『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]女王党 ..

mzwsgdgs@2008-06-29 15:28

引用
最初由 时间的守护者 发布


这说法非常素把拉稀:o :o :o ，分析得相当透彻，而且是我没有顾及到的一个重要问题。
2008年才在破狗注册的mzwsgdgs阁下，您真的不是达人的马甲么？


WHO？？？？:confused: :confused: :confused:
引用

时间的守护者@2008-06-29 15:42

引用
最初由 mzwsgdgs 发布


WHO？？？？:confused: :confused: :confused:


问你啊OTZ
引用

Wildcat01@2008-06-29 15:57

在这里潜水很久了,一直都没有注册,

但是身为女王党,这时候不出来应援一下不行了. ^_^

女王加油!!!!
引用

软骨兔@2008-06-29 15:58

引用
最初由 carrotfairy 发布


意境，这大概就是问题所在吧，唉……

每个人对歌词意境的理解不同，我认为这一首催人奋进的歌，让人们追求梦想的歌，尽管前途艰险、需要努力……所以对绝望点的有些接受不能……

是我错了，不该反应这么大；每个人都有自己的理解，要尊重人家。
对不起
我去删除吧


各人主观上的理解有偏差异同挺正常，没有绝对的谁对谁错之分，这点小事别往心里去。

我竟没想到你会认真到立马跑去注册回帖…… 不过，挺可爱的。[/TX]
引用

软骨兔@2008-06-29 16:00

引用
最初由 Wildcat01 发布
在这里潜水很久了,一直都没有注册,

但是身为女王党,这时候不出来应援一下不行了. ^_^

女王加油!!!!


[/KH] 怪不得有人说多了那么多MJ，其实是因为12话把原本潜水的人给虐坏了。

------------------

那什么，时间……我看MZM是想问你“达人”是谁= =
引用

carrotfairy@2008-06-29 16:04

引用
最初由 软骨兔 发布


各人主观上的理解有偏差异同挺正常，没有绝对的谁对谁错之分，这点小事别往心里去。

我竟没想到你会认真到立马跑去注册回帖…… 不过，挺可爱的。[/TX]


都是冲动惹的祸啊[/ku]

我还一冲动自己跑去翻译歌词了呢……
现在想想，自己真傻……
[/ku]
引用

carrotfairy@2008-06-29 16:05

引用
最初由 Wildcat01 发布
在这里潜水很久了,一直都没有注册,

但是身为女王党,这时候不出来应援一下不行了. ^_^

女王加油!!!!


原来是这样，我差点把一些马甲当成了粽子[/KH]
引用

Wildcat01@2008-06-29 16:12

引用
最初由 carrotfairy 发布

每个人对歌词意境的理解不同，我认为这一首催人奋进的歌，让人们追求梦想的歌，尽管前途艰险、需要努力……所以对绝望点的有些接受不能……



对于歌词有兴趣的同好,我建议参考流鸣的版本,出得很慢,但是品质没话说.底下网址是他们关于MF的讨论串,在第一帖可以下载外挂字幕,搭配生肉看蛮不错的:

http://bbs.liouming.net/viewthread.php?tid=30996&extra=page%3D1

在这个讨论串中另有多首歌曲的翻译,我引用第七话字幕中的Infinity歌词译文如下:

下定决心走出绝望的那一天
只有风呼啸而过我俩面前
愈想表明这份感情 话语却愈是断断续续
什么也说不出口的我 心中却总藏着不安
但未来若真能随心所愿
人们便不再怀抱梦想而活了吧
紧紧拥抱这份别离
紧紧拥抱这份眷恋
想把对你的思念 填满这个世界
我可以起舞翩翩
却不禁泪水潸潸
在应许之地尽头 愿再见你一面

