『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>紧急求助，急需 沉默 ..

CLOE@2002-11-09 16:27

实在是太好了～～！感谢啊～

对了，那个片子应该叫《银色的永生》啊…………
引用

niko@2002-11-09 21:06

引用
最初由 CLOE 发布
实在是太好了～～！感谢啊～

对了，那个片子应该叫《银色的永生》啊…………
译名不一样而已，什么应该嘛。。
引用

CLOE@2002-11-10 04:29

不管怎么说也翻不成是《沉默的未知》啊......

“argento soma”或“argent soma”
查“argent”，语源是中古英语、中世纪法语和拉丁语，
和希腊语中几个表示银色的意思的词是同类同源；是银或银色的意思
查“soma”，源自现代拉丁语、希腊语；是肉体，身体，人体细胞的意思

在动画里，据拓人所说“soma”还有不老不死的意思
所以，翻作《银色的永生》感觉要好些吧
引用

zray@2002-11-10 11:57

据说是因为《银色的永生》的制作人员也就是《无限的未知》（无限的Ryvius)的制作人员，所以D版商就想当然地翻译成了《沉默的未知》。
引用

牧师@2002-11-10 14:41

记住了：“argento soma”或“argent soma”，沉默的未知
引用

ingram@2002-11-10 15:17

HOHO,这么经典的作品被搁了3年默默无闻，现在总算有DVDRIP看了
之前那个RM的质量很逊
引用

GTN@2002-11-10 15:46

牧师同志请联系我

MSN：GTN732@MSN.COM

一般晚上都在,或者
QQ留言:2369491
我一般一天开一次收留言,从不挂的

还可以用这个论坛的PM联系我!
引用

niko 有D9的，共四只碟。

小暹@2002-11-11 23:23

我帮手压，但不知压完后点上传。

大大们请告知详情。
引用

Re: niko 有D9的，共四只碟。

niko@2002-11-11 23:40

引用
最初由 小暹 发布
我帮手压，但不知压完后点上传。

大大们请告知详情。
874呀874,说了3张还说4张.
引用

Re: niko 有D9的，共四只碟。

野狐狸@2002-11-11 23:45

引用
最初由 小暹 发布
我帮手压，但不知压完后点上传。

大大们请告知详情。

不好意思，不太懂广东话，所以“但不知压完后点上传“什么意思啊
引用

Re: Re: niko 有D9的，共四只碟。

野狐狸@2002-11-11 23:45

引用
最初由 niko 发布
874呀874,说了3张还说4张.

如果使没空鉴上传的话，请pm我，我提供空间
引用

niko@2002-11-12 00:02

他的意思就是说不知道怎么上传..
引用

野狐狸@2002-11-12 00:11

引用
最初由 niko 发布
他的意思就是说不知道怎么上传..

哦，谢谢提点，上传的话请去上传去申请，肯能会不通过
或则先传给我，有我上传（利用字幕组的权利，汗啊）（不过肯定能行）
引用

真的唯一@2002-11-12 01:52

好哦~~~~~~~

又有眼福啦~~~~~~~~~
引用

CLOE@2002-11-12 15:23

太棒了～～就等着可以下载了~~~~~Thxxxxxxxxxxxxxx
引用

«123»共3页

| TOP