最初由 liuking 发布
原对白是“はやく抱けばいいじゃない”
跟英文字幕基本是一个意思的
这个自己理解了
u064@2008-12-06 18:05
引用最初由 liuking 发布
原对白是“はやく抱けばいいじゃない”
跟英文字幕基本是一个意思的
这个自己理解了
Jabberwock@2008-12-06 18:06
NAKIAMI和伊舟这对母女的关系也很萌啊~~~前身魏忠贤@2008-12-06 18:16
引用最初由 u064 发布
这个我想问下15集 女副官离开禁闭室之前说的那段暧昧的话
KTKJ翻译为“你还有小绿这个妹妹，还是乖乖的在中佐的关怀下，成熟起来吧”
记得当时另一个字幕组的翻译
大概说“你还是在中佐的怀抱中，变成一个成熟女人吧！”
不知是否是女副官刻意误导了Haru呢？
所以本集最后女副官来放Haru的时候说了句 “中佐怎么可能对你出手呢，那当然是开玩笑的”
咔叽@2008-12-06 19:26
古古徹？。。。念那一段到底是什么意思，我记得之前就有念过一点。。sun@2008-12-06 19:31
引用最初由 咔叽 发布
古古徹？。。。念那一段到底是什么意思，我记得之前就有念过一点。。
neongo@2008-12-06 19:43
中佐自重，好不容易拐来的小妾就这么被大太太给放跑了。无心逍遥侠@2008-12-07 04:37
怎么觉得那演讲很像红烧肉。。。囧（啥？）幻梦的灵柩@2008-12-07 05:45
引用最初由 sun 发布
这段皇帝的演讲广播说明了:骡子的演说能力一点都不逊色于鸭子[/TX]
吖北@2008-12-07 07:50
萌nakiami的飘过- -ddtclon@2008-12-07 08:54
haru照这集看来很有可能最后因为过于执着而灵魂沉沦hooah@2008-12-07 11:31
引用最初由 Errisy 发布
haru自己这么想的，女人都觉得自己很有魅力
blackhard@2008-12-07 12:18
额~我们有请四号同学四号同学发表一下当年被我们剁手党追捕的感觉。zoeyfly@2008-12-07 13:05
liuking同学签名里16,17话的QQ下载次数都满了...哭........白虎星降@2008-12-07 13:08
女副官是想被大佐调教(被抽嘴)登陆QQ后不限制下载次数引用最初由 zoeyfly 发布
liuking同学签名里16,17话的QQ下载次数都满了...哭........
u064@2008-12-07 13:12
引用最初由 hooah 发布
同感,之前垣巢才拍了haru一下肩,haru就以為垣巢想推倒她,明顯haru是那種滿腦子不健康思想的乖少女,就像暴想少女那個女主.[/han]
