『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>閃光のナイトレイド( ..

水城空翎@2010-04-08 01:30

引用
最初由 海市 发布


閃光のナイトレイド在xq的下场，ppg对这片有爱？的腐女们可以去看下这贴子
http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=3&id=525405&msg=%B5%A2%C3%C0%CF%D0%C7%E9


哦呀，爱党腐女的游戏规则好像是不能随便在公众论坛发她们闺房的地址吧？[/TX]


-------

喵了一眼……
…………

:D 诸位字幕组的大哥，我这里最近进了一批诅咒反弹的护身符，一个只要一昆布，量大从优哇wwww
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 01:48

看到最后男主问是否机关长把情报给了国民党，机关长说“我可没叛国哦，是为了东亚的和平与繁荣”，没叛国也就是说东亚的和平与繁荣是日本政府支持的——

哇，真令人感动，大东亚共荣圈万岁！！！（吐）
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 02:01

引用
最初由 hoh 发布
中国的军阀需要日本间谍来收拾？居然没有粪青喷这点。难道因为是KMT而不是C.C.P的烂摊子，所以都没有意见了？要喷就全喷，别有选择的喷。太不职业了。

1931年，中日十五年战争开端，那么这种间谍行动就是侵略战争的一部分，所以炮轰军国主义也就将其包括在内了，还一定要专门提出这一点来吗？

引用
最初由 hoh 发布
最后小日本把KMT党旗和当时民国国旗搞混了吧。青天白日是党旗，青天白日满地红才是国旗。31年的陆军旗则是变种的青天白日满地红。

片中一直说国民党，所以用党旗也可以。
引用

D-Joe_VII@2010-04-08 02:03

引用
最初由 沙嘉尔盖特 发布
“我可没叛国哦，是为了东亚的和平与繁荣”

不,後面那句是他的個人意思

雖然我也不喜歡這人就是了(your face,your fate嘛)
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 02:09

引用
最初由 hoh 发布


前者是外加的思想，无条件接受。而且是因为对方是天皇所以接受他的思想。

后者是经过自己深思熟虑以后选择推行与实践的思想。

当然不同。不过所谓自己选择的思想也可以是无条件追随天皇。
“白马非马”的游戏现在不流行了:D
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 02:14

引用
最初由 D-Joe_VII 发布

不,後面那句是他的個人意思

雖然我也不喜歡這人就是了(your face,your fate嘛)
男主前面一句话说日本和国民党关系很敏感，所以机关长马上强调没叛国。

正因为日本和国民党关系不好，所以机关长给国民党情报才涉及是否叛国的问题；如果关系好，合作并没有什么。

那么机关长说没叛国，显然意思就是“为了东亚和平与繁荣”这个理由可以得到日本政府的同意——这不就是美化日本政府吗？

日本政府为了东亚和平与繁荣，真是一片苦心啊……嗯嗯。
引用

D-Joe_VII@2010-04-08 02:26

引用
最初由 沙嘉尔盖特 发布
男主前面一句话说日本和国民党关系很敏感，所以机关长马上强调没叛国。

正因为日本和国民党关系不好，所以机关长给国民党情报才涉及是否叛国的问题；如果关系好，合作并没有什么。

那么机关长说没叛国，显然意思就是“为了东亚和平与繁荣”这个理由可以得到日本政府的同意——这不就是美化日本政府吗？

日本政府为了东亚和平与繁荣，真是一片苦心啊……嗯嗯。

你先說說"是为了东亚的和平与繁荣"是啥字幕組的翻譯
我看的字幕組明顯翻出是他的個人意思
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 02:33

引用
最初由 D-Joe_VII 发布

你先說說"是为了东亚的和平与繁荣"是啥字幕組的翻譯
我看的字幕組明顯翻出是他的個人意思
找不到种子所以我直接在线看的视频，没注意哪个字幕组。

不管怎么样，日本和国民党关系紧张，所以机关长和国民党通情报涉及是否叛国的问题，这应该哪个字幕组的翻译都体现出了吧？

所以即使是他个人意思，但因为对应前面没叛国的说法，那么显然是说“为了东亚的和平与繁荣”这个理由可以被日本政府接受。帮助敌人当然需要有理由向上级解释，否则就真成了叛国通敌。

机关长说，虽然我们和国民党关系不好，但为了东亚的和平与繁荣，应该帮助国民党——日本政府同意了他的解释——多么善良苦心的日本政府啊。
引用

Jurio@2010-04-08 02:37

引用
最初由 沙嘉尔盖特 发布

1931年，中日十五年战争开端，那么这种间谍行动就是侵略战争的一部分，所以炮轰军国主义也就将其包括在内了，还一定要专门提出这一点来吗？


片中一直说国民党，所以用党旗也可以。

当时列强在魔都驻军都合法，间谍又怎么样，租界警察都是外国人
实际上国日矛盾就是帝国主义之间的矛盾，国民党只是其代理人
另外当年不是战争开端，魔都也和北方没联系，难不成背景过几年还向说日本人在魔都策划了偷袭珍珠港？美国佬绝对不会生气，他们没这么傻
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 02:41

