『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]普通话配音好过 ..

bismarck@2006-06-08 12:11

引用
最初由 密银 发布


刘海霞VS丹下樱。。。。。。。。。:D

反倒是感觉是配小可这一角色给配的极其自然与原作无差[/TX]

北京版雪兔是男声。。。。。。。。。[/KH]

丹下樱要是一直干这行多好，声音萌得很啊
至于小可，我认为国内版本是无法超越久川的

貌似这帖中都没怎么提到辽艺的《机动警察》啊，泉野明配的可是绝对超过原版了，更可贵的是其他人物的配音水平也相当高
PS:很久之后才知道这片子原班制作人马是个什么级别……
引用

笑谈@2006-06-08 12:28

引用
最初由 bismarck 发布

丹下樱要是一直干这行多好，声音萌得很啊
至于小可，我认为国内版本是无法超越久川的

貌似这帖中都没怎么提到辽艺的《机动警察》啊，泉野明配的可是绝对超过原版了，更可贵的是其他人物的配音水平也相当高
PS:很久之后才知道这片子原班制作人马是个什么级别……


可惜``辽艺版的我没有看过``泉野明是马荣老师配的```马荣老师作品不多`似乎就这一部作品``
引用

johnyquest@2006-06-08 13:17

机动警察看的时候太小了，没有体会到那是经典。
现在重看，可惜已经找不到了国语配音了。
引用

KULA@2006-06-08 14:02

个人感觉 蜡笔小新 -国语配音最好
引用

鲤鱼丸子@2006-06-08 17:49

樱桃小丸子和蜡笔小新，太经典了，两个主角都是冯友薇配的吧，相比之下她配的NARUTO里的佐助和鸣人就比较失败了，基本上就是在听两个长着不同面孔的人用同一副声音对话。不过这也是没办法的事...摊手
引用

elf.x@2006-06-09 02:08

引用
最初由 sino 发布
在我心里，还是上译最高
小时候喜欢极了童自荣，就因为他在《天鹅湖》里的王子。那么风度翩翩！

看着老一代的老去，只能叹口气
后继无人啊

4年前，《钢铁是怎样炼成的》我硬是没看下去，实在无法忍受配音。就是没有美感。上译的作品，都是精雕细琢的艺术啊！


天鹅湖阿，当年也觉得上译很经典，可是后来听了台版的，就完全抛弃上译了！
首先台版的声音我喜欢，重要的听了台版的，会觉得上译那完全是朗诵，那里是配音....太做作了.....[/han]

童自荣阿，实在不喜欢那种尖细的男声，为啥他的饭有好多...[/han]
引用

盖世爱@2006-06-09 02:32

引用
最初由 elf.x 发布


天鹅湖阿，当年也觉得上译很经典，可是后来听了台版的，就完全抛弃上译了！
首先台版的声音我喜欢，重要的听了台版的，会觉得上译那完全是朗诵，那里是配音....太做作了.....[/han]

童自荣阿，实在不喜欢那种尖细的男声，为啥他的饭有好多...[/han]



屎壳郎想出名就是靠滚别人不敢滚的粪球 elf.x同学你这粪球滚的真够大的

吃的时候望你胃口好 [/TX]

PS： 台版配音其实给我印象是很好的 不外以前看过的台配版动画

单说现在正在补课的《地牢围攻2》简体中文全语音版 就是台配哦

真的配的很敬业 蒂如和罗萨夫相互扯皮吐糟时候真是开心极了

PS2：上译老一辈的配音演员都是国家级艺术家（在前苏联就是功勋级艺术

家） 说起来我们这论坛上论资历和年龄没一个够格去贬低他们

他们可比你父母年级都大了 尊老可是中国人的优良传统 就算网络言论自由

也别忘本啊 :cool::cool:
引用

赤化地球@2006-06-09 06:17

先入为主。。。

小时候看的那些现在听日文原音觉得很别扭，而现在看的这些日文原音，偶尔看到中文配音的同样很难受
引用

幽远@2006-06-09 07:13

引用
最初由 安东科维奇 发布
其实区别不大，两者都是前清北京官话而来的，国统时期就叫“國語”，49年后在大陆就改称为“普通话”，只是国语被传到台湾使用时就无可避免的带上了一点闽南音,其实大部分福建人讲普通话也是很接近现在台湾国语的音调.



别扯了行不?[/han] 您是哪里人?福建也有闽南闽北.你以为福建人的方言只有闽南话?就算是闽南那块普通话发音和台湾国语也差得远了去了.好歹我也是闽南人现在在福州读书.这点我还是了解的.
引用

安东科维奇@2006-06-09 07:28

引用
最初由 幽远 发布



别扯了行不?[/han] 您是哪里人?福建也有闽南闽北.你以为福建人的方言只有闽南话?就算是闽南那块普通话发音和台湾国语也差得远了去了.好歹我也是闽南人现在在福州读书.这点我还是了解的.
偶说的全是书本知识，行不？而且偶重点也没说国语与闽南人说到底普通话有多像，只是强调其实都是前清官话.
引用

xyhermit@2006-06-09 07:29

引用
最初由 NorSD 发布
现在的年轻人啊，没有领略当年上译厂的太空堡垒，实在是件憾事哦~
我觉得还是美版的配音好
引用

elf.x@2006-06-09 09:57

引用
最初由 盖世爱 发布



屎壳郎想出名就是靠滚别人不敢滚的粪球 elf.x同学你这粪球滚的真够大的

吃的时候望你胃口好 [/TX]

PS： 台版配音其实给我印象是很好的 不外以前看过的台配版动画

单说现在正在补课的《地牢围攻2》简体中文全语音版 就是台配哦

真的配的很敬业 蒂如和罗萨夫相互扯皮吐糟时候真是开心极了

PS2：上译老一辈的配音演员都是国家级艺术家（在前苏联就是功勋级艺术

家） 说起来我们这论坛上论资历和年龄没一个够格去贬低他们

他们可比你父母年级都大了 尊老可是中国人的优良传统 就算网络言论自由

也别忘本啊 :cool::cool:


需要说的那么难听么？
偶只是对国配怨念很大，借这贴发发感慨。
天鹅湖在偶印象里那真是很美好，可真经不起现在那么一对比，那个反差产生的失望实在...
再说前面也说了，上译厂的太空堡垒俺现在听着还是赞
还是要具体问题具体分析

虽说是老艺术家也应该与时俱进阿，不能总是原地踏步吧。老实说俺觉得那些老艺术家就应该怀旧用啦，实在不习惯看着最新的画面听着上世纪的声音，上世纪的演绎方式
引用

Clifford-HX@2006-06-09 11:06

这个，真的存在么。。。实在想不到啊。
引用

嘉木@2006-06-09 14:28

引用
最初由 疾风の狼 发布
TOUCH啊，还有个魔神英雄传吧？里面的那个什么西米高，配音绝对比原声强


那个素神龙斗士啦
引用

yinbasi@2006-06-09 14:50

今天下了个原版的まるこ，发现里的小丸子声音好难听啊
还是配过音的能接受
引用

«1718192021222324»共25页

| TOP