『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>２８８话中文版—— ..

漫游@2002-11-26 11:10

１６



我把先生和小姐改成姑娘和公子～这样感觉比较有古代感～～
引用

漫游@2002-11-26 11:13

１７

引用

漫游@2002-11-26 11:14

１８

引用

NPC@2002-11-26 11:17

HOHO，抢个头帖~~~~:D
小游辛苦了，感谢再三^^~~
引用

漫游@2002-11-26 11:26

引用
最初由 NPC 发布
HOHO，抢个头帖~~~~:D
小游辛苦了，感谢再三^^~~


哈哈哈哈哈．．．．（惨笑）．．．．．．小N．．．．．．．．
这次中文版拖得很慢，最大的理由大概就是杀杀没出场了．．．．．
而且这一集有拖剧情之感，结局也能猜个七七八八．．．．．．
我到底得多久才能制作到有杀杀出场的中文版啊．．．．．（躲墙角拆花瓣中）
引用

saki@2002-11-26 11:38

引用
最初由 漫游 发布
我到底得多久才能制作到有杀杀出场的中文版啊．．．．．（躲墙角拆花瓣中．．．．）


漫游辛苦了啊~~杀杀会有的^^只要坚持不懈DI~（汗~~）

珊瑚说：我好嫉妒……
感觉有点奇怪，呵呵~
引用

NPC@2002-11-26 11:41

引用
最初由 saki 发布


漫游辛苦了啊~~杀杀会有的^^只要坚持不懈DI~（汗~~）

珊瑚说：我好嫉妒……
感觉有点奇怪，呵呵~


狂汗～～应该用“羡慕”吧~~~~:eek:
引用

saki@2002-11-26 12:03

引用
最初由 NPC 发布
狂汗～～应该用“羡慕”吧~~~~:eek:


对呀，我也觉得用羡慕比较好呢~
可惜没看到原文，不清楚的说~
引用

NPC@2002-11-26 12:12

引用
最初由 saki 发布


对呀，我也觉得用羡慕比较好呢~
可惜没看到原文，不清楚的说~


小游那里应该有吧，把那张再贴一下？～～:)
引用

漫游@2002-11-26 12:16

汗汗，小N你的原文是［我嫉妒．．．．］啊，为了通顺，我加了一个［好］字。
不过现在想起来，羡慕的确比较适合呢，不如我改改后再传上来？
引用

Danni@2002-11-26 12:18

活活. :D :D :D
小游辛苦啦. :D :D :D
犬现在又进入托戏阶段啦. 不过我倒挺喜欢看珊瑚和弥勒的戏的.有时他们的进展反而比狗狗和小薇快呢.哈哈. :)
引用

saki@2002-11-26 12:24

原文是：うらやましいね。。。

应该翻译成：好羡慕啊……

*******************
西西~
引用

漫游@2002-11-26 12:27

引用
最初由 saki 发布
原文是：うらやましいね。。。

应该翻译成：好羡慕啊……

*******************
西西~


改了，改成［我好羡慕．．．］^_^
引用

巫士@2002-11-26 12:38

引用
最初由 漫游 发布
１６



我把先生和小姐改成姑娘和公子～这样感觉比较有古代感～～

参考<<衣兜的舞女>>,把"公子"翻译为"少爷"比较好？
引用

风风@2002-11-26 13:17

哈哈～ 有得看我就满意了。漫游兄辛苦了～ ^_^
引用

«12345»共5页

| TOP