lucifer1810@2007-01-07 23:22

引用

最初由 Rande 发布
看到KDPM将Shield Machine翻译成防御机械，当场笑翻……

小子啊@2007-01-07 23:23

引用

最初由 Vee 发布

我完全没笑[/KH] [/KH]
其实我只是觉得RANDE桑觉得翻译有问题，可以直接向飞鱼大提

yanbo8502@2007-01-07 23:24

yanbo8502@2007-01-07 23:25

引用

最初由 小子啊 发布

说实在的,我是英盲,所以上面说的问题先抛开不讲,这话的翻译的确没有多少爱啊,很多地方拿捏的都不太实在:o 需要的是爱啊爱~果然大家都被那区区的KISS冲昏头了么

ZhZ@2007-01-07 23:26

引用

最初由 lucifer1810 发布


翻译这东西,各人心中标准不相同,没必要拿译者的标准来嘲笑吧,人家可是人无私的付出.我看大大还是看raw好了

另外敢问一句,如果非要译成中文,那SHIELD MACHINE大大觉得应该译成什么???我可不觉得只有DEFENSE可以译作防御,有时意译可是比直译看得更舒服

cathysun@2007-01-07 23:26

引用

最初由 lroki 发布


所以我才说某些 Ｋ派的人精神有问题！（不注明又被围攻了．．．）攻击ＣＣ抬高卡莲又不承认，更无耻的是，其他人说了卡莲一点点的不是，就马上把那人骂个祖宗十八代！！


某些 Ｋ派的人，你们爱你们的卡莲，我们也爱我们的ＣＣ，作为一位爱ＣＣ的人，我发誓从来米说过卡莲坏话．请你们也积点口德！！请你们不要再胡乱攻击ＣＣ！！为你们的卡莲积点道德！

mobilebay@2007-01-07 23:28

引用

最初由 lucifer1810 发布


翻译这东西,各人心中标准不相同,没必要拿译者的标准来嘲笑吧,人家可是人无私的付出.我看大大还是看raw好了

另外敢问一句,如果非要译成中文,那SHIELD MACHINE大大觉得应该译成什么???我可不觉得只有DEFENSE可以译作防御,有时意译可是比直译看得更舒服

小子啊@2007-01-07 23:29

lroki@2007-01-07 23:32

引用

最初由 cathysun 发布

阁下是超女饭咩~~？[/TX]

yanbo8502@2007-01-07 23:36

引用

最初由 lroki 发布


:eek: :eek: :eek: 吓？？？我米听错吧．．．ＳＯＲＲＹ～在下一场超女选举都米看过．．．

yanbo8502@2007-01-07 23:40

setem@2007-01-07 23:40

引用

最初由 mobilebay 发布
参照wlgo版...

7585801@2007-01-07 23:41

引用

最初由 yanbo8502 发布
11神楼马上就要被超越了！！！

7585801@2007-01-07 23:42

引用

最初由 setem 发布


在下怎麽都不明白爲啥Shield Machine會翻成防禦機械，至少也要翻成盾牌機械嘛（認真貌）

lucifer1810@2007-01-07 23:42

引用

最初由 mobilebay 发布
参照wlgo版...

«222223224225226227228229»共353页