『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]关于购买《犬夜 ..

Hakudoushi@2009-07-25 11:40

引用
最初由 Acamus 发布
犬确实很不错，高桥阿姨的作品里仅次于福星、一刻、人鱼、短篇、一磅、乱马、轮回等

你的意思其实是说狗叉是高桥最差的一部吧~~~:D
引用

暖橙子@2009-07-25 11:44

引用
最初由 Hakudoushi 发布

你的意思其实是说狗叉是高桥最差的一部吧~~~[/TX]

不是我说的……你认错了……我最喜欢《犬夜叉》。我不会说这样的讽刺话。
引用

暖橙子@2009-07-25 11:52

已经编辑纠正过来了。
引用

terrylet@2009-07-25 20:05

引用
最初由 暖橙子 发布

收到了。港版是翻译成戈薇。


那就是人名翻译都没问题？？ lz收到了还是做个书报吧，我也想入套～
引用

会飞的狗@2009-07-25 22:06

我最近也要入这套看着价格的份上台版是优先的
另外港版的书况我是很担心的，买了几次港版书都有不少问题
引用

暖橙子@2009-07-25 23:20

引用
最初由 terrylet 发布


那就是人名翻译都没问题？？ lz收到了还是做个书报吧，我也想入套～

才到，我还没仔细看，只是先把重要的段落翻了翻。纸张还是扎实的，不薄。文传的翻译也是很好的（没看过青文的，不好对比），不管是人名还是对话；是“戈薇”不是“阿篱”，是“杀生丸大人”不是“杀生丸少爷”……就是“铃”变成“小铃”……看过的部分，翻译没问题，总体感觉很舒服。
就是字有点小。字体有点修长，不似台版圆圆的字体。我感觉还好看些……但字有点小。
其他还没找到大毛病。也询问过一些人，他们说青文的《犬夜叉》内容画面颜色有点白淡，港版没有这样。
如果重新选择，我想我还是会要的。
因为没看过青文，不知道是否更好。
引用

暖橙子@2009-07-26 00:04

引用
最初由 会飞的狗 发布
我最近也要入这套看着价格的份上台版是优先的
另外港版的书况我是很担心的，买了几次港版书都有不少问题

港版的翻译很不错的。
引用

会飞的狗@2009-07-26 10:35

电子版我看了些，港版翻译的确很得道的，但是港版书我就怕捆书痕和撞痕，最近比较背，我在lz买书的那个代购里也买到了有伤的书了。。。。。
引用

hjknight@2009-07-26 16:08

引用
最初由 Acamus 发布
犬确实很不错，高桥阿姨的作品里仅次于福星、一刻、人鱼、短篇、一磅、乱马、轮回等

呵呵，不过还是赢过一票少漫的，关键是因为阿姨所以特别失望吧。。。所谓的结局怨念党:cool:
引用

SPEED96@2009-07-26 16:17

引用
最初由 terrylet 发布


犬我也要收的，高桥阿姨的作品里仅次于乱马～


我相信你说的是反话
引用

暖橙子@2009-07-26 16:33

引用
最初由 会飞的狗 发布
电子版我看了些，港版翻译的确很得道的，但是港版书我就怕捆书痕和撞痕，最近比较背，我在lz买书的那个代购里也买到了有伤的书了。。。。。
是吗。我就只在那个卖家那里买了这一次。不好评价。但这套是满意的。是，外来的因素更无奈。
但论书质量来说，文传的够了。也许可以再等等，会有更好的。
我是太慌了，后面很多都没看，也想赶在新动画出来之前把漫画补完。
引用

爱2748@2009-07-26 17:19

引用
最初由 暖橙子 发布
是吗。我就只在那个卖家那里买了这一次。不好评价。但这套是满意的。是，外来的因素更无奈。
但论书质量来说，文传的够了。也许可以再等等，会有更好的。
我是太慌了，后面很多都没看，也想赶在新动画出来之前把漫画补完。

狗有出新动画的消息了？
翻了一下，好象真的有消息了
太棒了
引用

Hakudoushi@2009-07-26 18:33

引用
最初由 SPEED96 发布


我相信你说的是反话

他的意思其实是说乱马是高桥倒数第二的作品:o
而狗叉仅次于乱马XDDD

和上面那位异曲同工之妙啊-____,-
引用

Acamus@2009-07-26 23:45

大妈的作品都不错，但是总有一个我认为是要排到最后的
引用

暖橙子@2009-08-04 15:40

最后告诉要收犬夜叉漫画的朋友：
我亲身验证，又购了一本青文的《犬夜叉》漫画（最后一卷）。想看看对比。各方面都没有文化传信好，是各方面！！！封面，纸张，文字翻译，色泽等各方面都没有文传好。如果要收《犬夜叉》漫画，文化传信比青文好多了。
引用

«123»共3页

| TOP