『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>最新漫画连载区>「漫画连载制作组」 ..

monk79@2002-11-08 01:11

16
引用

monk79@2002-11-08 01:12

17
引用

monk79@2002-11-08 01:13

18
引用

monk79@2002-11-08 01:15

19
引用

vtperson@2002-11-08 02:15

辛苦你了..
真是太好看了..
謝謝你..
引用

jiluya@2002-11-08 11:12

请继续努力，再次感谢
引用

caoglish@2002-11-08 12:15

请问“漫游连载制作组”的论坛在那里，是字幕组论坛？
引用

55555555

monk79@2002-11-08 12:30

哭啊，昨天晚上排版到最后一页时候死机，结果上面有一句话没排进去。对不起，你们打我吧~~~~~~~
就是这句：

破ねるものと思ぅな！！！

不要悔约啊！！！
——————————————————————————————————
今天回去改改看。好象不能在原贴改图片的吧？
引用

您来啦~~

monk79@2002-11-08 12:38

引用
最初由 caoglish 发布
请问“漫游连载制作组”的论坛在那里，是字幕组论坛？

………………………………………………………………………………………………………………
我也是新加入的啦，好象是扫描翻译制作组，纯漫画的吧。和动画字幕组不在一起，可以问问ring大人，我是被特赦进去的~~~
引用

七曜威@2002-11-08 12:52

引用
最初由 caoglish 发布
请问“漫游连载制作组”的论坛在那里，是字幕组论坛？


后后～～的确是新开的论坛～～只有加入字幕组的成员才能看见的～^^

希望加入者越来越多哦～～^^
引用

caoglish@2002-11-08 12:53

好像应该是编在编辑部里面的样子，可是里面好像没有看到你们的踪迹呀？
引用

七曜威@2002-11-08 13:05

引用
最初由 caoglish 发布
好像应该是编在编辑部里面的样子，可是里面好像没有看到你们的踪迹呀？


咳咳……说了是新开的区啊～～就是最新漫画连载区～～编辑部看不见也是当然的了～～汗～～
引用

三千世界@2002-11-08 13:10

比較大的錯誤：
06第二畫面[哈古]，應該是バッグ，就是[書包]
第三畫面[卡馬基里]，應該是[螳螂]
引用

三千世界@2002-11-08 13:30

07最後畫面意思完全錯誤

右下的那句應該是：
那個大叔以爲能夠完美的治理整個空島
左面那句應該是：
他完全想錯了。只有勝利或者失敗。。。戰爭終結的時候，除此以外沒有其他的答案！！！

這樣翻譯的話按照從右到左的順序才能順理成章。
引用

三千世界@2002-11-08 13:35

08
第一畫面
[和香多拉的燈火同在]應該翻譯成[點亮香多拉的燈]
第二畫面
[我們以這句話為準則]應該翻譯成[我們遵從他的話]
引用

«1234»共4页

| TOP