[4月这才叫机战] 银河机攻队Majestic Prince #008 不惜血本啊，满满的一话战斗戏！……下两集终于要开始揭黑历史|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

修.艾尔希修斯@2013-05-18 23:22

首先讲一下为何有人叫女神（伊藤静）是二皇妃好了

大哥（现任皇帝）弑了老爹才篡的位，所以女神从王女升到了皇妃（绿川哥从二太子升到了副皇），然后老妈没死所以大皇妃还健在，所以是二皇妃。

另外补充一句，大哥和绿川哥是异母兄弟，大哥的老妈没事，绿川哥的老妈被幽禁了（绿川哥和伊藤静是否得知此事不清楚），所以二皇妃不是绿川老妈而应该是伊藤静吧。。。

只不过，字幕组翻译的话，俺觉得还是应该直译成蒂奥莉娅比较好就是，称呼和名字毕竟不是一回事。。。

引用

回 15楼(修.艾尔希修斯) 的帖子

raynor@2013-05-18 23:29

汗~汉语对伊藤静这种称呼应该还是XX公主吧

皇妃应该特指皇帝配偶才对啊

引用

wuling@2013-05-18 23:47

引用
引用第16楼raynor于2013-05-18 23:29发表的回 15楼(修.艾尔希修斯) 的帖子 :
汗~汉语对伊藤静这种称呼应该还是XX公主吧

皇妃应该特指皇帝配偶才对啊

如果是上代皇帝的妹妹啥的，一般叫长公主或皇姑

引用

dmmc@2013-05-18 23:48

+1
妃指的是配偶啊……当然绿川哥如果想搞“贵圈真乱”直接上妹妹那另当别论。在没有进一步剧情的情况下怎么也不能喊“王妃”吧……
绿川哥算是皇帝的弟弟，按天朝的说法，叫“王爷”或者“亲王”，王爷的女儿或者姐妹应该叫“郡主”
另外”公主“一般是皇帝的女儿，皇帝的姐妹叫”长公主“

当然，这称呼直接带进这种SF片显得非常不伦不类

引用

修.艾尔希修斯@2013-05-18 23:48

另外，再好好研究了一下，俺前面说的人类和异星人都是地球起源种一说得更正下。

首先，异星人的国家全称是叫：泛银河统一帝国乌鲁噶尔。很可能对整个银河系拥有上位统治权，当然了银河系中除了地球和乌鲁噶尔外还有很多智慧生命种族存在。

而地球人类和乌鲁噶尔ms看官网都是起源于外宇宙生命体的后裔，外宇宙生物的痕迹（根据银河帝国记载）是在太阳系木星小行星群被发现，所以地球种可能是拥有最纯正DNA遗传的后裔。

至于银河帝国来袭地球圈的目的，俺觉得和伊藤静还有绿川在手臂上嗑的药有关，可能是地球以外的人族基因发生了劣化，所以帝国假借啥啥宣託之名集合各盟国发起圣战，其真正目的应该是来地球圈抢外宇宙文明遗产吧。。

估计男主他们搭乘的AHSMB的制造技术很可能也是西蒙司令从超古代文明遗产中找到的吧。。。。。。呃，怎么有点像机动战舰抚子和隔壁的革命机似的了，汗。。。。

总之，目前情报实在太少，俺一个人能做的考察大概也就这点了吧。。。。仅供各位同好参考了

引用

修.艾尔希修斯@2013-05-19 00:03

引用
引用第18楼dmmc于2013-05-18 23:48发表的 :
+1
妃指的是配偶啊……当然绿川哥如果想搞“贵圈真乱”直接上妹妹那另当别论。在没有进一步剧情的情况下怎么也不能喊“王妃”吧……
绿川哥算是皇帝的弟弟，按天朝的说法，叫“王爷”或者“亲王”，王爷的女儿或者姐妹应该叫“郡主”
另外”公主“一般是皇帝的女儿，皇帝的姐妹叫”长公主“

当然，这称呼直接带进这种SF片显得非常不伦不类

那结果SF片里皇帝的亲妹到底应该叫啥了？

俺现在语文没自信，这类问题只能靠乃们了啊。。。