是否也变得更温柔一些了呢
流逝的岁月刻划着什么考验
用你高洁的吻告诉我爱无极限
我想变得无比坚强
只因深爱这样的你
朝向无垠的宇宙边际 爱啊展翅高飞
永远是如此光彩耀眼
伤悲却如此灼痛双眼
泉涌而出的这份祈愿 请飞向你身边
思念永不成眠
因为手中的希望永不熄灭
紧紧拥抱这份别离
紧紧拥抱这份眷恋
想把对你的思念 填满这个世界
我可以起舞翩翩
却不禁泪水潸潸
在应许之地尽头 愿再见你一面
引用

时间的守护者@2008-06-29 16:16

引用
最初由 carrotfairy 发布


都是冲动惹的祸啊[/ku]

我还一冲动自己跑去翻译歌词了呢……
现在想想，自己真傻……
[/ku]


本来多几个版本就是好事啊，这有什么冲动的，这是爱啊，爱


引用
最初由 软骨兔 发布


[/KH] 怪不得有人说多了那么多MJ，其实是因为12话把原本潜水的人给虐坏了。

------------------

那什么，时间……我看MZM是想问你“达人”是谁= =


达人 = 破狗长期潜伏的Macross专家……
引用

carrotfairy@2008-06-29 16:19

引用
最初由 Wildcat01 发布



对于歌词有兴趣的同好,我建议参考流鸣的版本,出得很慢,但是品质没话说.底下网址是他们关于MF的讨论串,在第一帖可以下载外挂字幕,搭配生肉看蛮不错的:

http://bbs.liouming.net/viewthread.php?tid=30996&extra=page%3D1

在这个讨论串中另有多首歌曲的翻译,我引用第七话字幕中的Infinity歌词译文如下:

下定决心走出绝望的那一天
只有风呼啸而过我俩面前
愈想表明这份感情 话语却愈是断断续续
什么也说不出口的我 心中却总藏着不安
但未来若真能随心所愿
人们便不再怀抱梦想而活了吧
紧紧拥抱这份别离
紧紧拥抱这份眷恋
想把对你的思念 填满这个世界
我可以起舞翩翩
却不禁泪水潸潸
在应许之地尽头 愿再见你一面

是否也变得更温柔一些了呢
流逝的岁月刻划着什么考验
用你高洁的吻告诉我爱无极限
我想变得无比坚强
只因深爱这样的你
朝向无垠的宇宙边际 爱啊展翅高飞
永远是如此光彩耀眼
伤悲却如此灼痛双眼
泉涌而出的这份祈愿 请飞向你身边
思念永不成眠
因为手中的希望永不熄灭
紧紧拥抱这份别离
紧拥抱这份眷恋
想把对你的思念 填满这个世界
我可以起舞翩翩
却不禁泪水潸潸
在应许之地尽头 愿再见你一面


谢谢！谢谢大人！！！感动！[/ku]

我的理解也是这个意境！尤其是这里：
思念永不成眠
因为手中的希望永不熄灭

我也认为应该是“不眠不休的思念”而不是“睡不着时思念”

糟了，我又要爆走了……马上闭嘴……
引用

Wildcat01@2008-06-29 17:20

不知道各位有没有注意这次第12话中鸟人觉醒的片段?

我看很多人都直接把鸟人的觉醒和Loli的歌声连结,但我觉得应该是和女王的怨念有关.12话中两个鸟人觉醒的镜头,第一次出现在女王在病床上,不甘心的紧抓床单后,第二次则出现在女王独自一人目送公主和Loli在空中翱翔后.回想Macross Zero中,鸟人的觉醒是和莎拉的怨念有关的,和歌声并无关系(例如Zero第3话莎拉查觉玛奥在水下亲吻工藤,妒意一出,歌声停了,鸟人的眼也发光了;Zero第5话,工藤被击坠,莎拉以为工藤必死,怨念全开,鸟人完全复活,此时无论莎拉或玛奥都没有唱歌.)

