Saboteur@2006-11-04 20:17
lulu当初被送到日本是做什么的？dying@2006-11-04 20:18
引用最初由 自由羽翼 发布
Gloster →应表记为"Gloucester"(英国西南部格洛斯特郡),
与"Sutherland"和"Glasgow"一样,本作中的Knightmare机体代号以英国郡名命名
nightmare→Knightmare→Knightmare Frame
大不列颠军制造的"人型自在战斗装甲乘机"的统称
("Knight"+"nightmare")
枭羽薰@2006-11-04 20:19
二皇女萌ndqwp@2006-11-04 20:20
引用最初由 Saboteur 发布
lulu当初被送到日本是做什么的？
某黑发女的童养媳？
Saboteur@2006-11-04 20:21
引用最初由 shirleylin 发布
至少可以肯定Yuffie会站在朱雀那一边，不管天真也好理想过头也好，两个人都希望不列颠人和eleven人能和睦相处。皇室的其他人就不好说了。
不排除故事进行到一半黑白对调的可能性：朱雀黑化，LULU白化~~啊，希望故事不要这么发展
ndqwp@2006-11-04 20:24
引用最初由 Saboteur 发布
话说很难想像现在还有国家会对自己占领区域的人态度这么差...........
ndqwp@2006-11-04 20:25
各位下的是什么字幕组的？看来看去，在做字幕的除了威狗。。其它都不熟悉啊～～～～御姐命@2006-11-04 20:25
因为是“特殊关系”啊:o引用最初由 fengse 发布
难道他们两个就非得挤一个屋子吗?难道没有一种叫做"客房"的东西?
我倒是觉得，如果是作者/设定有意取这类名字进行影射的话，照翻出来会比较好，否则总像是失了意味引用最初由 dying 发布
虽然也可以这么解释...8过也是观众YY的...
音译怎么都不会错的,我们等官方资料了 = =
这个架空世界不必和现实重合..当然也有现实取材..一半一半吧~~翻译也走中间路线比较好...
mobilebay@2006-11-04 20:27
引用最初由 御姐命 发布
我倒是觉得，如果是作者/设定有意取这类名字进行影射的话，照翻出来会比较好，否则总像是失了意味
ndqwp@2006-11-04 20:28
引用最初由 mobilebay 发布
同...
----------
这几周都是下kpdm+wlgo两个版本...
yy19@2006-11-04 20:29
引用最初由 ndqwp 发布
与秦始皇被送到赵国性质一样。。。。。当然，既然是人质就不必客气，于是被大叔们玩弄。。。。要不是朱雀包养了他，后果不堪设想～～～阿门～
shirleylin@2006-11-04 20:29
我想问一下，如果Yuffie的发色不是pink的，大家对她还会有某角色的印象么？
ndqwp@2006-11-04 20:35
现在权当其是阴谋版的王子复仇记。。。。该死的皇帝，一点皇帝样都没有～整一凹凸曼里怪兽的背影～御姐命@2006-11-04 20:36
好吧，我得说，蓝发很不错~（班长后遗症引用最初由 shirleylin 发布
我想问一下，如果Yuffie的发色不是pink的，大家对她还会有某角色的印象么？
nxh1999@2006-11-04 20:41
引用最初由 shirleylin 发布
我想问一下，如果Yuffie的发色不是pink的，大家对她还会有某角色的印象么？