『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[转贴]《北京晚报》中 ..

死也不告诉你@2009-04-24 14:08

引用
最初由 真·蒹葭公子 发布

总觉得很有喜感,明明这个作者他应该是站在“低端”这一边的,但是把Jump如此这个正规的直译过来……
额,总之很有喜感就是了,无贬义……


叫少年跳跃是书面用法
因为一般这种要上杂志或者报纸的,最好是翻过来,用中文的
少年magazine叫少年杂志
少年sunday叫少年星期天
也算是约定俗成的
所以我觉得叫少年跳跃很正常,只是可能有些人看习惯少年jump
一下反应不过来

火影那发布会我还是很怨念,因为早知道有日本编辑过来
本想过去的,赶上加班,只好换别人去

其实这文的作者大部分说的很中肯,而且指出了所谓原创的最大弊端

另外,一套五百多块,都超过港台版的了。。。
引用

alien@2009-04-24 14:09

http://news.163.com/09/0414/13/56S5IVUS00011229.html
就画工来讲是不错~漫画语言表现如何……有空到书城看看有没有货翻阅一下再说~






我是很少看漫画连载杂志了~~就这篇文章来看作者喷的是“出版公司凡事打原创牌”和漫画家的“原创力”“产力”吗?
引用

怪蜀黍@2009-04-24 14:11

画功不是最重要的,关键是能想出好的剧情刻画好人物.
引用

青耕@2009-04-24 14:16

引用
最初由 笑谈 发布

其实··我还是习惯叫《少年跳跃》,童年的影响太大了,就如同相比《圣斗士星矢》我还是喜欢《女神的圣斗士》一样,相比《龙珠》更喜欢《七龙珠》,还有像小悟空,寒羽良这样的··翻译··

你不说我还没意识到最近大家说的都是龙珠,我还奇怪为什么少了个七字[/han]
嘛,少年跳跃这翻译很正常,话说这作者的思路也很正常,难得啊。
引用

alien@2009-04-24 14:19

全彩1本24元,不算太贵~问题是一下子全部出完儿不是出一本卖一本,那可得考虑一下钱包了~
引用

rui-sy@2009-04-24 14:31

引用
最初由 死也不告诉你 发布


叫少年跳跃是书面用法
因为一般这种要上杂志或者报纸的,最好是翻过来,用中文的
少年magazine叫少年杂志
少年sunday叫少年星期天
也算是约定俗成的
所以我觉得叫少年跳跃很正常,只是可能有些人看习惯少年jump
一下反应不过来

火影那发布会我还是很怨念,因为早知道有日本编辑过来
本想过去的,赶上加班,只好换别人去

其实这文的作者大部分说的很中肯,而且指出了所谓原创的最大弊端

另外,一套五百多块,都超过港台版的了。。。

到场的媒体免费送一套.......可惜...让我老师收了 =v=

超港台?我记得定价没那么夸张吧 =v= 买台版太费劲正想收中少滴.....
引用

笑谈@2009-04-24 14:38

全彩版,精美印刷,相对比较昂贵的定价··
我觉得这文的作者是想提出这个问题···“不说这些漫画质量,只谈市场,这些东西,市场接受度如何”····
似乎颜开的“三剑客工作室”也想走这样的路子,他们好像在画《西游记》,也想走海外市场,颜开也是很看好全彩漫画。
引用

火神炮@2009-04-24 14:50

恩,画功确实NB,有想买的冲动.....
引用

0 Haku 0@2009-04-24 14:58

咱们现在确实有点这个,功夫很好,创作很用心,漫画动辄彩色,但是也因此造成了重心不稳。另一种完全反方向的“绘本文化”或许和这个有着微妙的联系--绘本文化总的来说最重视内容,最不重视画面。但是却被大众热炒。

搞商业创作的人应该把一些时间用在编故事上,这是肯定的。除了画工,其实漫画语言对表达才说才是最重要的,日本的创作许多就是靠着这一点事半功倍。

不过市场不怎么样的话,其实怎样做都很艰难就是了。
引用

zoeyfly@2009-04-24 15:07

上周在新华书店看到有卖的,华丽地摆了一大片,翻了翻画功真的很不错,可惜不是我的菜…
引用

青耕@2009-04-24 15:16

手边只有盗版三国连环画的飘过……[/han]
引用

月牙小狐@2009-04-24 15:18

神界?……记得插画中国那里有他们工作室招聘帖……
似乎在商插这个行业口碑还行

不过还是老问题啊……插画和漫画根本就不好划等号……国内就是喜欢把这两个混一起………………
拿画插画的方式创作漫画……这个时间的确汗颜………………

这书画工的确很强大,不过这个价格也够强大的了……………………
引用

修.艾尔希修斯@2009-04-24 15:23

好吧,我承认我看到少年跳跃这四个字的时候,当即喷了。。:rolleyes: :rolleyes:

话说,画漫画需要练素描麽。。会画漫画不会画素描的大有人在啊。。。;)
引用

bigfishman@2009-04-24 15:29

杂志社要能让作者靠画面话活着……这点才是最根本的
漫画作者不能靠漫画吃饭,那还能保证长久的作画吗?接下来的一切的一切都免谈
引用

青耕@2009-04-24 15:32

引用
最初由 修.艾尔希修斯 发布
好吧,我承认我看到少年跳跃这四个字的时候,当即喷了。。:rolleyes: :rolleyes:

话说,画漫画需要练素描麽。。会画漫画不会画素描的大有人在啊。。。;)

素描是基本功啊,虽说不会素描未必画不好漫画,但这样的人是少数吧。
引用

«123456»共10页

| TOP