『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[酷图]啥都不改直接上 ..

幽远@2009-05-17 09:34

引用
最初由 怪蜀黍 发布
这是润色的问题..


这纯粹是看的人的问题:cool:
引用

lx007@2009-05-17 09:42

引用
最初由 幽远 发布


麻痹我发誓当初我和翻译真的没想到这点上去:cool:



噢活活活活活活（翡翠式）。。。。

淫者见淫，这么解释反而更像掩饰口牙


顺带 以下内容我什么都不知道并且没改过









引用

怪蜀黍@2009-05-17 10:15

引用
最初由 幽远 发布


这纯粹是看的人的问题:cool:

翻译翻的意思准确到位简洁,但润色就不能委婉些么.:D
引用

绿叶之砚@2009-05-17 10:40

这管家军团第一傲骄真能说出这话来一切问题早解决了。+65535
引用

gjd198692@2009-05-17 10:53

是LZ你自己邪恶了
没必要把每句话都展开阿，生活中也是这样没有哪个人会把每天每一句对话都说的那么完整的，而且这图明显断章取义了
引用

佐倉愛衣@2009-05-17 11:07

引用
最初由 御姐命 发布
配合当时的帖子才有最高效果啊我只记得一句意思是“为什么saber要那么使劲地剁菜板”……
引用

bigbird@2009-05-17 13:03

以前可能是无意
而现在的翻译会故意的选择这种kuso的词
这就是fashion
引用

elhaym@2009-05-17 18:27

第一张图还真没想歪，那台词怎么也像是要3P，傲娇怎么也说不出吧。

saber嘛。。。果然是这个原因才死命剁菜吗
引用

huaiqie@2009-05-17 20:27

看的时候的确留意了一下。
引用

«12»共2页

| TOP