最初由 小子啊 发布
还差个500帖左右```,还有4天时间``希望能达成吧
ARIA的那个还有100左右,应该是可以的```
引用
yanbo8502@2007-01-07 23:53
引用最初由 小子啊 发布
还差个500帖左右```,还有4天时间``希望能达成吧
ARIA的那个还有100左右,应该是可以的```
黎夜@2007-01-07 23:53
日式英文不看脚本的确非常难懂，好像他们习惯将R发L的音，声调也怪怪的，十分容易引起歧义。字幕组的翻译们真是辛苦了！既要赶时间，又要保证质量的说……jusensen@2007-01-07 23:54
还有,11区的官员真是腐败啊!!9话有人把福利买给中国和帮毒犯搞KM,这一话开头,疤面大叔一提MCA他们就都吓了一跳,可见收了不少好处...setem@2007-01-07 23:55
引用最初由 7585801 发布
问谷哥大婶得到的是
。。
Shield Machine = 》 盾构
小子啊@2007-01-07 23:56
引用最初由 yanbo8502 发布
3452-3387=65吧
lucifer1810@2007-01-07 23:56
引用最初由 黎夜 发布
日式英文不看脚本的确非常难懂，好像他们习惯将R发L的音，声调也怪怪的，十分容易引起歧义。字幕组的翻译们真是辛苦了！既要赶时间，又要保证质量的说……
lucifer1810@2007-01-07 23:58
引用最初由 yanbo8502 发布
3452-3387=65吧
黎夜@2007-01-07 23:58
引用最初由 jusensen 发布
还有,11区的官员真是腐败啊!!9话有人把福利买给中国和帮毒犯搞KM,这一话开头,疤面大叔一提MCA他们就都吓了一跳,可见收了不少好处...
小子啊@2007-01-07 23:59
引用最初由 lucifer1810 发布
JPOP中那些英文才要命,都是大段大段的来...[/KH] 连鬼子听完都说头昏了
7585801@2007-01-07 23:59
引用最初由 setem 发布
順帶一提，挖隧道挖地鐵這傢伙絕對少不了
yanbo8502@2007-01-08 00:01
引用
lucifer1810@2007-01-08 00:02
引用
富良兔@2007-01-08 00:03
忽然想到，lulu摘下面具跟桐原公讲话的时候，karen没觉得声音熟悉的吗？7585801@2007-01-08 00:03
引用最初由 yanbo8502 发布
好先进的机械，而且一般人不知道专门对应这种机械
yanbo8502@2007-01-08 00:05
引用最初由 7585801 发布
小时候看探索频道的时候，讲关于英吉利海峡海底隧道的时候有个大大的圆圆的东西。。在拿转转转。。。。。。
那么这样翻译成防御机械是扯了点。。。