『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[10.03][漫游字幕组] 图 ..

咪姆@2008-10-03 11:06

加入分流
引用

kousin@2008-10-03 11:17

4点……

连字幕都没封就发了啊- -
引用

天空之鹰@2008-10-03 11:23

支持一下~~
引用

idear@2008-10-03 11:40

分流……………………
引用

森下悠里@2008-10-03 12:12

那个，逮捕令全速出击好像还有一个隐藏话
引用

leeavid@2008-10-03 12:17

加入BT分流~~~
引用

法修斯坦比特@2008-10-03 12:17

哎，晚了一步。
引用

柒月。流離@2008-10-03 12:18


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
最后郁对堂上说的那句话应该是“窮地に陷ったりとか”
这章的时候郁和堂上还不是情侣关系……

大家辛苦了！
引用

tsz17@2008-10-03 12:52

泪流满面...
引用

gundom@2008-10-03 13:12

引用
最初由 柒月。流離 发布

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
最后郁对堂上说的那句话应该是“窮地に陷ったりとか”
这章的时候郁和堂上还不是情侣关系……

大家辛苦了！


感谢提示

其实最后这里感觉有点怪 .. 不过当时无力了....

Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部下不知道的地方 自己陷入困境

有更好的译法 望指教

Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还什么也没做就沦落成被你担心的那种人了

这句觉得也要改改
我什么事也没有就沦落成被你担心的那种人了

有好句的大家交流下 我无力了 - -

引用
最初由 dfdfdg 发布
真干脆。。
其实有个4xxM的RAW还没挂完……

感谢炎大提供 raw

引用
最初由 kousin 发布
4点……

连字幕都没封就发了啊- -


外挂方便大家嘛
引用

kxb007@2008-10-03 14:10

加入分流
引用

superkidx@2008-10-03 15:31

不打算出DVDRIP了么
好可惜啊
引用

天空任鸟飞@2008-10-03 15:47

加入分流
引用

superkidx@2008-10-03 16:09

部下不知道的地方 自己陷入困境
我还什么也没做就沦落成被你担心的那种人了
================================
这一部分的对话完全没看懂
引用

softworm@2008-10-03 16:59

加入分流
引用

«1234»共4页

| TOP