『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>水無月すう「そらの ..

apoptoxin@2008-12-26 14:14

引用
最初由 apoptoxin 发布
什么天降之物
装B的烂译名

这漫汉化的翻译质量很一般
经常看到错

很明显是天空的失物
引用

cloudvii@2008-12-26 15:21

男猪猥琐归猥琐，但为了自己的信念一次次挑战强权的事迹实在令人感动，虽然还比不上横岛前辈但横岛好歹有两下真功夫他现在啥都没有。

令人欣喜的是，在他的不懈努力下，每次或多或少都有成绩，虽然他自己也付出了相应代价，但读者们已经深深感受到作者深寓其中的“肯付出才有收获”这一真理，毫无疑问这是一部励志向上讴歌青春的正面教材。

和那些被腹黑强势们说两句盯两眼就缩卵的小受们是不同的，猥琐和小受是不同的；
当然男猪也有不足之处，他不善于利用身边一切可利用之处（有个听话的萝卜还管你什么傲娇腹黑强势，要你xx你还能oo不成），但也从侧面说明男猪主要依靠自己的力量来贯彻自己的信念，人格伟大。
引用

玖月神威@2008-12-26 15:37

引用
最初由 apoptoxin 发布
什么天降之物
装B的烂译名
很明显是天空的失物

台灣這邊的正式代理名也用這個
http://www.walkersnet.com.tw/details.asp?id=3577
引用

cloudvii@2008-12-26 15:58

天降之物，如果就是指伊卡洛斯的话倒也没错，本来就是别人专门送给男猪的，男猪之前已经很多次梦到送礼人，翻成“失物”倒不妥；如果说伊卡洛斯本身就是哪里的失物，别人捡到了再送给男猪，那用“失物”比较合适。
目前还不好说，“失物”其实也有可能指男猪
引用

キラキラ@2008-12-26 16:19

里面天上那个神和那堆恶性的下人们都已经坏掉了
失去了仁慈、自省、爱心，也失去了像伊卡洛斯和傲娇这样的天使
这应该就是所说的落し物

主角真强大，硬是从别人手中夺下来一只傲娇萝卜，那萝卜还坚持要他当主人
引用

gymomo@2008-12-26 16:22

引用
最初由 hello1zkeytype 发布
说实话，这部剧情很闷啊···

这部有卖很好么？

搞不懂现在角川动画化的标准了[/han]


主线没进展是实话
但是冲着搞笑去看那是相当happy的
这年头看了能笑出声来的漫画已经不多了
引用

lx007@2008-12-26 17:20

内裤万国旗.....


男人的燃魂!!! 男人的根性!!!
引用

colorful@2008-12-26 17:32

引用
=-=。。。。
我想看孤島驚魂。。。

你也萌ero手刀幼馴染的嘛~:o

這部還是內褲炸彈一話最贊啊，小智是男人典範！
不過漫畫最近好像開始轉戀愛向了~囧
引用

jack34b@2008-12-26 18:45

卖肉才能登上电视啊。。。
引用

apoptoxin@2008-12-26 23:11

引用
最初由 玖月神威 发布

台灣這邊的正式代理名也用這個
http://www.walkersnet.com.tw/details.asp?id=3577

正式代理名又如何
装B就是装B
你不让台湾角川懒直接拿来用吗
难道你能定台湾角川里没有烂翻译在吗
引用

apoptoxin@2008-12-26 23:15

引用
最初由 cloudvii 发布
天降之物，如果就是指伊卡洛斯的话倒也没错，本来就是别人专门送给男猪的，男猪之前已经很多次梦到送礼人，翻成“失物”倒不妥；如果说伊卡洛斯本身就是哪里的失物，别人捡到了再送给男猪，那用“失物”比较合适。
目前还不好说，“失物”其实也有可能指男猪

既然你那么的不肯定就别说些没说服力的话
一部作品未完没任何一个读者能定夺它的任何事情
引用

«12»共2页

| TOP