最初由 Conoca 发布
看不见的原因么……
对方知道了真相后，风子“存在于此的事实”便会对其失效，所以公子本人是看不到的。而与春原的羁绊比较浅，当他知道事实后就立刻失效了
上面用“知道”可能不太合适，换成“明示”也许更好一些（因为某些看到她的人多少还是心里有些数的）。言语的力量确实很强大，一旦明示出来的话，便会无情的击碎对方心中的猜疑……
而风子“存在于此”的时间也在逐渐减少，连“现在”天天在一起的人都会……更不要说其他人了……嘛，这实际倒也是非常自然的事情
yukikazelu@2007-11-10 01:40
试签名~11223344@2007-11-10 02:12
还没有看，因为BT还在下载中。估计肯定是眼泪汪汪的。whatever@2007-11-10 02:25
问一句, 大家玩CLANNAD花了多长时间, 还有应该先攻略那几条线?pokeii@2007-11-10 02:25
「あの子、ひとりに泉 こなた@2007-11-10 08:29
「あの子、ひとりに犀利@2007-11-10 08:57
恩，谁能说清楚一下，风子被看不见的原因...游戏里理解不出来。strayer@2007-11-10 09:28
能说清楚的大概也就麻子……我们也只能从游戏里的蛛丝马迹推测，毕竟没有明确的资料和官方的解释。犀利@2007-11-10 09:56
VFB中涉及到的——请说一说风子剧本的创作理念吧。
麻：一半大概是“残留的思念”吧。结局部分虽然在大家的记忆里风子的存在消失了，风子也不复存在了，但是她的思念却留了下来。所以在最后风子才能够再一次出现祝福自己的姐姐呢。剩下的另一半，大概是这个剧本真的很热闹啊!
strayer@2007-11-10 10:26
VFB说的应该是结局处的解释。Conoca@2007-11-10 10:43
看不见的原因么……風子に残された時間は確実に減り続けていた。本来ならありえないはず風子の存在——そのつじつまをあわせるかのように、生徒たちは風子のことを忘れていく。
至于为何时间会减少，个人认为是思念体本身要受限制，风子从一开始不就时刻说着“没有时间了”么，她自己也应该是很清楚的。
另一方面，偶估计思念体把思念分给大家的同时，也在削弱着自身力量。当大家获得思念且实施计划后，她的使命也就此结束
strayer@2007-11-10 11:13
引用最初由 Conoca 发布
看不见的原因么……
对方知道了真相后，风子“存在于此的事实”便会对其失效，所以公子本人是看不到的。而与春原的羁绊比较浅，当他知道事实后就立刻失效了
上面用“知道”可能不太合适，换成“明示”也许更好一些（因为某些看到她的人多少还是心里有些数的）。言语的力量确实很强大，一旦明示出来的话，便会无情的击碎对方心中的猜疑……
而风子“存在于此”的时间也在逐渐减少，连“现在”天天在一起的人都会……更不要说其他人了……嘛，这实际倒也是非常自然的事情
有些观点不苟同，春原根本不知道风子的真相，他只是走到临镇的医院前就忘记了风子的事情了。
而且最早的朋也、渚都明确的知道风子在医院昏迷的事情，却是最后忘记风子的人。
风子感觉自己存在不长的原因，也许是出于对本体的感觉，她知道医院里的自己状况越来越差，虽然不明白原因，直觉上知道自己存在不长久。
消失时效的问题，应该是同风子的羁绊的深浅相同。依次是：学校部分同学—大部分同学—春原—古河一家—朋也。也就是说，风子的心愿在别人心中的印象越深，那个人能感觉到风子的时间就越长。
Conoca@2007-11-10 11:26
引用最初由 strayer 发布
以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
有些观点不苟同，春原根本不知道风子的真相，他只是走到临镇的医院前就忘记了风子的事情了。
而且最早的朋也、渚都明确的知道风子在医院昏迷的事情，却是最后忘记风子的人。
风子感觉自己存在不长的原因，也许是出于对本体的感觉，她知道医院里的自己状况越来越差，虽然不明白原因，直觉上知道自己存在不长久。
消失时效的问题，应该是同风子的羁绊的深浅相同。依次是：学校部分同学—大部分同学—春原—古河一家—朋也。也就是说，风子的心愿在别人心中的印象越深，那个人能感觉到风子的时间就越长。
堕天使之翼@2007-11-10 11:36
看签名~~~~~~strayer@2007-11-10 11:58
引用最初由 Conoca 发布
春原明显是去过了的[/han]
偶不清楚翻译版里是如何表达的，但原文里写的是这么一回事：春原猛然惊醒般的发现自己站在了医院的门口。这明显是突然性的受到什么冲击而失去了风子的记忆。如果是逐渐消褪的话不可能那么激烈。
真相也是知道一些的，春原之所以要去医院的原因是有人已经看不到了而引起了他的怀疑，去了后春原彻底明白了。
其次，你没注意到朋也在动身前要春原“住手”么？
朋也可不会认为“春原走到那里就失去了记忆”，而是，朋也知道为什么看不到的原因，而不想让春原去接触风子。
如果不是这场事件，春原还会继续带有风子的记忆和其他人一起慢慢的遗忘。
Conoca@2007-11-10 12:21
引用最初由 strayer 发布
译文的意思基本相同，但同样没有明确说过春原是否得知过风子本体的事情，即使假设春原知道了，那么朋也和渚更早得知却无甚影响如何解释？
春原猛然惊醒在医院门口作解释还有很多可能，例如春原早上已经忘记了风子的事情，但是“要到临镇医院去”的想法还深留在脑海里，当早上无意识的行动，到达医院时，会有猛然惊醒的感觉。
至于为何阻止春原去医院，想想看，如果大家知道了风子是超常的存在，大家如何看待风子，还能不能接受风子？游戏前期，渚和朋也得知了有两个风子的存在，但即使是这样他们也要帮助风子，而且这也是因为他们得知了详情，并且也很想帮助公子；换作其他人，能保证如此轻松的接受而不是敬而远之?
我认为春原忘却的时间到此刚好，之后就是古河一家了。