最初由 tjsm 发布
港版关键就是不适应翻译啊。。。
aimei1881@2009-08-24 22:00
引用最初由 tjsm 发布
港版关键就是不适应翻译啊。。。
aimei1881@2009-08-24 22:02
引用最初由 queenkiller 发布
其实东立的还算好，不比较着看的话应该没啥大问题，恩，前提你不是某些方面的砖家爱好者
不过尖端SD的彩页尤其是双色页就过份了点
aimei1881@2009-08-24 22:03
海南版的人名确实习惯了!引用最初由 洒酷啦 发布
纸张的质量倒还好~~看不看的惯人名比较重要
dalan@2009-08-24 22:05
其实翻译的问题是人名不是句子，句子翻译还是可以的，关键是很多人名实在是那啥，如果这个你都能接受的话，再版的龙珠在上胶上已经好多了！aimei1881@2009-08-24 22:08
是啊,所以我的问题是..要出掉已经买了的东X版1-24,谁要啊谁要啊啊啊~~引用最初由 dalan 发布
其实翻译的问题是人名不是句子，句子翻译还是可以的，关键是很多人名实在是那啥，如果这个你都能接受的话，再版的龙珠在上胶上已经好多了！
可以入，文传的55价格虽然比东立贵，但是东西应该还是对的起这个价格的。
毕竟同为55.文传的龙珠和剑心真的不是天下SD的能比的
tjsm@2009-08-24 22:08
我想知道剑心港台对比怎么样？aimei1881@2009-08-24 22:12
剑心港文传做得无敌好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!引用最初由 tjsm 发布
我想知道剑心港台对比怎么样？
毕竟现在价格差不多了，还有就是港版的脱胶问题现在怎么样了？
tjsm@2009-08-24 22:20
年底想弄套完全版aimei1881@2009-08-24 22:23
引用最初由 tjsm 发布
年底想弄套完全版
最想要的城市猎人完全版没港台版的= =
想弄日版听说德间书店的漫画质量不算好。。。
再说一次性买价格有点吐血= =
tjsm@2009-08-24 22:28
引用最初由 aimei1881 发布
...哈哈,城市猎人我也想买完全版,不过这书现在绝版了,都是二手.对二手无爱..
以前是没钱,煎熬,现在工作了.想要的好多书都绝版了
aimei1881@2009-08-24 22:30
引用最初由 tjsm 发布
是啊
本来还期待港台版的[/ku]
但看看现在台版的质量= =
港版出了估计对我来说也是翻译问题，孟波:confused:
tjsm@2009-08-24 22:31
引用最初由 aimei1881 发布
台版质量就那样吧.总比祖国版好~~~
心态最关键也
aimei1881@2009-08-24 22:33
汇率低了.引用最初由 tjsm 发布
台版现在光涨价不见改善质量
tjsm@2009-08-24 22:36
引用最初由 aimei1881 发布
汇率低了.
恩,质量是很差.尖端的书简直快赶上祖国版了
aimei1881@2009-08-24 22:42
刚买尖端新出的吉永半神新书一本.32K,那华丽的用纸吹弹可破,无彩页,书皮就是厚纸一张无压膜..引用最初由 tjsm 发布
尖端的新书除了相聚新装其他貌似都不怎么样:rolleyes:
中少的书还是不错的