大屠杀的小boss死后居然被洗白了才是一件神奇的事。


三哥老早就开始洗白了
主要是因为死的早，后面那些在泥潭里打滚的人一个个都比他黑……[/han]
引用

black_warrior@2008-07-18 09:17

奥德修斯（Odysseus）

　　希腊神话传说中的人物。罗马神话传说中称之为尤利塞斯或尤利克塞斯。是希腊西部伊塔卡岛之王，曾参加特洛伊战争。出征前参加希腊使团去见特洛伊国王普里阿摩斯，以求和平解决因帕里斯劫夺海伦而引起的争端，但未获结果。希腊联军围攻特洛伊10年期间，奥德修斯英勇善战，足智多谋，屡建奇功。他献木马计里应外合攻破特洛伊。在率领同伴从特洛伊回国途中，因刺瞎独目巨人波吕斐摩斯，得罪了海神波塞冬，从而屡遭波塞冬的阻挠，历尽各种艰辛、危难。他战胜魔女基尔克，克服海妖塞伍美妙歌声的诱惑，穿过海怪斯库拉和卡吕布狄斯的居地，摆脱神女卡吕普索的7年挽留，最后于第十年侥幸一人回到故土伊塔卡，同儿子特勒马科斯一起，杀死纠缠他的妻子、挥霍他的家财的求婚者，合家团圆。奥德修斯的事迹在荷马史诗中有详细描述。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

说不定大皇子这个名字有什么暗示在里面～
引用

Butter-Fly@2008-07-18 15:14

翻译问题`
其实大皇子是个大好人......
引用

WWC1988@2008-07-18 22:54

引用
最初由 black_warrior 发布
奥德修斯（Odysseus）

　　希腊神话传说中的人物。罗马神话传说中称之为尤利塞斯或尤利克塞斯。是希腊西部伊塔卡岛之王，曾参加特洛伊战争。出征前参加希腊使团去见特洛伊国王普里阿摩斯，以求和平解决因帕里斯劫夺海伦而引起的争端，但未获结果。希腊联军围攻特洛伊10年期间，奥德修斯英勇善战，足智多谋，屡建奇功。他献木马计里应外合攻破特洛伊。在率领同伴从特洛伊回国途中，因刺瞎独目巨人波吕斐摩斯，得罪了海神波塞冬，从而屡遭波塞冬的阻挠，历尽各种艰辛、危难。他战胜魔女基尔克，克服海妖塞伍美妙歌声的诱惑，穿过海怪斯库拉和卡吕布狄斯的居地，摆脱神女卡吕普索的7年挽留，最后于第十年侥幸一人回到故土伊塔卡，同儿子特勒马科斯一起，杀死纠缠他的妻子、挥霍他的家财的求婚者，合家团圆。奥德修斯的事迹在荷马史诗中有详细描述。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

说不定大皇子这个名字有什么暗示在里面～

这捏他跟本人表现差很远[/KH]
我不认为他有机会战胜魔女
另外连老婆都杀了还算是合家团圆?
引用

ingrid7777@2008-07-19 00:16

引用
最初由 小子啊 发布
对了,正解了,是烂死骆驼开神棍砸LULU场那里,我就记得没那种奇怪的地方,哪个字幕组这么神奇[/han]


没记错的话貌似是KPDM字幕组

因为这个翻译别扭了我好久
所以同时留下雪飘，威狗版

几个版本字幕同时看会大误啊
反抗的鲁鲁修
反逆的鲁路修
叛逆的勒路什
叛逆的鲁路修
叛逆的路路修
……
你们真的是同一人吗
引用

sirbillk@2008-07-19 01:39

引用
最初由 WWC1988 发布

这捏他跟本人表现差很远[/KH]
我不认为他有机会战胜魔女
另外连老婆都杀了还算是合家团圆?

他杀死的是他老婆的求婚者。
那些贵族都说国王（奥迪休斯）死了，然后跟王后求婚，希望能当国王。她老婆坚贞不屈，终于等到了老公回来，杀光了求婚者。[/han]
引用

WWC1988@2008-07-19 15:24

引用
最初由 sirbillk 发布

他杀死的是他老婆的求婚者。
那些贵族都说国王（奥迪休斯）死了，然后跟王后求婚，希望能当国王。她老婆坚贞不屈，终于等到了老公回来，杀光了求婚者。[/han]

杀死纠缠他的 妻子、挥霍他的家财的求婚者

大概少了这个字会没有那么容易被误解
原文看下去像是杀了两个人:
纠缠他的妻子和挥霍他家财的求婚者[/KH]
引用

«12»共2页

| TOP