引用
最初由 Jurio 发布

当时列强在魔都驻军都合法，间谍又怎么样，租界警察都是外国人
实际上国日矛盾就是帝国主义之间的矛盾，国民党只是其代理人
另外当年不是战争开端，魔都也和北方没联系，难不成背景过几年还向说日本人在魔都策划了偷袭珍珠港？美国佬绝对不会生气，他们没这么傻
列强在中国有驻军和跟中国开战是两回事。

日本人自己的主流认知就是中日十五年战争，从1931年算起，因此就是战争开端。

如果把本片的背景放在1941年的夏威夷或者檀香山，日本人搞间谍活动，美国人会有什么反应？前些日子美国众议员尼古拉斯·拉巴萨看过日本动画片就说过当年日本挨两颗原子弹挨少了。
引用

Jurio@2010-04-08 02:43

引用
最初由 海市 发布


閃光のナイトレイド在xq的下场，ppg对这片有爱？的腐女们可以去看下这贴子
http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=3&id=525405&msg=%B5%A2%C3%C0%CF%D0%C7%E9

很简单，女人大多不对历史政治感兴趣，不会去主动研究政治，所以只信中小学教科书灌输的一套，爱党概率高
不过相对而言愤青的主体则是男性，相对于其他国家，中国小毛男孩生活太枯燥，缺乏娱乐缺乏性生活，所以就只好拿历史和政治来慰问自己
引用

Jurio@2010-04-08 02:54

引用
最初由 沙嘉尔盖特 发布
列强在中国有驻军和跟中国开战是两回事。

日本人自己的主流认知就是中日十五年战争，从1931年算起，因此就是战争开端。

那很简单，1、日本并没有和中国开战；2、这个动画也不是为了给开战说辞而做的。所以说是右翼在异想天开
关于战争开端，日本一直都是认为卢沟桥事变为开端，那个31年开战的主流认识能否给个证据
要是31年开战，冀察政务委员会干吗还要与日亲善？
引用

Jurio@2010-04-08 03:00

别拿美国脑残议员说事，美国电视台还揭露日本偷袭珍珠港其实是罗斯福的阴谋，是美国急切参战瓜分世界的借口呢。别以为美国人和中国右翼一样狭隘短浅，中国影视一直抹黑美国，美国人也不说什么
中国右翼也不认为美国当年挨了两次恐怖袭击挨少了，能说明什么
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 03:22

又上日文维基看了一下，似乎确实是时间太久记忆有误，十五年战争在日本人口中是满洲事变（918）、支那事变（日中战争）、太平洋战争的总称。

但这只不过是日本人想缩短时间减少罪责的把戏，把两者刻意分开；但就算按他们这种说法918性质也是战争，侵略满洲就不是侵略中国了？局部战争和后来全面战争的分别而已。中途就算停战一段时间，也不过是中场休息。

这片子主题是否有问题前面已经讨论过了，关键是制作方在访谈中流露的态度，不论对错只为信念奋斗放那个背景下就是为军国主义招魂。本来动画是娱乐的，那就娱乐好了，非要夹带政治就是自己找骂。比如，难道以前几个女棒子在领奖的时候打出“白头山是我们的”标语，你要告诉我们这只是体育，别在意？无论娱乐还是体育，做本职工作就行，非要夹带私货、贩卖政治还不许别人骂不成？
引用

沙嘉尔盖特@2010-04-08 03:35

引用
最初由 Jurio 发布
别拿美国脑残议员说事，美国电视台还揭露日本偷袭珍珠港其实是罗斯福的阴谋，是美国急切参战瓜分世界的借口呢。别以为美国人和中国右翼一样狭隘短浅，中国影视一直抹黑美国，美国人也不说什么
中国右翼也不认为美国当年挨了两次恐怖袭击挨少了，能说明什么
老布什还批参拜靖国神社，对里面描述战争的内容不满呢，你想说他也是脑残？

我早就举了美国拍的有关越战的反战片中可以把美国政府当反面写。这是美国的文化特点之一：他们认为公众人物、政府官员之类的都可以当恶搞作弄的对象，怎么黑都可以——但这跟日本法西斯搞翻案是两回事，否则美国人不满内贾德否定纳粹大屠杀干什么？

中国影视一直抹黑美国？最近有哪部片子，你说说看。近来传出美国拍朝鲜战争电影的消息，中国网友还指责中国为什么不拍呢——我看TG的影视界现在对美国很软才是真的。

911之后中国政府马上表示谴责恐怖主义。
引用

«1819202122232425»共29页

| TOP