如之前某些大大分析的,女王可能和莎拉有血缘关系,Loli可能是玛奥的后代,所以未来几话的剧情应该会接近Macross Zero中两姊妹与工藤间的发展. (另一个判断依据是Macross Zero的BD碟上市日期是8月22日,从MF第6话与第12话上映时间前后就发售单曲的操作模式来看,未来几话应该会和Zero有更深的连结,否则Zero的BD应该在MF第10话上映前后就拿出来卖了).
引用

懒洋洋的@2008-06-29 18:00

再那么下去干脆叫mz2算了
引用

mzwsgdgs@2008-06-29 18:04

引用
最初由 Wildcat01 发布
不知道各位有没有注意这次第12话中鸟人觉醒的片段?

我看很多人都直接把鸟人的觉醒和Loli的歌声连结,但我觉得应该是和女王的怨念有关.12话中两个鸟人觉醒的镜头,第一次出现在女王在病床上,不甘心的紧抓床单后,第二次则出现在女王独自一人目送公主和Loli在空中翱翔后.回想Macross Zero中,鸟人的觉醒是和莎拉的怨念有关的,和歌声并无关系(例如Zero第3话莎拉查觉玛奥在水下亲吻工藤,妒意一出,歌声停了,鸟人的眼也发光了;Zero第5话,工藤被击坠,莎拉以为工藤必死,怨念全开,鸟人完全复活,此时无论莎拉或玛奥都没有唱歌.)

如之前某些大大分析的,女王可能和莎拉有血缘关系,Loli可能是玛奥的后代,所以未来几话的剧情应该会接近Macross Zero中两姊妹与工藤间的发展. (另一个判断依据是Macross Zero的BD碟上市日期是8月22日,从MF第6话与第12话上映时间前后就发售单曲的操作模式来看,未来几话应该会和Zero有更深的连结,否则Zero的BD应该在MF第10话上映前后就拿出来卖了).


比对了这几个镜头，的确有这种可能性
8月22日，差不多是第20话播出第二天吧:cool:
引用

源秀定@2008-06-29 18:54

睡了一觉

起来想起一件事

照现在这个局势发展

谁知道最后公主一定会活着.....

女王又一定会活着呢.....
引用

Wildcat01@2008-06-29 18:55

替女王/女王党人加油,再转贴一段ED歌词中译:

原始翻译来自流鸣版MF第六话字幕:

http://bbs.liouming.net/viewthread.php?tid=30996&extra=page%3D1


《ダイアモンド クレバス》（Diamond Crevasse）

爱恋上帝的那段日子里
我从没想过 竟会有这样的离别
如果再也无法触摸到你
至少最后 请再给我一个拥抱

It's long long good-bye...

虽然说了一次又一次再见
却只能极力地说服自己
你的挥手是种温柔对吧？
此刻 我好想变得坚强

自从遇见了你 繁星变得闪耀　我彷佛获得重生
只因相爱 只因有i
等待一个没有希望的奇迹　会有什么结果？
我泛着泪 看着行星的光辉消逝

我忘不了 你的体温
你对我的好 和你包容一切的双手
It's long long good-bye...

再见了 再见了 心爱的人
因为有你 我才能走到今天
我并不是一个人对吧？
此刻 好想听你的回答

请摘下熊熊燃烧的流星 为我点亮光明
好想爱你 好想被爱
若世界只剩瑟缩身子的我 一切会是如何？
我渴望着你 为我卸下故作坚强的伪装…

为什么呢？这溃堤的泪水 无法停歇

自从遇见了你 繁星变得闪耀　我彷佛获得重生
只因相爱 只因有i
等待一个没有希望的奇迹　会有什么结果？
我泛着泪 看着行星的光辉消逝

倘若来世 还能够与你相会
我知道人海里 你定会再次找到我的身影
请别再离开我 握紧我的手
轻声告诉我 我并不孤单 planet…
引用

«2021222324252627»共45页

| TOP